Преводи 18
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Re;Surrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is the second year of the Kowa Period. The world has unified around the reorganize United Federation of Nations, and has enjoyed days of continuing peace, but now, that peace suddenly comes to an end. Suzaku, while travelling as the masked man "Zero" accompanying Nunnally on her visit to the refugee camp, is defeated by a mysterious Knightmare Frame, and the two of them are taken away. Following secret orders from Schneizel, Kallen, Lloyd and Sayoko infiltrate Zilkistan, the Land of Warriors, where they are attacked by a mysterious Geass user. There in Zilkhstan is a person named C.C., known to the assailants as the "former master". In the indomitable kingdom which once conquered even the great army of the Holy Britannian Empire, what do the people desire? Hope, or despair? The people of Zilkhstan Palace certainly know of Geass. What are they, and C.C., planning? |
|
||||
|
Виетнамски (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass : Sự phục sinh của Lelouch | Code Geass: Lelouch of the Re;Surrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fukkatsu no Lelouch là câu chuyện nói về sự kiện hai năm sau Zero Requiem, thế giới hòa bình sau sự hy sinh của Lelouch. Nhưng, khi đóng vai trò là thành viên danh dự của Liên đoàn các quốc gia, Nunnally vi Britannia và Zero họ đã bị bắt làm con tin bởi Shalio, lãnh đạo quân sự của Vương quốc Zilkhistan, do chị gái của ông là lãnh đạo tôn giáo của Zilkhistan, Shamna. Vào thời điểm đó CC và Lelouch vi Britannia thì lại đang lang thang khắp nơi, để cùng nhau tìm kiếm một cánh cổng đến Thế giới C để đối mặt với sự bất tỉnh tập thể và Lelouch hoàn toàn, nhưng chỉ là vỏ bọc của chính mình trước đây mà họ không hề hay biết. Sau khi mọi thứ ổn định, Nunnally cầu xin Lelouch ở lại với cô và sống hết mình bên cạnh cô. Lelouch từ chối yêu cầu của cô, tuy nhiên, quyết định thay vì sống cuộc sống bên cạnh CC, khám phá thế giới dưới bút danh mà anh tạo ra, LL. Suzaku tiếp tục với vai trò Zero, và Kallen gia nhập Hiệp sĩ Đen. Câu chuyện sẽ diễn ra như thế nào? |
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Resurrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Anime-Film Code Geass: Lelouch of the Resurrection ist eine Fortsetzung zur dreiteiligen Zusammenfassung des »Code Geass«-Animes und spielt zwei Jahre nach der Durchführung von Lelouchs »Zero Requiem«-Plan. Die Welt wurde unter dem Banner der Föderation Vereinigter Nationen zusammengeführt und genießt nun friedliche und ruhige Tage. Dieser Frieden findet jedoch ein abruptes Ende als Suzaku, der Nunnally in seiner Aufmachung als der maskierte Zero in ein Flüchtlingslager begleitet, von einem mysteriösen Knightmare Frame besiegt und gemeinsam mit Nunnally entführt wird. Auch Kallen, Lloyd und Sayoko, die unter der geheimen Anordnung ihres Vorgesetzten Schneizel das »Land der Krieger« – das Königreich Zilkstan – infiltrieren, sehen sich einem geheimnisvollen Angreifer ausgesetzt. |
|
||||
|
Иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קוד גיאס: תחייתו של ללוש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנה חלפה מאז אירועי ה-"אפס רקוויאם ", תוכנית הקיסר ללוש וי בריטניה שנוסחה כדי לסיים את הסכסוך עם מותו, ו-נאנלי וי בריטניה שולט בריטניה תוך שהוא נעזר בשומר הראש שלה סוזאקו קורורוגי, שלקח את זהותו של אפס. נונאלי וסוזאקו נמצאים בעיצומו של ביקור רצון טוב באומה מדברית כאשר הם מארבים על ידי חוליית נייטמר; סוזאקו מובס בקלות והם נחטפים. השניים מוצאים את עצמם בחזקתם של שליו ושמנה, שליטי האחים של ממלכת זילכיסטן שסבלה מהשלום השלום העולמי שמשתק את יצואם העיקרי: חיילי שכיר חרב. שמנה מסביר את התוכנית שלהם להשתמש ב- נאנלי כדי לגשת לחוסר ההכרה הקולקטיבי בעולם הסי כדי להחזיר את כוחה הפוליטי של זיקלסטאן. |
