Prijevodi 16
danski (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
engleski (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fermat's Room |
|
||||||
Slogani |
|
|||||||
Overview |
Four mathematicians are imprisoned in a shrinking room; with the walls closing in, they must try anything to escape this fatal puzzle. |
|
||||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Cellule de Fermat |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Quatre scientifiques ne se connaissant pas, sont invités par un hôte dont ils ignorent l'identité, dans une maison isolée dans le but de résoudre une énigme. Arrivés sur place ils sont enfermés dans une pièce qui rétrécit petit à petit. Ils doivent rapidement trouver les liens qui les unissent s'ils ne veulent pas être écrasés. |
|
||||
|
katalonski; valencijski (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’habitació de Fermat |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极限空间 |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
伽罗华(阿雷胡·苏拉斯 Alejo Sauras 饰)、奥莉薇娅(伊莲娜·巴雷斯特罗斯 Elena Ballesteros 饰)、帕斯卡(桑提·米兰 Santi Millán 饰)和希尔伯特(路易斯·霍马 Lluís Homar 饰)分别是各自学术行业里的佼佼者,某一日,一封神秘的邀请函和一道诡异的谜题将四人聚集到了同一个房间之中。 然而,被困住的四人很快就发现,他们陷入了某人精心设计的“游戏”之中,如果不能正确回答一道又一道的谜题,他们终将被不断逼近的墙壁压成肉泥。在紧张的解题过程中,四人还必须相互试探彼此的真实身份以及找到其中的关联,紧张的氛围之中,高智商的四人组最终能够逃出生天吗?之后等待着他们的又会是什么呢? |
|
||||
|
kineski (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
數學謀殺案 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
《破碎的擁抱》、《壞教慾》路易士霍馬、Santi Millan主演驚悚電影,另外還有《那年陽光燦爛》Federico Luppi、Elena Ballesteros、Alejo Sauras等知名西班牙演員參與演出。 四個素不相識的數學家受邀前往一棟大宅解決一個不解之謎,而神秘的主人卻從未現身,只有一個代號─「費馬」。然而這一切都是某人設下的死亡陷阱,被困在房間當中的四人必須及時找出他們之間的關聯才能保住性命...。 |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
페르마의 밀실 |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
서로에 대해 전혀 알지 못하는 네 명의 수학자가 위대한 수수께끼를 풀어달라는 정체를 알 수 없는 초대로 받는다. 그러나 그들 앞에 놓인 것은 제한 시간인 1분 내에 문제를 풀지 못하면 사방이 오그라드는 밀실뿐이다. 살아남을 수 있는 유일한 방법은 문제를 푸는 것뿐. 그들은 왜 이 방에 초대되었으며, 그들은 이방에 초대한 인물은 누구인가? 목숨을 건 치열한 두뇌 게임이 지금 시작된다…! |
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Vier wiskundigen die elkaar niet kennen worden door een mysterieuze vreemdeling uitgenodigd om een groot raadsel op te lossen. De ruimte waarin zij zich na aankomst bevinden blijkt echter een krimpende kamer te zijn, die hen zal verpletteren als ze niet tijdig uitvinden wat de connectie tussen hen vier is en waarom iemand hen zou willen vermoorden. |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Logic Room - Der Tod ist unberechenbar |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Die Mathematik-Genies Hilbert, Pascal, Galois und Oliva erhalten eine Einladung des geheimnisvollen Fermat. Aus Neugier folgen sie dem mit der Einladung verbundenen Rätsel und finden sich in einem abgelegenen Lagerhaus wieder, in dem Fermat einen stilvollen Raum für seine Gäste hergerichtet hat. Doch bald machen sie eine beunruhigende Entdeckung: Der rätselhafte Raum wurde verschlossen. Alle Vier sitzen in der Falle. Mittels eines PDAs werden ihnen mathematische Rätsel gestellt, für deren Lösung jeweils nur kurz Zeit bleibt. Schaffen sie es nicht, verkleinert sich der Raum und die Eingeschlossenen drohen von den Wänden zerdrückt zu werden. Panik bricht aus und sie beginnen, sich zu fragen, welche Verbindung es zwischen ihnen gibt, die Fermat zu seinem perfiden Spiel animiert haben könnte. Die Nerven liegen blank, doch nur durch kühle Logik können sie ihr Leben retten … |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Quarto de Fermat |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Quatro matemáticos que não se conhecem, são convidados por um misterioso anfitrião denominado Fermat, para comparecer a um encontro em um lugar ignorado, sobre o pretexto de decifrar um grande enigma. Uma vez ali, os quatro descobrirão que suas vidas estão em risco, e que o enigma a desvendar será como sobreviver a uma engenhosa armadilha. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sala de fermat |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
São quatro, são matemáticos e não se conhecem. Cada um deles resolveu um enigma proposto por alguém que se faz chamar Fermat, e com ele ganharam um convite: uma reunião de matemáticos com o pretexto de resolver o enigma mais importante que já existiu. Uma vez todos juntos, porém, percebem que as suas vidas dependem, unicamente, das suas capacidades em resolver problemas matemáticos. E quem é Fermat? O que tem contra eles? |
|
||||
|
ruski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Западня Ферма |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Четверо математиков не подозревали о существовании друг друга, пока таинственный незнакомец не собрал их вместе для решения одной трудной головоломки. Хозяин заброшенного дома назвался Ферма, а своим гостям дал имена самых известных в истории математиков. Им предстоит провести два дня в четырёх стенах, которые неожиданно начнут медленно сдвигаться, грозя смертью тем, кто не сумеет разгадать тайну и назвать имя убийцы. |
|
||||
|
turski (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fermat'ın Odası |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Birbirini hiç tanımayan dört matematikçi, gizemli biri tarafından büyük bir bulmacayı çözmeleri için gizemli bir mekana davet edilir. Kendilerine yöneltilen soruları zamanında ve doğru olarak çözemezlerse, içinde bulundukları oda bir anda ölüm tuzağına dönüşecektir.Bunun yanı sıra çözmeleri gereken en önemli problem ise, kendilerini buraya getiren sebep ve aralarındaki ilişki olacaktır. |
|
||||
|
češki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fermatův pokoj |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Matematika a tajemství v tomto filmu spolupracují na poutavém vyústění situace. Sledujeme příběh uzavřený do velmi omezeného prostoru a stejně limitovány jsou i možnosti jeho dramatických proměn, pojednávaných s elegancí, zručností a působivě evokovanou atmosférou dneška. V hlavních rolích vystupují čtyři vědci, bojující o přežití v prostoru, který se smršťuje. Umněle budovaná fabule se vyznačuje důmyslnými logickými zvraty. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Habitación de Fermat |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Cuatro matemáticos, que no se conocen entre sí, son invitados por un misterioso anfitrión con el pretexto de resolver un gran enigma. Pero descubren que la sala en la que se encuentran resulta ser un cuarto menguante... que les aplastará si no descubren a tiempo qué les une y por qué alguien quiere asesinarles. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Habitación de Fermat |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Cuatro matemáticos, que no se conocen entre sí, son invitados por un misterioso anfitrión con el pretexto de resolver un gran enigma. Pronto descubren que se encuentran en una sala que empieza a menguar y que corren el riesgo de morir aplastados entre sus paredes. Tendrán entonces que averiguar qué relación hay entre ellos y por qué alguien quiere asesinarlos. |
|
||||
|