La legge del drago (1992)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кървав юмрук III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Wilson keert terug naar het scherm als een man die ten onrechte wordt beschuldigd van een brutale misdaad. Binnen de gevangenis moet hij vechten voor overleving, vrijheid en gerechtigheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodfist III: Forced to Fight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Don Wilson returns to the screen as a man unjustly accused of a brutal crime. Within the prison he must fight for survival, freedom and justice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Don Wilson revient à l’écran en tant qu’homme injustement accusé d’un crime brutal. Au sein de la prison, il doit lutter pour sa survie, sa liberté et la justice. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodfist III - Zum Kämpfen verurteilt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Einzelgänger Jimmy Boland wird zu Unrecht verurteilt, einen Schwarzen getötet zu haben. Er kommt ins Gefängnis. Dort tobt ein grausamer Bandenkrieg zwischen den schwarzen und den weißen Insassen. Als Boland sich weigert, sich einer der Gruppen anzuschließen, steht er zwischen den Fronten. Die beiden rivalisierenden Gangs verbünden sich, um Boland umzubringen. Jimmy muß seine ganze Kampferfahrung einsetzen, um sich zu verteidigen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kickbox harcos 3: Harcra kényszerítve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az államok egyik legkeményebb börtönében néhány elitélt megerőszakolja az egyik védtelen rabot, és amikor a szintén rab Boland közbelép, meg is ölik. Közbeavatkozása megállíthatatlan lavinát indít el, Bolandet áthelyezik a legveszélyesebb szintre, hogy a drogjuktól megfosztott társai véres bosszút állhassanak rajta. Új cellatársa azonban pártfogásába veszi, ám az öreg régóta szálka a börtön igazgatójának a szemében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La legge del drago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il campione mondiale di WKA interpreta il ruolo di un carcerato accusato di aver ucciso un uomo di colore. È innocente anche se i razzisti bianchi lo esaltano e i neri vorrebbero ucciderlo |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawa Pięść III: Zmuszony do Walki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Boland (Don "The Dragon" Wilson), niewinny człowiek, zostaje oskarżony o morderstwo. W więzieniu zastaje piekielny świat przemocy, któremu przewodzą dwa ziejące nienawiścią rasistowskie gangi - białych i czarnych. Gang białych chce pozyskać Jimmy'ego, czarni życzą mu śmierci. Jimmy jednak nie widzi sensu w przyłączeniu się do któregokolwiek z nich. Aby ujść z życiem musi teraz postawić na własny spryt i umiejętność walki. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавый кулак 3: Вынужденный поединок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На этот раз свои боевые доблести Дон «Дракон» Уилсон демонстрирует на фоне тюремных решеток. Его герой Джимми, безвинно отбывающий наказание, бросает вызов тюремной наркомафии. В результате ему объявляют войну и черные, и белые. Один лишь мудрый негр-непротивленец Старк на его стороне. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodfist 3: Obligado a luchar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Boland, un tipo solitario, es acusado del asesinato de un hombre de color. En la cárcel se ve inmerso en un mundo de violencia controlado por dos grupos racistas: blancos y negros. Los blancos quieren que se una a ellos, mientras que los otros desean matarle. Jimmy no dispone de tiempo para ninguno de los dos, debe emplear toda su inteligencia y dominio de las artes marciales para lograr sobrevivir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кривавий кулак 3: Вимушений бій |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джиммі Боланд, який безвинно відбуває покарання, кидає виклик тюремній наркомафії. В решті йому оголошують війну і чорні, і білі. Один лише мудрий негр-непротивленець Старк на його боці. |
|
||||
|