|
||||
|
Испански (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: La Resurrección de Lelouch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Desde la desaparición del emperador más malvado de Britannia, hace un año, el mundo ha disfrutado de una paz sin precedentes bajo la dirección de la Unión Federativa de Naciones. Sin embargo, esta calma se termina abruptamente cuando los militantes armados secuestran a la ex princesa Nunnally vi Britannia y Suzaku Kururugi, el asesor principal de los Caballeros Negros, lo que desencadena una crisis internacional. El poderoso y poco confiable Reino de Zilkhstan es acusado de orquestar su captura. Para investigar a fondo los hechos, las autoridades mundiales envían a Kallen Stadtfeld y sus asociados en una operación encubierta al país. Allí, se encuentran con la bruja inmortal C.C., quien se encuentra en una misión para completar la resurrección del hombre responsable de la mayor revolución de la historia: una leyenda que se levantará, tomará el mando y buscará salvar al mundo del peligro una vez más. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Fukkatsu no Lelouch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Desde la desaparición del emperador más malvado de Britannia, hace un año, el mundo ha disfrutado de una paz sin precedentes bajo la dirección de la Unión Federativa de Naciones. Sin embargo, esta calma se termina abruptamente cuando los militantes armados secuestran a la ex princesa Nunnally vi Britannia y Suzaku Kururugi, el asesor principal de los Caballeros Negros, lo que desencadena una crisis internacional. El poderoso y poco confiable Reino de Zilkhstan es acusado de orquestar su captura. Para investigar a fondo los hechos, las autoridades mundiales envían a Kallen Stadtfeld y sus asociados en una operación encubierta al país. Allí, se encuentran con la bruja inmortal C.C., quien se encuentra en una misión para completar la resurrección del hombre responsable de la mayor revolución de la historia: una leyenda que se levantará, tomará el mando y buscará salvar al mundo del peligro una vez más. |
|
||||
|
Италиански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Re;Surrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalla scomparsa dell'uomo ritenuto l'imperatore più malvagio della Britannia, il mondo ha goduto di una pace senza precedenti sotto la guida della Federazione delle Nazioni Unite. Tuttavia, questa fragile calma viene infranta quando militanti armati rapiscono l'ex principessa Nunnally vi Britannia e Suzaku Kururugi, il consigliere capo dei Cavalieri Neri, scatenando una crisi internazionale. Il potente e inaffidabile Regno dello Zilkhstan è accusato di aver orchestrato la loro cattura. Per indagare, le autorità mondiali inviano Kallen Stadtfeld e i suoi compagni in un'operazione segreta nel paese. Lì incontrano la strega immortale CC, che è in missione per completare la risurrezione dell'uomo responsabile della più grande rivoluzione della storia, una leggenda che si alzerà, prenderà il comando e salverà ancora una volta il mondo dal pericolo. |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复活的鲁路修 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
光和2年。 世界以重组的超合众国为中心统一,讴歌着和平的日子。 但和平却突然宣告结束。以面具男·零的身份随娜娜莉同行去难民营慰问的朱雀,被谜之Knightmare Frame打败,两人被带走了。 奉修奈泽尔的密命潜入战士之国·吉尔克斯坦王国的卡莲、罗伊德、咲世子,遭到神秘的Geass使用者袭击。而被袭击者称作“前向主”的C.C.也在那里。 以曾经连神圣布里塔尼亚帝国的大军都击溃过的无敌王国为舞台,人们所描绘的愿望,是希望还是绝望? 知晓Geass之事的吉尔克斯坦王宫众人,以及C.C.的心思究竟是——。 |
|
||||
|
Китайски (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
CODE GEASS 復活的魯路修 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《Code Geass 復活的魯路修》是以前作中零之鎮魂曲 2 年後的世界,以全新的國度作為故事舞台。在預告中可看見神秘的敵人襲擊娜娜莉以及朱雀,其目的究竟為何…? |
