翻訳 2
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
望乡 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
白纲岛市曾经是全国唯一留存下来的一岛一市,但却被决定与对岸的城市所合并。在岛上生活的家庭主妇富田美里在城市的闭幕式上遇到了小说家桂木笙子——20年前弃岛而去,到了东京便再也没有回来过的姐姐。作为作家获得成功的笙子正伤感地读着饱含对望乡深厚情感的文章。在闭幕式结束时,美里被笙子的同级生宫下邦和叫住,此时笙子也出现在了美里眼前。面对美里露骨的厌恶,笙子丝毫也不以为然。他们一同坐上邦和的车,前往母亲以及美里丈夫和女儿正在等待着的家。 美里开始回首过往——20年前的那个夏天,父亲因事故身亡,一个从都市而来的年轻男子奥寺健一为竭力维持生活的母女三人带来了一股清风。美里与健一作了一个约定,然而约定并没有被实现,导致了憎恨其姐姐的结果。离岛而去的姐姐,留在岛上的妹妹。经过20年,母亲安江得了老人痴呆症。美里开始对某事起了疑心,而笙子道出了惊人的事实…… |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bōkyō |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Three stories from Shiratsuna Island: "Mikan no hana" Shiratsuna Island is the only remaining island city in Japan, but it is being merged with a city on the opposite shore. Housewife Misato Tomita lives on the island. "Umi no hoshi" Yōhei Hamasaki, who was born on Shiratsuna Island, lives in an apartment in the outskirts of Tokyo with his wife, Tomomi, and their son, Taichi. "Kumo no ito" Popular artist Hirotaka Kurosaki, who is a native of Shiratsuna Island, goes back to his hometown after seven years. |
|
||||
|