![Riding Bean](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vLKcOGMr5iHyw6jPNwM53nCPiqB.jpg)
Riding Bean (1989)
← Back to main
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding Bean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骑乘挑战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在芝加哥市区里,Bean Bandit和他的搭档Rally Vincent从事着超级速递员的职业,驾驶着定制的超级跑车为客户运送货物。一日,他们受雇护送一名叫切尔西的被绑架女孩,他们没有意识到他们因绑架而被诬陷,,他的命运将会如何? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RIDING BEAN |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部動畫講述了 Bean Bandit 和 Rally Vincent 生活中的一天,因為他們發現他們被陷害為綁架 Grimwood 公司/ Grimwood 集團總裁 Grimwood 先生的女兒 Chelsea Grimwood。 然而,通過各種偽裝、詭計和操縱的塞默林才是真正的綁匪——而真正的目標是格林伍德先生本人。 當警察緊追 Bean 和 Rally 以及緊隨其後的 Chelsea 時,Semmerling 和她的助手 Carrie 計劃以 Grimwood 先生為人質進行一次秘密逃亡。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding Bean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bean Bandit and his partner Rally Vincent are couriers for hire - transporting clients and delivering goods in his custom sports car "Roadbuster" for a hefty price. But when they are hired to escort a kidnapped girl named Chelsea to her home, they don't realize they're being framed for kidnapping as their former clients Semmerling and Carrie plan their escape with Chelsea's father and the ransom money. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding Bean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding Bean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riding Bean, bei der Polizei als Roadbuster bekannt, ist ein Kurier für alles. Mit seiner Partnerin Rally, die perfekt im Umgang mit Schusswaffen ist, transportiert er für Gut und Böse alles Mögliche durch die Stadt, vorausgesetzt die Bezahlung stimmt. Bei seinem nächsten Auftrag soll er ein kleines Mädchen zu Hause abliefern. Doch er kommt gar nicht erst dazu, da er sofort von den dortigen Wachen angegriffen wird, da sie denken, er hätte das Mädchen entführt. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als sich auf die Suche nach seinem Auftraggeber zu machen. Dieser entpuppt sich aber als schwerer Gegner, der von Bean sein gesamtes Können abverlangt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ράιντιγκ Μπιν |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η υπόθεση διαδραματίζεται στο Σικάγο και ακολουθεί τις περιπέτειες ενός ειδικού στα αυτοκίνητα και της φίλης του, καθώς μπλέκονται σε μια περίπλοκη υπόθεση απαγωγής που περιλαμβάνει έναν εκατομμυριούχο και την κόρη του. Βασισμένο στο ομώνυμο γιαπωνέζικο κόμικ, ο δημιουργός του οποίου επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από την ταινία Οι Ατσίδες με τα Μπλε. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding Bean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bean Bandit è il miglior corriere in circolazione, in grado di poter portare a buon fine qualsiasi consegna, anche la più pericolosa. Alla guida è un mostro anche grazie ad un’auto davvero fenomenale; fuori da questa possiede comunque un’abilità impressionante, senza contare una collega come Rally Vincent. I suoi prezzi non sono certo accessibili, ma il servizio è impeccabile. Bean in questo OAV si troverà coinvolto in un rapimento e verrà ingaggiato per riportare a casa la bambina rapita. Scoprirà tuttavia di essere stato aggirato… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ライディング・ビーン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ナイフすら寄せ付けない屈強な肉体を持ち、ロードバスターの名で知られる凄腕の運び屋、ビーン・バンデットは、特注のオリジナルマシン「バフ」を愛車に、金さえ払えばどんなものでも確実に目的地に送り届ける。しかし、ひょんなことから、ビーンは1人の少女と出会い、誘拐の汚名を着せられてしまう。「バフ」を走らせ、警察から逃げ回るがビーンの運命は…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이딩 빈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
