Koati (2021)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ثلاثة أبطال غير متوقعين - ناتشي، كوتي حر الروح ؛ Xochi، فراشة ملك لا تعرف الخوف وباكو، ضفدع زجاجي شديد النشاط - ينطلق في مغامرة لمنع ثعبان المرجان الشرير Zaina من تدمير وطنهم المطر. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科提 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři nepravděpodobní hrdinové - Nachi, volnomyšlenkářská kočka, Xochi, nebojácný motýl monarcha, a Pako, hyperaktivní skleněná žába - se vydávají na dobrodružnou cestu, aby zabránili zlému korálovému hadovi Zaině zničit jejich domovinu v deštném pralese. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koati |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three unlikely heroes - Nachi, a free-spirited coati; Xochi, a fearless monarch butterfly and Pako, a hyperactive glass frog - embark on an adventure to stop wicked coral snake Zaina from destroying their rain forest homeland. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninakaru Koaati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vigureid täis ninakaru Koaati elab sõpradega värviküllases Amazonase vihmametsas lõbusat elu kuni ühel päeval toimub kohutav maavärin. Loomad jäävad ilma neid juhtinud targast ja võimsast mustast pantrist Balamist ning kohutavam katastroof tundub alles tulevat. Juhikoha loodab täita kirju korallmadu Zaina, kuid tema soov ei ole loomi aidata, vaid olla kõige võimsam, ilusam ja tähtsam ning juhib kõiki vaid hukatuse poole. Nii tuleb seiklushimulisel Koaatil koos monarhliblika Xochi ja oma parima sõbra, klaaskonna Pakoga asuda teele, et päästa mets ja selle elanikud. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au coeur d’une forêt tropicale cachée d’Amérique latine, trois amis improbables se lancent dans un voyage dangereux pour sauver leur forêt… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הג'ונגל של קואטי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
עמוק ביערות הגשם הנסתרים של דרום אמריקה, נרקמת חברות מפתיעה בין נצ'י, פאקו ונוצ'י - חוטמן, פרפר וצפרדע - אשר יוצאים למסע מלהיב ומלא הרפתקאות כדי למנוע מנחשית מרושעת בשם זאינה להרוס את ביתם. בדרך הם יגלו שכל אחד, כולל הם עצמם, יכול להיות הגיבור בסיפור של עצמו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A három elképesztő hős -Nachi, Xochi és Pako- kalandba kezdenek, hogy megakadályozzák a gonosz korallkígyót, Zainát abban, hogy elpusztítsa az otthonukat. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Degunlācīša piedzīvojumi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziļi noslēpumainajos Amazones džungļos mīt vispārsteidzošākie iemītnieki. Starp viņiem - arī apburošais un drosmīgais degunlācītis Nači. Kopā ar saviem draugiem - skaisto taurenīti un aktīvo vardulēnu, viņš dodas aizraujošos piedzīvojumos! Kopā viņiem būs jānovērš zemestrīce, jāatmin vulkāna noslēpums un jāglābj pārējie no piktas čūskas.Atklājas, ka par varoni var kļūt ikviens, ir tikai jāpieceļ no krēsla sava pūkainā aste! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koatis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sveiki atvykę į drėgnąjį Lotynų Amerikos mišką, kuriame knibžda tūkstančiai nematytų augalų ir gyvūnų rūšių! Čia gyvenantis drąsuolis koatis, vardu Načis, bebaimis karališkasis drugelis Hočis ir hiperaktyvus varlius Pakas priversti palikti namus ir leistis ilgon kelionėn. Trijulė privalo įveikti piktąją gyvatę Zainą, ketinančią užgrobti gyvūnėlių mišką ir sunaikinti jų draugus. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coati, motyl i żaba łączą siły, aby uniknąć złego węża, który niszczy ich domy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koati - Aventura na Selva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em "Koati – Aventura na Selva" vais puder acompanhar as aventuras do nosso herói Nacho, um bem-humorado, rebelde e aventureiro Koati que tem como missão salvar todos os animais da selva Xo, depois de terem perdido o seu tão adorado líder. Quando a natureza ameaça a existência das espécies e Zaina, a astuta e sedutora serpente coral aproveita-se dessa situação, Nacho e os seus melhores amigos Pako, um simpático sapo hiperativo e sensível e Xochi, uma bonita e preciosa borboleta monarca que vai conquistar o coração de todos, embarcam numa busca mística pela floresta tropical, cheia de ação e aventuras para salvarem os seus amigos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três heróis improváveis - Nachi, um quati de espírito livre; Xochi, uma borboleta monarca destemida e Pako, um sapo de vidro hiperativo - embarque em uma aventura para impedir a perversa cobra coral Zaina de destruir sua terra natal na floresta tropical. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коати. Легенда джунглей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Где-то далеко-далеко в таинственных джунглях Амазонии обитают самые удивительные животные. И среди них — обаятельный и очень храбрый зверек Коати. Собрав своих верных друзей: прекрасную бабочку и непоседливого лягушонка, он отправится в захватывающее приключение! Вместе им предстоит остановить землетрясение, разгадать загадку бушующего вулкана, спасти жителей джунглей от коварной змеи и доказать, что героем может стать каждый, стоит только поднять свой пушистый хвост! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosáľ Nachi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mali svoj perfektný domov, až jedného dňa sa všetko zmenilo a do dažďového pralesa vpadlo zlo. Koralový had Zaina sa rozhodol, že všetkých obyvateľov pralesa vyženie a všetko zničí. Ale Zaina nepočítala s tým, že sa jej niekto odváži postaviť na odpor. Traja výnimoční hrdinovia - nosáľ koati menom Nachi, nebojácny motýľ monarcha Xochi a hyperaktívna sklenená žaba Pako sa jej nezľaknú a vydajú sa na dobrodružnú cestu, aby Zainu zastavili a svoj domov ochránili. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koati |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Koatí es una película protagonizada por tres héroes inesperados: Nachi, un coatí de espíritu libre, Xochi, una audaz mariposa monarca, y Pako, una rana hiperactiva. Juntos emprenden una aventura para evitar que Zaina, una malvada serpiente, destruya su hogar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un coatí, una mariposa y una rana se unen para evitar una serpiente malvada que está destruyendo sus hogares. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коаті: Легенда джунглів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Відважний коаті, безстрашний метелик і гіперактивна жаба вирушають у подорож, щоб зла коралова змія не знищила їхню землю. |
|
||||
|