![10 Minutes Gone](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/i8lVYRplWdCEqYOutxpxeCtaD2a.jpg)
10 Minutes Gone (2019)
← Itzuli nagusira
Translations 32
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Minutes Gone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Gangsterboss Rex heuert Frank und seine Crew an, um eine Sammlung von unbezahlbaren Juwelen zu stehlen. Doch weil jemand der Polizei einen Tipp gibt, fliegt die ganze Sache auf. Frank erwacht nach einem heftigen Schlag gegen den Kopf ohne die geringste Spur von den Juwelen und ohne eine Erinnerung daran, wer ihn eigentlich angegriffen hat. Um den Verräter zu finden, muss Frank seine Gang genauer unter die Lupe nehmen, bevor Rex ihn ermorden lässt, um die Spuren zu verwischen. |
|
||||
|
Bulgariera (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Липсващите 10 минути |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Губеха му се десет минути, но Франк беше решен на всяка цена да разбере кой го предаде. Парче по парче нареждаше пъзела. Всяка минута го приближаваше към истината, а когато я разбра... |
|
||||
|
Daniera (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bandelederen Rex ansætter Frank og hans gruppe til at stjæle en uvurderlig juvel, men opgaven ender galt og nogen tipper politiet. Frank får et slag i hovedet, da han vågner op, er juvelen væk og han kan ikke huske hvem der overfaldt ham. Nu må Frank konfrontere sit team, en efter en, for at finde forræderen – inden Rex når at slette sine spor og dræbe Frank. |
|
||||
|
Errumaniera (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minute pierdute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Sullivan nu a dat niciodată greș cu jafurile pe care le-a comis împreună cu gașca lui. Cu toate astea, Frank este nevoit să pună la cale un jaf pentru Rex, un lord al mafiei. Totul a fost plănuit ca la carte, dar ceva a mers prost și lucrurile se complică pentru Frank, din momentul în care acesta se trezește pe o alee, cu răni la cap și fără „prada” pe care Rex și-o dorește. Acum, Frank trebuie să-l găsească pe cel care l-a trădat. |
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 минут спустя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У грабителя-эксперта Фрэнка Салливана никогда не было проблем с работой, пока его брата не убили во время ограбления. После потери сознания Фрэнк просыпается на грязной аллее, не помня, почему ограбление сорвалось и кто застрелил его брата. Для босса Фрэнка, лорда Рекса, все это не имеет значения. Ему нужна добыча, которая была упущена. Теперь Фрэнк должен выяснить, кто из членов команды предал их и найти таинственный портфель, чтобы спасти свою собственную шкуру и отомстить за смерть брата. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Minutos Para Morir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un criminal pierde la memoria tras un atraco fallido a un banco. Para descubrir quién es el responsable de su caída en desgracia, tendrá que hacer todo lo posible por recuperar los 10 minutos que han desaparecido de su mente. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 minutos menos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un criminal pierde la memoria tras un atraco fallido a un banco. Para descubrir quién es el responsable de su caída en desgracia, tendrá que hacer todo lo posible por recuperar los 10 minutos que han desaparecido de su mente. |
|
||||
|
Finlandiera (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rikollispomo Rex palkkaa Frankin ja hänen porukkansa ryöstämään pankista mittaamattoman arvokkaan timanttisaalin, mutta joku vuotaa tiedon poliiseille. Keikka menee täysin pieleen ja Frank herää tajuttomana muistinsa ja timantit menettäneenä syrjäkadulta. Hänen on yksi kerrallaan etsittävä ryhmänsä jäsenet käsiinsä ja paljastettava joukostaan petturi, muuten hän on Rexin käsissä pian mennyttä miestä. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A la suite d'un braquage de banque qui tourne mal, un homme perd 10 minutes de sa mémoire. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeu de pouvoir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suite à un braquage de banque qui a mal tourné, un homme qui a perdu la mémoire devra reconstituer les dix minutes manquantes de ses souvenirs afin de déterminer qui l’a saboté. |
