![The Banquet](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/brEMFRhFRXmkVzKJWhQIsby8dQc.jpg)
The Banquet (1991)
← Back to main
Translations 7
Béarla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Banquet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Developer Tsang Siu-Chi and his agent have bought two of a group of four properties. Rival developer, Boss Hung has secured the other two properties. Both aim to buy all four so they can knock them down and build hotels. |
|
||||
|
Cóiréis (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
호문야연 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서로 양숙이던 증사장과 홍사장은 미스터 장의 잔꾀에 속아 호텔업을 동업한다. 그러던 어느날, 증사장은 백억짜리 쿠웨이트 제건공사를 따기 위해 십여년간 찾아보지도 않은 아버지를 수소문해서 겨우 찾아낸다. 효성이 지극한 사람에게 약한 리바바 왕자를 감동시키려 했던 것. 그러나 아버지다 완강히 거절하자 증사장은 위암에 걸려 몇달 못산다고 거짓말을 한다. 마침내 성공한 증사장은 거대한 생일파티를 열기로 하고 여윈 아버지르 살찌게 만들기 위해 온갖 운동을 강요하고 하루에 5번씩 보약을 다린다. 며칠 후, 생일 파티장. 벼락부자가 되는 순간이었다. 드디어 기다리던 쿠웨이트 왕자가 온다. 증사장의 음모를 알아차린 홍사장은 옆건물에서 파티를 열어 손님에게 금화를 주며 가로 챈 것었다. 더군다나 그 주범은 미스터 장 이었다.분노를 삭이며 홍사장과 협상한 끝에 손님을 끌어 모아 거대한 파티를 연다. 그 순간 홍사장은 또 방해를 하기 시작하는데. |
|
||||
|
Fraincis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Banquet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un fils indigne essaie de se servir de son père pour gagner de l'argent. |
|
||||
|
Rúisis (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечеринка многочисленной семьи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Sínis (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豪门夜宴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
开发商曾小智(曾志伟 饰)为人油嘴滑舌,为了买入楼盘谎话说尽,他的竞争对手洪大宝(洪金宝 饰)不遑多让,二人在经纪人学友(张学友 饰)的牵线下亦敌亦友。曾小智获悉科威特王子阿里巴巴(林子祥 饰)即将抵港,而王子手中握有一份重建海湾战争后家园的巨额开发计划,为了得到合同,曾小智决定请出自己多年没有探望过的老爸曾老伯(吴耀汉 饰)配合,打造自己的孝子形象迎合王子。小智和娇生惯养的妻子咪咪(郑裕玲 饰)将曾伯从小妹阿芝(关之琳 饰)和丈夫阿辉(梁家辉 饰)家中接出,并拟定多种训练对父亲进行“上层人”的改造。曾老伯苦不堪言,而宴会因洪大宝的介入一再出现状况,一心求财的曾小智能够如愿么? |
|
||||
|
Sínis (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豪門夜宴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
開發商曾小智(曾志偉飾)為人油嘴滑舌,為了買入樓盤謊話說盡,他的競爭對手洪大寶(洪金寶飾)不遑多讓,二人在經紀人學友(張學友飾)的牽線下亦敵亦友。曾小智獲悉科威特王子阿里巴巴(林子祥飾)即將抵港,而王子手中握有一份重建海灣戰爭後家園的巨額開發計劃,為了得到合同,曾小智決定請出自己多年沒有探望過的老爸曾老伯(吳耀漢飾)配合,打造自己的孝子形象迎合王子。 小智和嬌生慣養的妻子咪咪(鄭裕玲飾)將曾伯從小妹阿芝(關之琳飾)和丈夫阿輝(梁家輝飾)家中接出,並擬定多種訓練對父親進行“上層人”的改造。曾老伯苦不堪言,而宴會因洪大寶的介入一再出現狀況,一心求財的曾小智能夠如願麼? |
|
||||
|
Sínis (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|