Traducciones 6
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
저주의 산뗏 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
인도네시아 남편을 둔 로라는 위독한 시어머니의 병문안을 위해 딸 둘과 함께 시댁에서 머물게 된다. 하지만 집안에서 기괴한 일이 끊이지 않고 생명의 위협까지 느끼게 된다. 이것이 인도네시아 전통적인 흑마법과 끔찍한 가족의 저주와 연관되어 있음을 알게 된다. 가족의 목숨을 지키기 위해 저주를 건 사악한 마녀와 처절한 싸움을 벌이게 된다. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Μαύρη Μαγεία |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ένας άντρας μαζί με την οικογένειά του πηγαίνουν να επισκεφτούν την μητέρα του. Εκεί όμως θα ανακαλύψουν ότι έχει πέσει θύμα μαύρης μαγείας. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nadat zijn vader zelfmoord heeft gepleegd, keren Rendy, zijn vrouw Laura en zijn twee kinderen terug naar Indonesië om voor zijn zieke moeder te zorgen. Rendy is geschokt als hij merkt dat zijn moeder niet kan praten en in trance in bed ligt. Nadat zijn moeder de familie onverwachts aanvalt, beseffen ze al snel dat ze wordt achtervolgd door een angstaanjagende duistere magie. Een reeks gruwelijke aanvallen overkomt de familie al snel terwijl ze proberen te ontsnappen aan de demonische zwarte magie die hen belaagt. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Black Magic |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
After his father commits suicide, Rendy, his wife Laura (Kelly Brook) and his two children return to Indonesia to look after his ailing mother. Rendy is shocked to find his mother mysteriously unable to speak, lying in bed in a trance. After his mother unexpectedly attacks the family, they soon realize she is haunted by a terrifying dark magic. A rampage of horrific attacks soon befall the family as they try to escape the demonic black magic that assails them. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Santet: O Feitiço do Mal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Rendy volta para a Indonésia levando consigo sua esposa Laura e seus dois filhos, pois, seu pai, Dharma, acabou de cometer suicídio. Já em casa, Rendy fica chocado com o comportamento de sua mãe, que não se comunica mais como uma pessoa normal e age de forma insana - os visitantes percebem que há algo sobrenatural acontecendo e o que quer que esteja dominando a idosa, isso não os quer ali. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Чёрная магия |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ренди вместе со своей супругой Лорой и двумя детьми возвращается в отчий дом. Здесь совсем недавно его отец Дхарма наложил на себя руки, и теперь любящий сын беспокоится о своей матери, а она ведет себя после произошедшего с ее мужем неадекватно. В женщину словно вселился злой дух, она стала одержима черной магией. Она ведет себя, как сумасшедшая, и явно не хочет видеть в своем доме своего сына с невесткой и внуками. Все это приводит Ренди в ужас и смятение. |
|
||||
|