焦急的母親菈葵兒（艾瑪蘇雷茲飾演）到銀行借錢，她必須在24小時內籌到35000歐元（約新台幣130萬元），否則她將再也見不到心愛的女兒。經過不斷懇求，銀行終於同意借款給她救急。不料在貸款手續快要完成之時，兩個蒙面搶匪闖入銀行，不但搶走所有錢，就連在場所有顧客與行員都成為人質。在分秒必爭的險境當中，菈葵兒決定無論付出什麼代價，都一定要拿到這筆錢全身而退…。究竟她該如何保住性命？又該如何籌錢保住女兒呢？

拉琪(艾瑪蘇雷茲 飾) 焦急地來到銀行求助，她必須要在二十四小時之內籌到三萬五歐元(七十張五百大鈔)，否則將再也見不到心愛的女兒。在她不斷拜託之下，銀行終於同意借款救急。當進行轉帳手續的時，竟闖入兩個蒙面劫匪，不但意圖搶走銀行中所有金錢，在場所有人更成為人質。於生死未卜的險境之下，拉琪要如何保住性命，並籌到錢保住女兒呢…?

前所未見的銀行搶案！1個絕望的女人，24小時，130萬贖命金。 某日，焦急的母親菈克兒(艾瑪蘇雷茲飾演)來到銀行求助，她必須要在二十四小時之內籌到三萬五歐元(約一百三十萬台幣)，否則她將再也見不到心愛的女兒。再她的不斷拜託之下，銀行終於同意借款給她救急。但正在進行轉帳手續的時，竟闖入了兩個蒙面的搶匪，不但搶走銀行中所有的錢，連在場的所有顧客和行員都成了搶匪手上的人質。在這樣生死未卜的險境之下，菈克兒該如何保住性命，又該如何籌到錢保住女兒呢…? 《逆轉劫局》不但是充滿娛樂效果的燒腦懸疑電影，更是一部承襲經典風格的驚悚之作。全片展現令人震撼的場面調度、逼真的美學設計、頂級的演員表現、不到最後絕對無法預測的精巧劇本，也讓本片成為繼《佈局》（Contratiempo）、《紙房子》（La Casa de Papel）之後，又一在國際市場上掀起話題的西班牙片。

Raquel je zoufalá: série nešťastných událostí vedla k únosu její dcery a ona potřebuje velkou částku peněz, aby ji získala zpět, a to rychle. Po zoufalé prosbě v bance se jí podaří získat potřebnou půjčku. Problém je v tom, že přesně v tu chvíli do pobočky vstoupí svérázná dvojice lupičů: drogově závislý Jonan a jeho partnerka Lola, která je smrtící kombinací chytrosti a psychotičnosti. Raquel je však v sázce příliš mnoho a ví, že musí dobře přemýšlet, aby je přelstila, zachránila se a získala své peníze.

Raquel is een wanhopige vrouw. Een reeks ongelukkige gebeurtenissen in haar persoonlijke leven heeft haar in de schulden gestoken en nu moet ze in de komende 24 uur 35.000 euro bij elkaar zien te krijgen. Haar laatste hoop is een banklening.

Raquel is desperate: a series of unfortunate events have led to her daughter being taken and she needs a large amount of money to get her back, and fast. After a desperate plea to the bank, she manages to secure the loan she needs. The problem is that precisely at that moment, a peculiar couple of robbers enter the branch: the drug-addicted Jonan and his partner Lola, who is a deadly combination of smart and psychotic. But Raquel’s stakes are too high, and she knows she must think carefully to outsmart them, save herself and get her money.

Raquel est désespérée. C'est une femme avec une situation personnelle compliquée qui a besoin de manière urgente de 35 000 euros, couramment appelée «70 binladens». Elle a besoin de cet argent dans les prochaines 24 heures et son dernier espoir est un prêt bancaire. Tout va se compliquer quand deux voleurs s’introduisent dans la banque alors qu’elle est sur le point de clore la transaction. Raquel n'aura alors plus le choix : le temps file contre elle et elle doit s'en sortir avec l'argent, à n'importe quel prix.

Raquel est désespérée. C'est une femme avec une situation personnelle compliquée qui a besoin de manière urgente de 35 000 euros, couramment appelée «70 binladens». Elle a besoin de cet argent dans les prochaines 24 heures et son dernier espoir est un prêt bancaire. Tout va se compliquer quand deux voleurs s’introduisent dans la banque alors qu’elle est sur le point de clore la transaction. Raquel n'aura alors plus le choix : le temps file contre elle et elle doit s'en sortir avec l'argent, à n'importe quel prix.

