Traductions 18
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Attack - Enter the Bunker |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Um dem amerikanischen Präsidenten die Wiederwahl zu sichern, plant die CIA einen waghalsigen Coup: Eine Gruppe von internationalen Söldnern unter der Leitung des erfahrenen Captain Ahab soll den nordkoreanischen Staatschef entführen - und in einen geheimen Bunker tief unter der entmilitarisierten Zone bringen. Zunächst läuft alles nach Plan, doch dann wird Ahab von Männern seines eigenen Teams hintergangen. Ausgerechnet mit einem nordkoreanischen Doktor muss er sich verbünden, um tief im Untergrund in einem Himmelfahrtskommando den Dritten Weltkrieg zu verhindern ... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Take Point |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
On the day of the U.S. presidential election in 2024, a team of elite mercenaries embark on a secret CIA mission to abduct North Korea's politician in an underground bunker below the Korean Demilitarized Zone. However, they get caught in the crossfire which causes tensions to escalate to the brink of World War III. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Бункерът |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
В деня на президентските избори през 2024 г. Ейхаб и екипът му от елитни наемни войници поемат тайна мисия да отвлекат министъра на отбраната на Северна Корея и да го отведат в подземен бункер, намиращ се в Демилитаризираната зона. По време на операцията те попадат на кръстосан огън, който води до ескалиране на напрежението и до опасност от трета световна война. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Grupo de asalto |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En el día de las elecciones presidenciales de EE. UU. En 2024, Ahab (HA) y su equipo de mercenarios de élite se embarcan en una misión secreta de la CIA para secuestrar al Ministro de las Fuerzas Armadas de Corea del Norte en un búnker subterráneo debajo de la Zona Demilitarizada de Corea (DMZ). Sin embargo, quedan atrapados en el fuego cruzado, lo que hace que las tensiones se intensifiquen al borde de la Tercera Guerra Mundial. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El Búnker |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Un capitán y su equipo de doce soldados se infiltran en un búnker subterráneo para destruir un objetivo en la zona desmilitarizada de Corea. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
绝地隧战 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
PMC 意指军工企业。影片讲述了在南北关系紧张时期,板门店地下 30 米深的地堡内发生的一场秘密作战,韩国雇佣兵领队 Ahab(河正宇 饰)和他的队员们被卷入其中。李善均饰演朝鲜军医允志一角。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
轟天暴隊 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2024年美國總統大選,河正宇率領國際僱傭兵團,執行中情局綁架北韓高官任務。隊員潛行南北韓地道時,突然遭到猛烈伏擊,政局急轉直下,核戰危機一觸即發... |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
90分鐘末日倒數 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
在2024年的美國總統大選當天,亞哈Ahab(河正宇 飾)所帶領的傭兵部隊承接CIA麥坎指揮的秘密任務,綁架北韓政要,然而在任務行經南北韓非軍事區之地下堡壘時,突如其來的埋伏衝突,卻讓原本單純的任務,可能成為引爆第三次世界大戰的導火線。 亞哈發覺美國、中國與南北韓陷入這場政治陰謀,而北韓政要反成為了掌握全球與論的關鍵。為了不被CIA利用後滅口,亞哈與他的傭兵部隊必須要讓北韓政要活命,在腹背受敵的危機下換取他們自己的生存機會。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
PMC: 더 벙커 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
글로벌 군사기업(PMC) 블랙리저드의 캡틴 에이헵은 미국 CIA의 의뢰로 거액의 프로젝트를 맡게 된다. 그러나 작전장소인 DMZ 지하 비밀벙커에는 약속된 타깃이 아닌 뜻밖의 인물, 북한 킹이 나타난다. 아시아 최고의 현상금이 걸린 킹, 그를 잡기 위해 캡틴 에이헵은 작전을 변경하고, 12인의 크루들과 함께 킹을 납치하는 데 성공한다. 하지만 또 다른 군사기업(PMC)의 기습과 미국 CIA의 폭격으로 함정에 빠져버린 에이헵과 블랙리저드팀. 결국 무너져버린 지하 비밀 벙커 안 부상을 입은 에이헵은 인질로 잡혀 있던 북한 최고의 엘리트 닥터 윤지의에게 도움을 요청하는데... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Take point |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dans la situation de tension qui règne entre la Corée du Sud et la Corée du Nord, une société militaire privée tente une opération de sauvetage audacieuse dans un bunker souterrain. |
