In South Dakota, in an Indian reservation, an old storyteller Indian asks his grandson Shane, who is in trouble owing money to some bad guys, to take his old pony and him to Albuquerque to the great powwow, an Indian meeting. While traveling, Grandpa tells mysterious Indian tales of love, friendship and magic.

Em Dakota do Sul, em uma reserva indígena, um velho contador de histórias indiano pede a seu neto Shane, que está em apuros devido a dinheiro para alguns vilões, levar seu velho pônei e ele a Albuquerque para a grande reunião de índios. Enquanto viaja, o vovô conta histórias misteriosas de amor, amizade e magia.

בדרום דקוטה, בשמורה אינדיאנית, מספר סיפורים זקן (אוגוסט שלנברגר) מבקש מנכדו שיין (אדי ספירס), שנמצא בצרות כי חייב כסף לכמה בחורים מסוכנים, לקחת את סוס הפוני הזקן שלו ואותו לאלבוקרקי לפאוואו, כינוס אינדיאני. בעודם מטיילים, הסבא מספר סיפורים אידיאנים מסתוריים על אהבה, ידידות, וקסם.

De oude Pete Chasing Horse is de verhalenverteller van het Pine Ridge reservaat. Zijn kleinzoon, de zeventien jaar oude Shane, raakt steeds meer op het slechte pad doordat hij zich heeft aangesloten bij een straatbende. Wanneer zijn moeder hem opdraagt zijn opa naar Nieuw Mexico te brengen, geeft Shane gehoor aan dit verzoek. In de eerste plaats omdat hij de bende geld verschuldigd is, maar uiteindelijk ontstaat er een mooie vriendschap tussen de twee. Tijdens de tocht vertelt opa al zijn mooie verhalen. Shane moet deze verhalen onthouden en ervoor zorgen dat deze na zijn opa's dood niet vergeten worden.

Az öreg indián nagypapa rezervátumban él, és Ő népe legnagyobb mesemondója. Kötelességének érzi, hogy népe fennmaradása érdekében átadja történeteit a következő generációnak.

Legalkalmasabb képviselője az utcai bandákkal élő 16 éves fiú lenne.

Shane-t anyja bízza meg azzal, hogy kísérje el nagyapját az Új-Mexikóban tartandó nagy indián ünnepségre. Shane beleegyezik, de azt senki nem tudja, hogy ezt csak azért teszi, hogy hitelezői elől meneküljön.

Így kezdődik kettejük utazása. Egyikük sem tudja még, hogy az utazás mindkettőjük életét örökre megváltoztatja majd.

Почти столетний Пит «Мчащийся Конь» хранит историю своего индейского племени. Но его 17 -летний внук Шейн, член уличной банды «Псы-воины», далек от всего этого. Лишь задолжав своим товарищам по банде крупную сумму денег, он согласился отвезти дедушку на ежегодный совет племен в штат Нью-Мексико, за много сотен миль от родной Южной Дакоты. По пути Пит рассказывает ему легенды племени, которые Шейн должен обязательно запомнить и передать своим потомкам. Эта поездка навсегда изменит его жизнь...

Old pete Chasing Horse est le "conteur" de la réserve Sioux de Pine Ridge. Il a presque 100 ans et c'est son devoir de transmettre les légendes de son peuple pour que celles-ci perdurent. Shane, son petit-fils de 17 ans, part avec lui pour le Pow Wow au nouveau Mexique, espérant ainsi échapper à un gang à qui il doit de l'argent. Au fil du chemin, il va profiter de la sagesse des histoires de son grand-père...

El protagonista principal, un joven indio rebelde y moderno, con una visión muy pesimista de la vida, va cambiando su actitud con cada cuento narrado por su abuelo en un viaje casi obligado hacia el Pow Wow. En el camino, el joven conocerá varias historias de las naciones Lakota, Cheyeene, Chinoock y Kiowa entre otras, repletas de espíritus de la naturaleza, animales parlantes, magia india, serpientes monstruosas, fantasmas, valor, amistad y el verdadero sentido de la vida que se agita dentro de cada una de ellas. (FILMAFFINITY)

Невтомний оповідач і зберігач традицій індіанських племен, дідусь Піт відчуває, що настає його час. Все в житті у нього добре, тільки от онук Шейн виріс безвідповідальним, тому Піт бере його з собою в подорож через Америку, з якої юнак повернеться зовсім іншою людиною …

Zähneknirschend folgt Shane der Bitte seines Großvaters, ihn auf seine letzte Reise zu begleiten. Der ist ein "Dreamkeeper" und erzählt ihm während der Reise von fantastischen Ereignissen und Legenden verschiedener Stämme. Shane selbst erlebt dabei das größte Abenteuer seines Lebens. Er taucht ein in die Welt seiner Vorfahren, die auch bestimmt wird von Ungeheuern und mystischen Wesen. Nach und nach kommt Shane zu der Erkenntnis, dass diese Geschichten viel mehr sind, als nur Relikte aus längst vergangenen Zeiten.