Für die alleinerziehende Mutter Raquel steht alles auf dem Spiel. Will sie ihre Tochter wiedersehen, muss sie innerhalb von 24 Stunden die irrwitzige Summe von 35.000 Euro auftreiben, um einen korrupten Beamten zu schmieren. Verzweifelt klappert sie eine Bank nach der anderen ab, bevor sie schließlich endlich Gehör findet. Doch gerade als die letzten Details für den Kredit geklärt werden, wird die Bank überfallen und alle Anwesenden als Geiseln genommen. Doch die Bankräuber haben nicht mit Raquel gerechnet, die nun zu allem bereit ist!

Η Ρακέλ πρέπει, πάση θυσία, να βρει 35.000 ευρώ μέσα σε 24 ώρες, για ένα ζήτημα ζωής και θανάτου, που αφορά το παιδί της. Μετά από πολλές αρνήσεις δανειοδότησης από διάφορες τράπεζες, έχει επιτέλους κατορθώσει να πείσει μια τράπεζα να της δώσει το δάνειο. Για κακή της τύχη, στο συγκεκριμένο υποκατάστημα πραγματοποιείται ένοπλη ληστεία. Τώρα η Ρακέλ θα πρέπει να φανεί πολύ πιο έξυπνη από τους ληστές προκειμένου να μπορέσει να εξασφαλίσει τα χρήματα. Και βέβαια, όταν μια μάνα έχει να σώσει το παιδί της, ακόμα και οι πλέον τρομακτικές απειλές δεν πρόκειται να την πτοήσουν.

Rachel è disperata. Ha bisogno di 35 mila euro entro 24 ore e, dopo molte suppliche, è riuscita a convincere la banca a concederle un prestito. Tuttavia, proprio quando sta per mettere le mani sui soldi, una strana coppia di ladri entra in azione complicando la sua situazione. Con il tempo che le rema contro, Rachel farà di tutto per andarsene con il suo denaro, costi quel che costi…

라껠은 절박한 심정으로 은행을 찾는다. 24시간 이내에 35,000 유로를 마련하지 못하면 딸의 양육권을 잃어버리게 된다. 까다로운 대출심사가 마침내 통과되어 실행버튼을 누르려는 찰나 은행강도가 들이닥치고 라껠은 대출실행을 위해 모든 능력을 총동원하는데…

Raquel jest zdesperowana: potrzebuje znacznej ilości pieniędzy (35.000 €) na wręczenie łapówki skorumpowanemu urzędnikowi i odzyskaniu opieki nad córką. Po wielu błaganiach udaje jej się przekonać bank, aby jej udzielił pożyczki. Problem polega na tym, że właśnie w tym momencie do banku wchodzi osobliwa para rabusiów.

Ameaçada por um assistente social corrupto, uma mãe desesperada vai ao banco pedir um empréstimo para recuperar sua filha. O local é invadido por bandidos num assalto e ela fará de tudo para sair com o dinheiro de lá o mais rápido possível.

У Ракель большие проблемы. Если она не достанет тридцать пять тысяч евро за двадцать четыре часа, она не сможет видеться с дочерью. Единственная надежда - взять кредит. Но, стоило ей подписать договор, в банк врываются грабители. Теперь ситуация еще более запутанная.

Raquel es una mujer con una complicada situación personal que le lleva a necesitar conseguir con urgencia, en 24 horas, 35.000 euros, conocidos coloquialmente como 70 binladens. Su última esperanza es un préstamo bancario. La irrupción de dos atracadores cuando está a punto de cerrar la transacción complica aún más su situación, pero Raquel sabe que no tiene otra opción que salir de allí con el dinero, al precio que sea.

Raquel (Emma Suárez) es una mujer con una complicada situación personal que le lleva a necesitar conseguir con urgencia, en 24 horas, 35.000 euros, conocidos coloquialmente como 70 binladens. Su última esperanza es un préstamo bancario. La irrupción de dos atracadores (Nathalie Poza y Hugo Silva) cuando está a punto de cerrar la transacción complica aún más su situación, pero Raquel sabe que no tiene otra opción que salir de allí con el dinero, al precio que sea.