라이딩 빈은, 국내에 건스미스 캣츠 등의 작품으로 이름이 알려진 소노다 켄이치 씨의 동명 작품을 OVA화 하여 출시한 작품입니다. 원작은 건담 센티넬 소설 등으로 알려진 다카하시 마사야 씨가 1988년 9월부터 89년 2월까지 연재한 'Crash Chase'의 삽화 코믹으로 연재되었고 연재가 종료한 89년에 OVA화 발표. (참고로 완전히 코믹스판으로 연재했던 버전은 건 스미스 캣츠 애장판 4권에 권말부록으로 수록되어 있습니다.) 본 작품은 작가나 팬 모두 건 스미스 캣츠의 전신으로 인정하는 작품입니다만, 건 스미스 캣츠가 권총을 주로 한 건 액션물인 것과 달리 카 액션물입니다. 아무래도 주인공이 건 스미스 캣츠의 유명한 운반책 빈 밴딧이다 보니. 단지 건 스미스 캣츠에선 설정이 변경되는 부분이 몇 있기 때문에 소위 '제로' 개념의 전작이라 보긴 약간 어렵다는 점은 있습니다. 라리 빈센트가 백인에 처음부터 빈의 동료로 나온다든가 하는 점이 대표적. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding Bean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kierowca ludzi z półświatka zostaje wplątany w porwanie córki milionera. Aby oczyścić swoje imię, musi odnaleźć prawdziwych porywaczy. Po swojej stronie ma tylko swoją partnerkę Rally. Przeciwko: bandytów i całą chicagowską policję. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding Bean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Riding Bean, conhecido pela polícia como Roadbuster, é um mensageiro para tudo. Com o companheiro Rally, que é perfeito no manejo de armas de fogo, ele transporta todo o tipo de coisas boas e ruins pela cidade, desde que o pagamento seja correto. Em sua próxima missão, ele deve fazer o parto de uma menina em casa. Mas ele nem chega a fazer isso porque os guardas de lá o atacam imediatamente, porque acham que ele sequestrou a garota. Ele não tem escolha a não ser procurar seu cliente. Mas esse é um oponente difícil que exige todas as suas habilidades de Bean. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боб на колесах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Современный Чикаго. Бандит Боб (это не сокращение от «Роберт», а перевод прозвища «Bean») — профессиональный курьер. Что угодно, куда угодно, побольше денег и никаких вопросов. Преступление? Не проблема. Вместе со своей помощницей Ралли Винсент он готов на любое дело. Трудности не заставляют себя ждать. Боб должен доставить по адресу 10-летнюю девочку, однако оказывается, что он помогает ее похитить. И теперь вся чикагская полиция объявляет на него охоту… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding Bean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Chicago, el experto mensajero Bean Bandit controla la carretera, y trabaja para los dos lados de la ley. Si un cargamento tiene que estar allí ahora, Bean es tu hombre, por un precio, claro. ¿Quieres asegurarte que el botín de tu último atraco pasa desapercibido? No hay problema, pero te va a costar dinero. El último cargamento de Bean es una niña de 10 años que vale 50 de los grandes si llega sana y salva a casa. Lo que él no sabe, es que la niña ha sido raptada y está a punto de ser atacado por la fuerza. Mientras tanto, los auténticos secuestradores están cobrando los 2 millones de dólares de la recompensa por atraparlo. ¿Descubrirá Bean el ardid a tiempo y conseguir el dinero para él? ¿Conseguirá evitar la persecución incansable del Inspector Percy? Independientemente del resultado, el Departamento de Policía de Chicago va a tener una gran factura del taller de reparación de automóviles... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Квасолина Котишлях |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невимовно крутий найманий перевізник та його партнерка-менеджер вляпалися у справу з викраденням доньки мільйонера. Веселощів у Чикаго стане на всіх. Окрім поліції, котрій доведеться усе розгрібати, поки містом катається валіза з двома мільйонами баксів! |
|
||||
|