Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天使特警 -TRUTH DAWN- 黎明篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在一个未来,在这个未来,人类凭借神奇的技术扩张并居住在宇宙中的许多行星上。不出所料,犯罪随着技术的发展而增长,因此,银河贸易和关税组织GOTT作为一种普遍的警察部队成立了。在这个组织中,有一个特殊的(也是秘密的)分支,被称为ES部队(ES代表“影子工作的遭遇”),由12名拥有惊人超能力的年轻人组成。每个ES成员都与另一个成员作为一个团队进行合作,该系列的重点是由两名低级别成员Éclair和Lumière组成的团队。随着剧集的进展,他们开始看到GOTT及其秘密的阴暗面。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
KIDDY GRADE -TRUTH DAWN- 黎明篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他與搭檔擁有傀儡能力的女孩盧米埃爾一起,在GOTT總監Eclipse的命令下執行一項特殊任務,保護銀河公民的獨特財產和權利。 艾克萊爾逐漸恢復記憶,但這引發了一場涉及整個銀河系的重大事件… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiddy Grade III: Truth Dawn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story takes place in a future where the human race has expanded and inhabits a multitude of planets in the universe with fantastic technology. Unsurprisingly, crime has grown alongside technology, and thus the GOTT, Galactic Organization of Trade and Tariffs, is formed as a sort of universal police force. Within this organization, there is a special (and secret) branch known as the ES Force (ES standing for "Encounter of Shadow-work"), consisting of twelve young people that possess amazing superpowers. Each ES member operates with another as a team, and the series' focus is a team of two low-level members, Éclair and Lumière. As the series progresses, they start to see the darker side of GOTT and its secrets. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiddy Grade III TRUTH DAWN |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
小説・コミックも人気のSFアクション・アニメ「キディ・グレイド」。全24話から構成されるテレビ版を再編集し、追加カットと新作カットを加えた劇場版3部作の完結編。高い戦闘能力を持つ肉体派美少女エクレールと、コンピューター並の情報処理能力を持つ頭脳派美少女リュミエール。能力も性格も正反対の2人が、銀河通商関税機構“GOTT”のエージェントとして惑星間や組織間のトラブルを解決していく。 |
|
||||
|