|
||||
|
indonésien (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zona Desmilitarizada |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
No dia da eleição presidencial dos EUA em 2024, Ahab e sua equipe de mercenários de elite embarcam em uma missão secreta da CIA para sequestrar o ministro das Forças Armadas da Coreia do Norte, em um bunker subterrâneo abaixo da zona desmilitarizada coreana. No entanto, eles são pegos no fogo cruzado, o que faz com que as tensões subam à beira da Terceira Guerra Mundial. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zona Desmilitarizada |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
No dia da eleição presidencial dos EUA em 2024, Ahab e sua equipe de mercenários de elite embarcam em uma missão secreta da CIA para sequestrar o ministro das Forças Armadas da Coreia do Norte, em um bunker subterrâneo abaixo da zona desmilitarizada coreana. No entanto, eles são pegos no fogo cruzado, o que faz com que as tensões subam à beira da Terceira Guerra Mundial. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Частная военная компания |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2024 год. В день президентских выборов в США, пытаясь повысить шансы на победу нужного кандидата, американское ЦРУ инициирует тайную операцию. Международная команда элитных наёмников должна проникнуть в бункер под демилитаризованной зоной и похитить министра обороны КНДР, чтобы тот выдал места расположения ядерного арсенала Севера. Но на месте отряд обнаруживает верховного лидера, захватывает его и тут же попадает под огонь неизвестных. Теперь, чтобы не развязать масштабный международный военный конфликт, наёмникам нужно любой ценой сохранить жизнь северокорейскому лидеру и самим выбраться из бункера живыми. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Take Point |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
V den amerických prezidentských voleb v roce 2024 se tým elitních žoldáků vydal na tajnou misi CIA, aby unesl severokorejského politika v podzemním bunkru pod korejskou demilitarizovanou zónou. Ocitli se však v křížové palbě, která způsobuje, že napětí se stupňuje na pokraj třetí světové války. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
หน่วยทหารรับจ้างชั้นยอดออกปฏิบัติภารกิจของ CIA เพื่อจับกุมรัฐมนตรีกลาโหมของเกาหลีเหนือ อย่างไรก็ตาม พวกเขาติดอยู่ในวงล้อมการยิงต่อสู้ระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน ซึ่งจุดชนวนความกลัวว่าสงครามโลกครั้งที่สามกำลังจะเกิดขึ้น |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Öncü Kuvvet |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Yüzbaşı Ahab ve ekibi zorlu bir görev ile karşı karşıyadır. Ekip, Güney ve Kuzey Kore arasındaki askerden arındırılmış bölgeden bir rehineyi kurtarmakla görevlidir. Oldukça gizli olan bu görevde bir yeraltı sığınağından kurtarılması gereken kişi Kuzey Kore lideridir. Ahab ve ekibinin görevde başarısız olması durumunda üçüncü dünya savaşı çıkacaktır. Ahab, bu tehlikeli görevi başarıyla yerine getirebilmek için önce ekibinin içindeki hainleri bulmak zorundadır. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Chiến Dịch Ngầm |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vào ngày diễn ra cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2024, Ahab (Ha Jung-Woo) cùng nhóm lính đánh thuê tinh nhuệ của mình bắt tay vào một nhiệm vụ bí mật của CIA để bắt cóc Bộ trưởng Lực lượng Vũ trang Bắc Triều Tiên trong một hầm ngầm bên dưới Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ). Tuy nhiên, họ bị cuốn vào cuộc chiến chéo khiến căng thẳng leo thang có khả năng gây nên Chiến Tranh Thế Giới thứ 3. |
|
||||
|