Angetrieben von Erinnerungen an ihre Mutter baut die einfallsreiche Fei Fei eine Rakete für einen Flug zum Mond, um die Existenz einer legendären Mondgöttin nachzuweisen.

Fueled by memories of her mother, resourceful Fei Fei builds a rocket to the moon on a mission to prove the existence of a legendary moon goddess.

تصنع "في في" المبدعة، التي يدفعها حنين ذكرياتها مع والدتها، صاروخًا تُسافر به إلى القمر في مهمّة لإثبات وجود "تشانغ أه" الأسطورية.

تصنع "في في" المبدعة، التي يدفعها حنين ذكرياتها مع والدتها، صاروخًا تُسافر به إلى القمر في مهمّة لإثبات وجود "تشانغ أه" الأسطورية.

Animada por el recuerdo de su madre, Fei Fei construye un cohete y viaja a nuestro satélite para demostrar que la diosa de la Luna realmente existe.

Fei Fei, inspirándose en los recuerdos de su madre, decide construir un cohete para viajar a la Luna y demostrar la existencia de una diosa legendaria que vive allí.

影片讲述了小女孩菲菲的奔月故事。菲菲从小听着妈妈讲述的嫦娥与后羿的爱情故事长大，她坚信嫦娥是真爱永恒的化身。妈妈去世几年之后，爸爸准备再婚，菲菲深受打击。为了捍卫自己的家庭，为了向爸爸证明，嫦娥还在月球上永志不渝地等待后羿，她所代表的永恒真爱是真实存在的，菲菲自己动手制作了一艘“火箭飞船“，开启一段奇妙的奔月之旅。

聰明機智的菲菲受到關於母親的回憶所驅使，為了證明傳說中的月亮女神真的存在，著手打造一艘飛向月球的火箭。

聰明機智的菲菲受到關於母親的回憶所驅使，為了證明傳說中的月亮女神真的存在，著手打造一艘飛向月球的火箭。

与母亲在一起的回忆激励着菲菲。机智的她造了一艘火箭飞向月球，希望证明传说中月亮女神的存在。

추억만 남기고 떠나버린 엄마. 생전에 함께 나눈 이야기를 기억하며, 페이 페이는 로켓을 만든다. 달에 가기 위해, 전설 속 달의 여신이 존재한다는 걸 증명하기 위해.

Motivirana sjećanjima na majku, snalažljiva Fei Fei napravi raketu za put na Mjesec kako bi dokazala da legendarna Mjesečeva božica doista postoji.

Den opfindsomme Fei Fei er optændt af sin mors fortællinger og bygger en rumraket for at tage til Månen og bevise, at den legendariske månegudinde eksisterer.

Muistot äidistä saavat neuvokkaan Fei Fein rakentamaan kuuraketin, jotta hän voisi todistaa legendaarisen kuujumalattaren olemassaolon.

Animée par le souvenir de sa mère, l'ingénieuse Fei Fei construit une fusée à destination de la Lune pour prouver l'existence d'une déesse légendaire qui y habiterait.

Animée par des souvenirs de sa mère, la débrouillarde Fei Fei bâtit une fusée pour aller sur la Lune et prouver l'existence d'une déesse légendaire.

Με την ανάμνηση της μητέρας της στο μυαλό της, η πολυμήχανη Φέι Φέι φτιάχνει έναν πύραυλο για το φεγγάρι, θέλοντας να αποδείξει την ύπαρξη μιας θρυλικής θεάς.

दिल में बसी मां की यादों की वजह से, होशियार फ़े फ़े चांद पर जाने के लिए एक रॉकेट बनाती है, ताकि यह साबित हो सके कि चांद की देवी सिर्फ़ कहानियों में नहीं, बल्कि सच में है.

Édesanyja emléke hatására a találékony Fei-fei rakétát épít, hogy eljusson a holdra, és bebizonyítsa egy legendás holdistennő létezését.

פייפיי הנבונה ומלאת התושייה מתאבלת על אימה, ומחליטה לצאת למסע לירח כדי להוכיח את קיומה של אלת ירח מיתולוגית. היא תזדקק לחללית.