|
||||
|
Китайски (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass 復活的魯路修 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《Code Geass 復活的魯路修》是日本日昇動畫製作的Code Geass動畫系列第三作、劇場系列第四作。於本作完結後十周年紀念活動中,假定發表「復活的魯路修」計畫,以三部劇場作品的IF後日談為中心。2018年8月3日正式發表完全新作劇場「Code Geass 復活的魯路修」製作,2019年2月9日於日本上映。 |
|
||||
|
Корейски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코드 기아스: 부활의 를르슈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
를르슈의 죽음 그 이후, 스자쿠가 ‘제로’로서 살아가는 세계는 재편성된 초합중국을 중심으로 안정되어 평화로운 나날의 연속인 듯하다. 그러던 어느 날, 나나리와 함께 난민 캠프 위문을 간 스자쿠는 의문의 나이트메어 프레임에 급습당하고 두 사람은 납치되기에 이른다. 갑작스레 깨져버린 평화에 슈나이젤은 카렌, 로이드, 사요코에게 전사의 나라 지르크스탄 왕국으로 잠입 명령을 내린다. 그곳에서 세 사람은 C.C.와 재회하지만 이내 정체 모를 기아스 사용자에게 공격받는데… |
|
||||
|
Полски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Re;Surrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Fukkatsu no Lelouch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde o fim do homem que acreditavam ser o imperador mais tirano da Britânia um ano atrás, o mundo gozou de uma paz nunca antes vista sob a direção da Federação das Nações Unidas. Entretanto, essa paz frágil é destruída quando militantes armados raptam a antiga princesa Nunnally vi Britania e Kururugi Suzaku, o conselheiro chefe dos Cavaleiros Negros, iniciando uma crise internacional. O poderoso e nada confiável Reino do Zilkhstão é acusado de orquestrar suas capturas. Para investigar, autoridades mundiais enviam Kallen Stadtfeld e seus companheiros numa operação furtiva no país. Lá, eles encontram a imortal C.C., que está numa missão para completar a ressurreição do homem responsável pela maior revolução da história, uma lenda que irá se erguer, tomar comando, e salvar o mundo do perigo outra vez. |
|
||||
|
Португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Fukkatsu no Lelouch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Код Гиас: Лелуш воскресший |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма развернётся через два года после завершения плана «Реквием по Зеро». Всё пошло не так, как было задумано, и сестра Лелуша Наналли и Сузаку подвергаются атаке нового врага. |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Re;surrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce nouveau projet a été réalisé pour fêter les 10 ans de la saga Code Geass. L'histoire suit la trame des films récapitulatifs et ignore donc certains aspects de la série qui n'y sont pas retranscrits. L'histoire débute quelques mois après la mort de Lelouch, dans un monde enfin en paix. Du moins en apparence. Alors qu'ils sont en visite diplomatique au Zilkistan, un royaume du désert, Zero et Nunnally sont brusquement attaqués et kidnappés. |
|
||||
|
Холандски (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dit nieuwe project werd uitgevoerd om 10 jaar Code Geass-saga te vieren. Het verhaal volgt de plot van de samenvattingsfilms en negeert daarom bepaalde aspecten van de serie die daar niet zijn getranscribeerd. Het verhaal begint een paar maanden na de dood van Lelouch, in een wereld die eindelijk vrede heeft. In ieder geval qua uiterlijk. Tijdens een diplomatiek bezoek aan Zilkistan, een woestijnkoninkrijk, worden Zero en Nunnally plotseling aangevallen en ontvoerd. |
|
||||
|
Японски (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
コードギアス 復活のルルーシュ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
光和2年。 世界は再編成された超合集国を中心にまとまり、平和な日々を謳歌していた。 しかし、平和は突如として終わりを告げる。仮面の男・ゼロとして、ナナリーの難民キャンプ慰問に同行したスザクが謎のナイトメアフレームに敗れ、 2人は連れ去られてしまった。 シュナイゼルの密命を受け、戦士の国・ジルクスタン王国に潜入したカレン、ロイド、咲世子はそこで、謎のギアスユーザーに襲われる。 そして、その場には襲撃者に“元嚮主様”と呼ばれる、C.C.が居た。 かつて神聖ブリタニア帝国の大軍すらも打ち破った無敵の王国を舞台に、人々が描く願いは、希望か絶望か。 果たして、ギアスのことを知るジルクスタン王宮の面々と、C.C.の思惑とは——。 |
|
||||
|