Преводи 13
вијетнамски (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phía Sau Sân Khấu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burn the Stage: the Movie là bộ phim đầu tiên của BTS, kể về hậu trường của BTS WINGS TOUR để tiết lộ toàn bộ câu chuyện về sự nổi tiếng nhanh chóng của ban nhạc. Bộ phim không thể bỏ qua này mang đến cái nhìn sâu sắc về điều gì sẽ xảy ra khi nhóm nhạc nam toàn cầu thành công nhất mọi thời đại phá bỏ các rào cản và xâm chiếm nền âm nhạc chính thống. Đoạn phim lưu diễn độc quyền và các cuộc phỏng vấn trực tiếp hoàn toàn mới với các thành viên BTS mang đến cho người hâm mộ cái nhìn chưa từng có về cuộc sống của họ và là cơ hội để mọi người cùng nhau ăn mừng trên toàn thế giới. |
|
||||
|
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burn the Stage: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Burn the Stage: the Movie is the first movie from BTS, going behind-the-scenes of the BTS WINGS TOUR to reveal the full story of the band’s meteoric rise to fame. This unmissable film provides an intimate look at what happens when the most successful global boy band of all time breaks down barriers and invades the mainstream music scene. Exclusive tour footage and brand-new one-on-one interviews with BTS members give fans an unprecedented glimpse into their lives and an opportunity for everyone to celebrate together worldwide. |
|
||||
|
италијански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burn the Stage: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
кинески (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
防弹少年团:燃烧舞台电影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
防弹少年团的故事将被拍成电影,11月CGV上映!据体育东亚独家报道,讲述防弹少年团成长故事的纪录片形式电影 |
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
번 더 스테이지: 더 무비 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
19개 도시, 40회의 공연, 55만석 날개를 펼친 소년들의 역사. 성공적인 월드 투어로 마무리된 ‘2017 방탄소년단 라이브 트릴로지 에피소드3 윙스 투어(2017 BTS LIVE TRILOGY EPOSODE III THE WINGS TOUR)’를 가장 가까이에서 담아낸 방탄소년단의 첫 번째 영화! 지금, 우리 함께 빛나는 청춘의 순간이 스크린에 펼쳐진다. |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BTS - Burn the Stage: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depoimentos e entrevistas exclusivas revelam a longa trajetória da banda coreana BTS, um dos maiores sucessos atuais do K-pop que conseguiu se consolidar como um expoente do gênero na cultura mainstream. Através desses materiais adquirimos uma perspectiva íntima do grupo durante a turnê Wings. Os sonhos, as dificuldades, as paixões e filosofias de cada integrante são expostos ao público. |
|
||||
|
португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burn the Stage: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burn the Stage - O Filme é o primeiro filme da boysband coreana BTS, percorre os bastidores da BTS WINGS TOUR a fim de revelar toda a história da ascensão meteórica à fama desta banda. Este imperdível evento cinematográfico oferece uma visão íntima do que acontece quando a boysband mais bem sucedida de todos os tempos derruba barreiras e invade a cena musical mainstream. Imagens de tournée exclusivas e entrevistas individuais com os membros da BTS dão aos fãs uma visão sem precedentes das suas vidas e uma oportunidade para todos juntos celebrarem nos cinemas em todo o mundo. |
|
||||
|
турски (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sahne: Filmi Yak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
7 kişiden oluşan Güney Kore’nin popüler grubu BTS’in Wings turunu konu ediyor. Filmde J-Hope, Jeong-guk Jeon, Nam-joon Kim, Seok-jin Kim, Tae-Hyung Kim, Ji-min Park ve Suga’dan oluşan grup üyelerinin üyelerinin hayatı, hayalleri, yaşadıkları sıkıntılar, müziğe duydukları sevgi gözler önüne seriliyor. Wings: Live Trilogy World için dünya turuna çıkan BTS’in röportajlarına yer verilen filmde, sahne performanslarının yanı sıra sahne arkasında yaşananlar da beyaz perdeye aktarılıyor. Filmin yönetmen koltuğunda Jun-Soo Park oturuyor. |
|
||||
|
француски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burn the Stage - The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Burn the Stage: The Movie est le premier film de BTS, qui décrit les coulisses du BTS WINGS TOUR pour révéler l’histoire complète de l’ascension fulgurante du groupe. Cet événement cinéma incontournable offre un regard intime sur ce qui se passe lorsque le boyband mondial le plus titré de tous les temps brise les barrières et envahit la scène musicale grand public. Des séquences de tournée exclusives et de toutes nouvelles interviews individuelles avec des membres de BTS donnent aux fans un aperçu sans précédent de leur vie et une occasion pour tout le monde de célébrer ensemble dans les cinémas du monde entier. |
|
||||
|
хебрејски (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שורפים את הבמה – הסרט |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט תיעודי בעקבות קבוצת המוזיקה המפורסמת בעולם BTS, כפי שהם סיור בעולם ולשתף את החוויה שלהם יחד עם חברי הלהקה האהוב שלהם ואוהדים. הסרט מציע מבט אל מאחורי הקלעים בסיור של להקת בי.טי.אס ב- 2017, אשר משך יותר מ 550,000 אוהדים, 40 קונצרטים ב-19 ערים ברחבי העולם. הסרט התיעודי גדל מסדרת מסמכי המקור המקוריים של בי.טי.אס, שורפים את הבמה, וכוללת נרטיבים מורחבים, ראיונות בסטודיו ותכנים בלעדיים אחרים, כולל ראיון עם באנג שי היוק, מייסד ומנכ"ל ביג היט בידור. |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burn the Stage: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burn The Stage: The Movie biedt een blik achter de schermen van de BTS Wings Tour. Alles over de opkomst en roem van de succesvolle K-popband, die record na record breekt binnen de mainstream muziekscene. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burn the Stage: La Película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Burn the Stage" es la primera película de la joven banda coreana juvenil BTS, exhibiendo escenas tras bambalinas del BTS WINGS TOUR para revelar la historia completa del ascenso meteórico de la banda a la fama. Las imágenes exclusivas de la gira y las nuevas entrevistas individuales con miembros de BTS les brindan a los fans una visión sin precedentes de sus vidas personales. |
|
||||
|