|
||||
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα θρίλερ που επικεντρώνεται σε έναν άνθρωπο, που με αφορμή μία ληστεία τραπέζης αποκτά ένα κενό μνήμης 10 λεπτών,προσπαθεί να ανακαλύψει στο διάστημα αυτό τι ακριβώς συνέβη και να πάρει εκδίκηση για τον θάνατο του αδερφού του. |
|
||||
|
Hebreera (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 דקות אבודות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
פושע מנוסה, חבר בצוות של שודדים מקצועיים, החוברים לביצוע שוד גדול של בנק, שבכספת שלו חבילה יקרת ערך. עם צאתם מהמקום הם מתפצלים, והוא מותקף על ידי מישהו מאחור ומאבד את ההכרה. כשהוא מתעורר, חסרים לו שני דברים: החבילה, בלעדיה לא יקבלו את הגמול הכספי המשתלם, וגם עשר דקות מהזיכרון שלו, על מה שקרה במהלך השוד. הוא יוצא למרוץ נגד הזמן לאסוף פיסות מהפאזל החסר, כשמכל כיוון לוחצים וסוגרים עליו חברי הכנופייה, אנשי החוק ומבקשי החבילה המסתורית. |
|
||||
|
Hungariera (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fejvesztve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bandafőnök, Rex felbérli Franket és embereit, hogy lopjanak el neki egy rendkívül értékes ékszert, de a rablás rosszul sikerül, mert valaki figyelmezteti a rendőröket. Frank fejsérülést szenved, az ékszereknek is lába kel, illetve a memóriájából is hiányzik tíz perc, többek között azt sem tudja, ki támadta meg őt. A férfinek ki kell derítenie, ki az áruló a csapatának tagjai közül, mielőtt még Rex meggyilkoltatja őt, hogy elvarrja a hozzá vezető szálakat. |
|
||||
|
Indonesiera (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Minutes Gone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Crime boss Rex hires Frank and his crew to steal a priceless jewel stash — but the job goes wrong when someone tips off the cops. After Frank suffers a blow to the head, he wakes up to find the jewels gone and no memory of his attacker. Now, Frank must confront his team members one by one to find the traitor — before Rex covers his tracks by having Frank murdered. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Minutes Gone - 10 minuti per morire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un colpo in banca andato per il verso sbagliato, un uomo perde parte della sua memoria. Avrà così bisogno di rimettere insieme i pezzo di quei 10 fondamentali minuti che non ricorda ma che che gli permetterebbero di capire chi ha mandato all’aria tutto. |
|
||||
|
Japoniera (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10ミニッツ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
銀行強盗に失敗、意識を失った10分の間に弟を殺されてしまった主人公が、事件の真相と裏切り者を探り出そうとするが……。マイケル・チクリスとブルース・ウィリスの共演によるノンストップ・クライム・アクション。 |
|
||||
|
Koreera (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 미니츠 곤 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
동물적인 직감과 1초의 오차도 용납하지 않는 설계자 ‘렉스’ 철저한 계획 하에 움직이는 기술자 ‘프랭크’와 멤버들은 은행을 털지만 비상벨이 울리고 경찰과 시가전을 벌이고 프랭크는 의문의 공격으로 기억을 잃는데… 룰이 깨지고 모든 멤버들이 타겟이 된다. 지워진 10분, 사건이 재구성된다! 사라진 돈의 전쟁이 시작된다! |
|
||||
|
Kroaziera (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film govori o liku koji je izgubio pamćenje tokom pljačke koja je krenula naopako. On mora da se prisjeti deset minuta koje je zaboravio, kako bi otkrio ko ga je sabotirao. |
|
||||
|
Letoniera (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pazudis 10 minūtēs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brūss Viliss vienā no savām pēdējām filmām par vīru, kurš pazaudējis atmiņu bankas aplaupīšanas laikā. Viņam vajadzēs atrast visu iztrūkstošos atmiņas posmus, lai saprastu, kurš viņu sabotējis. |
|
||||
|
Lituaniera (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dingti per 10 minučių |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kriminalinis trileris apie vyrą, kurio atmintis buvo prarasta dėl nepavykusio banko apiplėšimo. Veikėjas turės surinkti trūkstamas 10 minučių iš savo atminties, kad nustatytų, kas jį sabotavo. |
|
||||
