Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mörderische Versuchung |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Privatdetektiv Derian, eine ehemalige Polizistin, erhält den Auftrag Michael, den seine Ehefrau der Untreue verdächtigt, zu beobachten. Im Laufe der Ermittlungen wird Derian ermuntert mit Michael eine Affäre zu beginnen. Dieser wiederum möchte seine Gattin beobachtet wissen. Spät entdeckt Derian, dass beide Eheleute einen Plan ausgeheckt haben, in dem ihr die Rolle des Sündenbocks in einem Mordfall zufällt. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pokušení |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Detektiv by se neměl zamilovat do svého klienta a už vůbec ne do klientova partnera. Přesně to se však stalo Derian, bývalé policistce, která se živí jako soukromé očko. Derian dostane za úkol sledovat Michaela. Netuší však, že Michaelovu manželku nezajímá jeho intimní život, ale že má vymyšlený dokonalý plán jak se zbavit nepohodlného manžela a neskončit ve vězení. Když je Derian obviněna z vraždy, pochopí, že padla do předem naplánované pasti. Je tu i možnost, že její milenec ani není mrtvý. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
烈火诱惑 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
当私家侦探黛瑞(蕾贝嘉狄摩妮)接受一位嫉妒心重的妻子委托,调查她老公麦可(基佛苏德兰)是否有背著她偷腥时,完全料想不到会让自己卷入一场激情风暴....雪上加霜的是,黛瑞竟无可自拔地爱上了委托人的丈夫,甚至被栽赃成为谋杀嫌犯! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
템테이션 스트레인저 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
대릴은 전직 여경찰로 위장 수사에 가담했다가 회의를 느껴 경찰직을 그만 두고 지금은 사립 탐정으로 일하고 있다. 어느날 대맀은 바람을 피우고 있는 남편의 뒷조사를 해달라는 미스테리한 분위기의 여인 안티아를 만나게 되는데. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Coartada Criminal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una ex-policía (Rebecca De Mornay), que se dedica a la investigación privada, recibe el encargo de una bella y rica mujer (Dana Delany) para hacer un seguimiento de todos los movimientos que haga su marido (Keifer Sutherland), un importante hombre de negocios. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'ombre de la séduction |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Derian, ravissante détective privé, est engagée par Anthéa pour apporter la preuve de l'infidélité de son mari. Mais celui-ci semble intègre. Son épouse incrédule décide de le mettre à l'épreuve en demandant au détective de charme de le séduire. Derian ne se doute pas que cette simple histoire passionnelle va l'entraîner au coeur d'une affaire criminelle dont elle ne sortira pas indemne... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
פיתוי משולש |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
מותחן עם אלמנטים של סרטי הפילם נואר משנות החמישים, עם אישה בתפקיד הראשי. החוקרת הפרטית דריאן מקול (רבקה דה מורניי, "היד שמנענעת את העריסה"), שוטרת לשעבר, מקבלת משימה מאנת'יאה (דנה דילייני, "עקרות בית נואשות"): לראות אם בעלה העשיר מייקל (קיפר סאתרלנד, "24"), סוכן נדל"ן מצליח, ייענה לחיזוריה. בניגוד לתכנון, דריאן ומייקל מנהלים רומן ממושך. העניינים מסתבכים ערב אחד כאשר אנת'יאה מזעיקה את דריאן לביתה והיא נעצרת בביצוע פשע. האם מדובר במזימה מתוכננת מראש? האם תצליח דריאן להוכיח את חפותה? |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Derien, een ex-agent met nare herinneringen aan haar vroegere werk, is privé-detective. Zij wordt ingehuurd door Anthea, vrouw van de rijke makelaar Michael. Zij moet met hem flirten, om te zien of hij toehapt. Derien krijgt echter een affaire met Michael, en ze stopt met het werk voor Anthea. Dan wordt Derien 's-avonds laat gebeld door Anthea, die helemaal overstuur is, en ze gaat naar hun huis. Ze begint zich te realiseren dat ze misschien in de val is gebracht door de twee |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Az igazi kísértés |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Derian, a magánnyomozó nem is sejti, mibe keveredett, amikor elvállalta a hisztérikusan féltékeny Anthea felkérését, miszerint bizonyítsa be férje, Michael hűtlenségét. Néhány napos megfigyelés után Derian számára világossá válik, hogy Michael lojális férj, aki csak a válságban lévő házasságát próbálja menteni. De Antheát nem tudja meggyőzni, sőt hagyja magát rábeszélni arra, hogy próbálja meg elcsábítani Michaelt. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Right Temptation |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A detective falls for the man she's supposed to be investigating; dire complications follow. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tentazione pericolosa |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Страсть |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Частного детектива Дериан нанимает ревнивая жена по имени Антея, чтобы уличить своего мужа Майкла в измене. Последив за Майклом, Дериан убеждается, что он примерный муж, пытающийся спасти разваливающийся брак. Но Антея в это не верит. И она просит Дериан пофлиртовать с ее мужем. Однако, как это зачастую бывает, соблазнительница сама становится соблазненной |
|
||||
|