Puppet Princess (2000)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傀儡公主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
傀儡公主讲述战国乱世时代,某地方的领主为了探听拥有狩又贞义的战力,秘密派遣了的忍者。然而,完成任务的途中事情败露了,被狩又的精锐忍者部队『不死的忍』所败。背了巨大的行李的女人,文渡兰菊,寻找传说的忍者从寻找了加藤段藏,巧遇被追杀的下忍『睚弥三郎』,复仇的故事就此展开了…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prinses Rangiku verloor haar hele familie aan Lord Karimata, die haar huis binnenviel op zoek naar het levenswerk van haar vader, poppen met unieke capaciteiten. Het is haar plicht om samen met drie van haar vaders grootste marionettenkrijgers wraak te nemen. Ze kan deze manipuleren om tegen de sterkste krijgers te vechten, maar door de poppen te manipuleren wordt ze kwetsbaar voor directe aanvallen, dus zoekt ze een ninjakrijger genaamd Manajiri om haar te helpen en te beschermen tijdens haar zoektocht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppet Princess |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Princess Rangiku lost her entire family to Lord Karimata, who invaded her home seeking her father's life work, puppets with unique capabilities. As her duty, Rangiku sets out with three of her father's greatest puppet warriors to seek revenge. She can manipulate these to battle the strongest of warriors, however manipulating the puppets leaves her own self vulnerable to direct attacks, so she seeks a ninja warrior named Manajiri to aid and protect her in her quest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppet Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karakuri no Kimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was passiert, wenn ein Shinobi mit einer blutigen Vergangenheit und eine Prinzessin mit einer blutigen Zukunft aufeinander treffen? Blutrache. Rangiku ist die Tochter eines sehr talentierten Mannes. Seine lebensgroßen Marionetten sind mehr als nur Kunstwerke oder Unterhaltung, sie sind Waffen. Fürst Sadoyoshi Karimata hat von diesen mechanischen Kriegern gehört und unternimmt alles, einschließlich der Ermordung ihres Schöpfers, um sie in seine Hände zu bekommen! Jetzt ist Rangiku fest entschlossen, mit Hilfe eines herrenlosen Shinobis namens Manajiri Yasaburo, blutige Rache zu nehmen. Und wenn diese Prinzessin mit ihren Puppen spielt, dann fliegen Körper wie zerbrochenes Spielzeug durch die Luft. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppet Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La principessa Rangiku ha perso tutta la sua famiglia a causa del malvagio Lord Karimata. Con lo scopo di vendicarsi, la ragazza, che è un'abile marionettista in grado di manipolare i suoi burattini per combattere, cerca un forte guerriero ninja di nome Manajiri affinché la aiuti a raggiungere il suo intento. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
からくりの君 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
下忍『睚 弥三郎』らは、地方領主の『狩又 貞義』の城に忍び込むが見つかってしまい、追っ手『死なずの忍』をかけられる。辛くも生き伸びた弥三郎が一休みしていると、大きな行李(こうり、つづらのようなもの)を背負ったおかしな女『文渡 蘭菊』と出会う。そこに追いついた死なずの忍から弥三郎を危機一髪救ったのは、蘭菊の行李から伸びる鎧武者の手であった…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
꼭두각시의 군주 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2000년 3월 단편 OVA로 제작되었으며, 타카야 히로토시가 감독을 맡았다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karakuri no Kimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enfrentamos uma Guerra Civil, tempo de magos e violência. Yasaburo é um ninja sem objectivos e o último sobrevivente do seu clã. É aí que conhece Rangiku, cuja família foi brutalmente assassinada pelos homens do General Karimata. Agora ela luta usando as estranhas marionetas de seu pai, as criações que Karimata perseguia. Juntamente com Yasaburo, ela lutará durante um Japão do século XVI e inundará as ruas poeirentas de sangue. Quando a Princesa manda as suas marionetas dançar elas lutam até que só a vingança permaneça viva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцесса кукол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Давным-давно, во времена жестоких феодальных войн, Хисасиги Фумиватари прославился своим талантом в кукольном деле: ему удалось создать марионеток, превосходивших человека в силе и действовавших по своей воле. Возжелавший заполучить эти творения, чтобы расширить с их помощью свои владения, Садаёси Каримата убивает Хисасиги. И теперь дочь мастера-кукольника Рангику ищет мщения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppet Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En en Japón feudal del siglo XVI, el errante joven Yasaburo Manajiri, único ninja superviviente de su clan, conoce a Rangiku, una chica que ha perdido brutalmente a su familia a manos de los ninjas del general Karimata. Buscando venganza, ella planea usar en la lucha contra el maléfico Karimata las extrañas marionetas de su padre, que era lo que el general quería conseguir al matarle. Juntos, Manajiri y Rangiku lucharán a muerte para acabar con el enemigo, aunque bañen la tierra de sangre. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцеса маріонеток |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Давним-давно, за часів жорстоких феодальних воєн, Хісасіґі Фуміватарі прославився своїм талантом у ляльковій справі: йому вдалося створити маріонеток, які перевершували людину в силі і діяли за своєю волею. Бажаючи отримати ці творіння, щоб розширити з їх допомогою свої володіння, Садаєсі Каримата вбиває Хісасіґі. І тепер дочка майстра-лялькаря Ранґіку шукає помсти. |
|
||||
|