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Sullivan is een professionele bankrover waarbij nog nooit een klus is misgelopen, totdat zijn broer tijdens een overval wordt gedood. Bewusteloos geslagen wordt Frank wakker in een smerig steegje zonder herinnering aan hoe de overval misging of wie zijn broer neerschoot. Voor Franks baas, de gewelddadige misdaadbaas Rex, doet dat er allemaal niet toe. Hij wil gewoon de buit die Frank niet heeft. Met slechts weinig tijd en informatie moet Frank uitzoeken welk lid van hun groep hen heeft verraden, voorkomen dat de huurmoordenaar van Rex hem inhaalt en een mysterieus koffertje lokaliseren om zijn eigen huid te redden en de dood van zijn broer te wreken. |
|
||||
|
Poloniera (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 minut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Chiklis razem z ekipą kradnie cenne klejnoty. Skok kończy się jednak interwencją policji, a ktoś przejmuje łup. Główny bohater traci przytomność, a gdy dochodzi do siebie nie może sobie przypomnieć kluczowych dla przebiegu zdarzeń, tytułowych 10 minut. A od tego zależeć będzie jego życie, na które dybie grany przez Bruce'a Willisa szef gangu. |
|
||||
|
Portugesa (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fração de Segundos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem perde dez minutos de sua memória devido a ser atingido por uma bala perdida, durante um assalto a um banco que deu errado. Ele deve juntar os pedaços de sua memória para descobrir quem sabotou o trabalho e pegou o dinheiro, tudo ao mesmo tempo em que é perseguido por um poderoso chefe do crime, que quer recuperar o dinheiro. |
|
||||
|
Suediera (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En thriller om en man som tappat minnet i samband med ett bankrån som gått snett. För att hitta den som saboterade för honom måste han lappa ihop de 10 minuter som försvunnit från hans minne. |
|
||||
|
Turkiera (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kayıp 10 Dakika |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suç şebekesi Lideri Rex, Frank ve ekibini paha biçilmez bir mücevher zulasını çalmak için işe alır - ancak biri polise ihbar edince iş ters gider. Frank kafasına bir darbe aldıktan sonra, uyandığında mücevherlerin gittiğini ve saldırganını hatırlamadığını görür. Şimdi, Frank, haini bulmak için ekip üyeleriyle tek tek yüzleşmelidir - Rex, Frank'i öldürterek izlerini örtmeden önce. |
|
||||
|
Txekiera (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minuta po minutě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kriminální thriller, který se zaměřuje na muže, který ztratil paměť v kvůli bankovní loupeži, která se pokazila. Bude muset složit pohřešovaných 10 minut své paměti, aby určil, kdo ho zradil. |
|
||||
|
Txinera (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失忆十分钟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布鲁斯·威利斯宣布主演犯罪惊悚片《失忆十分钟》。主角由于一宗意外失控的抢劫案而丧失了部分记忆而,为了回忆起自己到底遭受了什么以及幕后真凶,他不得不寻找有关线索来将遗失在犯罪现场的记忆片段慢慢拼凑起来。 |
|
||||
|
Txinera (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火線獵殺令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法蘭克(麥克切克里斯 飾)和弟弟因搶劫銀行遭警方追擊,逃跑過程中被不明人士給擊昏,醒來後發現弟弟竟被殺害,自己也因頭部創傷而喪失部分記憶。此時,銀行搶案主謀雷克斯(布魯斯威利 飾)也派出殺手亟欲捕捉法蘭克,法蘭克必須在最短的時間內靠著零碎的記憶找出組織裡的內賊,並逃出雷克斯的魔爪為弟弟復仇,一場因盜而起的殺機就此展開…… |
|
||||
|
Txinera (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
終極失憶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
主角由於一宗意外失控的搶劫案而喪失瞭部分記憶而,為瞭回憶起自己到底遭受瞭什麼以及幕後真兇,他不得不尋找有關線索來將遺失在犯罪現場的記憶片段慢慢拼湊起來 |
|
||||
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 хвилин потому |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У грабіжника-експерта Френка Саллівана ніколи не було проблем з роботою, поки його брата не вбили під час пограбування. Після втрати свідомості Френк прокидається на брудній алеї, не пам’ятаючи, чому пограбування зірвалося і хто застрелив його брата. Тепер Френк повинен з’ясувати, хто з членів команди зрадив їх, і знайти таємничий портфель, щоб врятувати свою власну шкуру та помститися за смерть брата. |
|
||||
|
Vietnamera (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Phút Sống Còn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một phim hành động, tội phạm tập trung vào một người đàn ông bị mất trí nhớ do bị lỗi trong một vụ cướp ngân hàng. Anh ta cần phải ghép 10 phút còn thiếu trong bộ nhớ của mình để xác định ai đã làm hại anh ta. |
|
||||
|