Katelin Kingsford, an Olympic hopeful figure skater wants to train with a Russian figure skating coach. In order to go to go to the school that Natasha is at, Katelin gets a scholarship playing on the girls hockey team.

Čtrnáctiletá Katelin sní o tom, že se jednou stane mistryní světa v krasobruslení. Když se dozví, že na soukromé škole učí ruská trenérka Nataša Grobermanová, udělá vše pro to, aby se jí zalíbila. Dokonce je ochotná se přidat k dívčímu hokejovému týmu...

Katelin ambitionne de devenir championne de patinage artistique. Quand, à force de travail, elle se voit proposer par la célèbre Natasha Goberman de rejoindre son académie, elle s'enthousiasme à l'idée de réaliser enfin son rêve. Pourtant, elle déchante vite dès qu'elle apprend qu'elle se doit, pour cela, intégrer aussi l'équipe féminine de hockey...

Katelin wil dolgraag kampioen kunstschaatsen worden. Natasha Goberman, een beroemde coach, biedt haar aan les te geven op een privéschool. Katelin heeft geen geld, en om een beurs te krijgen moet ze lid worden van een ijshockeyteam. Katelin is hier niet gelukkig mee.

קייטלין בת ה-14 מוכנה לכל כדי להיות אלופת החלקה על קרח.כאשר מאמנת נודעת מסכימה לאמן אותה היא נאלצת להצטרף לקבוצת הוקי קרח.

凯特琳·金斯福德不惜一切代价要成为世界花样滑冰冠军。所幸她遇到了一位著名的俄罗斯花样滑冰教练，前提是：凯特琳必须加入女子冰球队，以获得学校的奖学金。优雅的凯特琳能在混乱的冰球世界中得分吗?

14 歲的凱特琳金斯福德把她生命中的每一刻，都奉獻給了競爭激烈的花式溜冰運動。著名的俄羅斯花式溜冰教練娜塔莎葛伯曼提供給凱特琳一個千載難逢的機會，讓她在她任教的私人學院訓練，凱特琳不惜一切代價去努力。她不明白的是，為什麼她必須加入女子冰上曲棍球隊，才能獲得學校唯一的獎學金。她還必須對那些嘲笑她是「旋轉女孩」的隊友們，隱瞞她花式溜冰的願望。優雅的凱特琳能在混亂的冰上曲棍球世界中得分嗎?

Młoda łyżwiarka dostaje szansę pracy z wybitną trenerką. Warunek jest jeden: oprócz jazdy figurowej, dziewczyna musi także zacząć grać w hokeja

A 14 éves Katelin (Jordan Hinson) tehetséges jégtündér, aki megfelelő edző mellett esélyes lehet az olimpiára. Natasha (Christine Rose), a hírhedt orosz edzőnő elintézi neki, hogy ösztöndíjasként az iskolájába kerüljön. Cserébe hokisnak kell álcáznia magát, és titokban tartani a lányok hokicsapata előtt az igazságot. Katelin úgy véli, simán menni fog, arra azonban nem számít, hogy korcsolyatudásával csak a jeget nyalogatja majd.

Ένα κορίτσι που ονειρεύεται να γίνει πρωταθλήτρια στο πατινάζ, πρέπει να μπει στην ομάδα χόκεϊ για να μπορέσει να πάρει την μοναδική υποτροφία που δίνει το σχολείο της.

Schon seit ohrer frühesten Kindheit träumt Katelin Kingsford davon, einmal ein Superstar im Eiskunstlaufen zu werden. Eines Tages soll sie auch tatsächlich ihre Chance bekommen: Die bekannte russische Eiskunstlauftrainerin Natasha Goberman bietet ihr einen Platz in ihrer Privatschule an. Allerdings hat die Sache einen Haken: Bei diesem Platz jandelt es sich nicht um einen Platz in der Eistanz-, sondern vielmehr in der Eishockeymannschaft!

Katelin é uma adolescente que está decidida a ser famosa como patinadora no gelo. Ela descobre que uma treinadora russa famosa está chegando para trabalhar em uma escola particular e tenta conseguir uma bolsa de estudos para ser uma de suas alunas.

O fată visează să devină campioană la patinaj artistic, dar trebuie să se alăture echipei de hochei de fete pentru a obține singura bursă pentru acea școală.

Katelin Kingsford (Jordan Hinson) tiene el sueño de convertirse en la mayor patinadora artística de todos los tiempos. Cuando su entrenadora favorita, Natasha Goberman, quiere entrenarla en una academia privada, sus padres dicen no, pero a ella le ofrece una beca. Ella llega con una beca de hockey, aunque es una patinadora artística. Tiene que aprender a jugar con las niñas del equipo, donde sus miembros no son muy amigables hacia ella y es difícil. También tiene que ocultar el hecho de que es una patinadora artística de las chicas de hockey por miedo a ser "despellejada viva" ya que los dos equipos son rivales. En el equipo de patinaje artístico, las chicas le tienen envidia por que ella es talentosa. Dos de las patinadoras artísticas intentan su sabotaje a un punto, que no puede llegar a tiempo para una práctica con su patinadora artística favorita . Aunque Katelin pasa por muchos momentos difíciles, resulta ser una gran jugadora de hockey y una gran patinadora artística.