Terdorong oleh kenangan tentang sang ibu, Fei Fei yang banyak akal membuat roket untuk terbang ke bulan guna membuktikan keberadaan dewi bulan yang melegenda.

Spinta dal ricordo della madre, l'intraprendente Fei Fei vuole dimostrare l'esistenza della leggendaria dea della Luna e costruisce un razzo che la porterà sul satellite.

大好きなママがよく話していた月の女神がいることを証明したい! 豊かな発想力を駆使してロケットを作ったフェイフェイは、大切な思い出を胸に月に向かう。

Didorong oleh kenangan ibunya, Fei Fei yang pintar membina roket untuk pergi ke bulan dengan misi untuk membuktikan kewujudan dewi bulan legenda.

Oppfinnsomme Fei Fei finner motivasjon i minnene om moren sin til å bygge en månerakett for å bevise at den legendariske månegudinnen faktisk finnes.

Gedreven door herinneringen aan haar moeder bouwt de vindingrijke Fei Fei een raket en reist naar de maan om het bestaan van een legendarische maangodin te bewijzen.

دختری به نام فی فی از طریق والدینش با چانگ ای، الهه‌ی چینی روی ماه آشنا می‌شود. پس از درگذشت مادرش فی فی در تلاش است تا وجود چانگ ای را اثبات کند و به همین منظور یک سفینه‌ی فضایی می‌سازد که به اندازه‌ی کافی قدرتمند است تا او را به ماه برساند و با این شخصیت افسانه‌ای ملاقات کند و…

Zaradna Fei Fei buduje rakietę, którą chce polecieć na Księżyc. Jej celem jest udowodnienie istnienia legendarnej księżycowej bogini.

Estimulada pelas histórias da mãe, Fei Fei decide construir uma nave espacial para ir até a Lua e comprovar a existência de uma lendária deusa.

Movida pelas memórias que conserva da mãe, a engenhosa Fei Fei constrói um foguetão para ir à Lua numa missão para provar a existência de uma lendária deusa lunar.

Mânată de amintirea mamei ei, ingenioasa Fei Fei construiește o rachetă și pornește într-o misiune spre Lună pentru a demonstra existența unei legendare zeițe selenare.

Изобретательная Фей-фей строит ракету, чтобы отправиться на спутник Земли и доказать существование Богини Луны. На все это Фей-фей вдохновляют воспоминания о матери.

Dievča stavia raketu na cestu na Mesiac v nádeji, že sa stretne s legendárnou bohyňou Mesiaca.

Minnet av hennes mamma får påhittiga Fei Fei att bygga en rymdraket och resa till månen för att bevisa att en legendarisk mångudinna verkligen finns.

Nakakakuha ng inspirasyon sa mga alaala ng kanyang ina, gumawa si Fei Fei ng rocket papunta sa buwan para mapatunayang totoo ang maalamat na diyosa ng buwan.

Vzpomínky na mámu přivedou šikovnou Fei Fei na nápad postavit si raketu, která ji donese až na Měsíc. Chce totiž dokázat, že bájná měsíční bohyně opravdu existuje.

ความทรงจำเกี่ยวกับแม่จุดพลังให้เฟยเฟยผู้ชาญฉลาดสร้างจรวดที่จะพาเธอเดินทางไปดวงจันทร์ เพื่อพิสูจน์ว่าเทพีจันทราในตำนานนั้นมีอยู่จริง

Annesinin anılarından güç alan yetenekli Fei Fei, efsanevi Ay tanrıçasının varlığını kanıtlamak için Ay'a gidebileceği bir roket yapar.

Добре пам’ятаючи слова матері, спритна Фей Фей будує ракету, щоб полетіти на Місяць і довести існування місячної богині з легенд.

Được những ký ức về mẹ thôi thúc, cô bé tháo vát Phi Phi lắp ráp con tàu tên lửa lên mặt trăng nhằm chứng minh Hằng Nga trong thần thoại là có thật.