Traducciones 7
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
보인턴 비치 클럽 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
התחלות חדשות |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
הסרט מתרחש במתחם של דיור מוגן בבוינטון ביץ', פלורידה. לואס, הארי, מרלין, סאנדי וג'ק מכירים בקבוצת תמיכה לאנשים שהתאלמנו. אם הם חשבו שלא יזכו שוב ברומנטיקה ואהבה, נכונה להם הפתעה. הם אמנם מבוגרים, ורוב חייהם עברו עליהם, אך הם לא מתכוונים לשבת כזקנים בחיבוק ידיים ולהפסיק ליהנות מהחיים. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Boynton Beach Bereavement Club |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lois, Harry, Marilyn, Sandy en Jack leven in een bejaardentehuis voor actieve bejaarden, gelegen in Florida. Na het overlijden van een geliefde komen ze in aanraking met de 'Bereavement Club', waar zij emotionele hulp krijgen. Daar blijkt dat er voor liefde en verliefdheid geen leeftijdsgrenzen bestaan. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Szerelmes nyugdíjasok |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Miután Jack felesége meghalt, a családja és a barátai arra biztatják, hogy ne bánkódjon a múlt felett, kezdje újra az életét. Jack látogatni kezd egy klubot, ahol sorstársai próbálják feldolgozni a szeretteik elvesztése okozta veszteséget, és érzelmi támaszt keresnek. Jack összebarátkozik Harryvel. Miután elveszítette a feleségét, Harry idővel egyre nagyobb érdeklődést kezdett tanúsítani a hölgyek iránt. Mindjárt néhány jó tanáccsal is szolgál. Jack megismerkedik a mutatós és intelligens Sandyvel, ám nem biztos abban, hogy készen áll egy új kapcsolatra. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Boynton Beach Club |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Residents of an adult community in Florida turn to one another for support and companionship after the deaths of their spouses. Lois has a rejuvenating affair with a younger man while acting as best friend to recently widowed Marilyn. Jack buddies up with Harry for a crash course in solo survival skills and deals with single gal Sandy's romantic overtures. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Бойнтон Бич |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
В солнечной Флориде, рядом с шикарными пляжами и теплыми волнами океана люди тоже умирают. Как и везде в мире их близкие остаются одни и тяжело переживают утрату. Кажется, жизнь потеряла всякий смысл. К счастью, в городке Бойнтон Бич есть клуб — для пожилых людей, которые недавно похоронили своих спутников. Муж Мэрилин погиб случайно. Дети не могут предложить ей ничего взамен, кроме собаки, но однажды раздается стук в дверь, и яркая, модная и красивая женщина за 50 — Луис приглашает Мэрилин прийти на собрание в клуб. С этого момента жизнь меняется: Мэрилин не только нашла отличную подругу, но и научилась тому, до чего у нее не доходили руки всю жизнь: водить машину, разбираться в страховках, прямо выражать свои чувства и даже подбирать имена собакам. Впрочем, и другие старички в Бойнтон Бич не собираются ставить на себе крест: они открыты для новой любви! |
|
||||
|