Тони и Феликс изкарват прехраната си като превозват контрабандни стоки на малкото си корабче. Един ден се съгласяват да превозят до един остров младата красавица Ирен, нелегална емигрантка от Европа, която е издирвана от полицията. И двамата приятели се влюбват в нея. Ирен избира Тони и мъжката дружба е към края си. Тони започва като моряк на друг товарен кораб, който по време на гъста мъгла, налита на друг кораб. В момента на сблъсъка, Тони се намира в трюма и бива затиснат от една греда. На кораба пламва пожар. Разбирайки за инцидента, Феликс забравя за обидата си и се хвърля да помогне на приятеля си.

Tony and Felix own a tramp boat, and sail around the Caribbean doing odd jobs and drinking a lot. They agree to ferry the beautiful but passportless Irena to another island. They both fall for her, leading to betrayal and a break-up of their partnership. Tony takes a job on a cargo ship. After a collision he finds himself trapped below deck with time running out (the ship is aflame), and only Felix, whom he hates and has sworn to kill, left to save him.

Tony e Felix fanno i contrabbandieri nel mare delle Antille e sono grandi amici, benché abbiano caratteri opposti. Quanto il primo è romantico e appassionato, tanto il secondo è cinico e malvagio. Amicizia e affari in comune finiscono in malo modo quando i due si innamorano della stessa donna, Irina, una profuga polacca dal torbido passato.

Tony i Félix són els propietaris d'un petit vaixell amb què naveguen pel Carib, fent petites feines. Encara que no té passaport, accedeixen a portar al seu vaixell la bella Irene, però durant la travessia se n'enamoren, i la seva amistat es trenca. Tony deixa el vaixell i accepta una feina en un vaixell de càrrega; però, després d'una col·lisió, el vaixell s'incendia i queda atrapat sota la coberta. Només Felix, a qui odia i ha jurat matar, va al seu auxili.

Tony (Jack Lemmon) und Felix (Robert Mitchum) sind gute Freunde und verdienen sich mit ihrem Boot "Ruby" als Schmuggler in der Karibik. Eines Tages bekommen sie von einem amerikanischen Geschäftsmann den Auftrag, die attraktive Europäerin Irena (Rita Hayworth) auf eine andere Insel zu bringen. Es dauert nicht lange und zwischen den beiden Freunden entbrennt ein erbitterter Streit um die Frau...

Tony e Felix são donos de um barco fuleiro e navegam pelo Caribe fazendo biscates e bebendo muito. Eles concordam em transportar a bela mas sem passaporte Irena para Trinidad sem fazer perguntas. Ambos se apaixonam por ela, levando a traição e a uma ruptura em sua parceria. Tony pega um emprego em um navio de carga. Após uma colisão de seu navio, ele encontra-se preso debaixo do convés com o tempo se esvaindo, o navio está em chamas, e só Felix, a quem ele odeia e jurou matar, se dispõe a salvá-lo.

Tony e Felix são donos de um barco fuleiro e navegam pelo Caribe fazendo biscates e bebendo muito. Eles concordam em transportar a bela mas sem passaporte Irena para Trinidad sem fazer perguntas. Ambos se apaixonam por ela, levando a traição e a uma ruptura em sua parceria. Tony pega um emprego em um navio de carga. Após uma colisão de seu navio, ele encontra-se preso debaixo do convés com o tempo se esvaindo, o navio está em chamas, e só Felix, a quem ele odeia e jurou matar, se dispõe a salvá-lo.

Тонні і Фелікс заробляють на життя перевезеннями контрабандних вантажів на своєму невеликому судні. Одного разу вони погоджуються переправити до іншого острова молоду красиву жінку Ірен, яка нелегально емігрувала з Європи та розшукується поліцією.

Deux associés contrebandiers aux Antilles Félix et Tony sont contactés par Irena désireuse de se rendre sur l'Ile de Santa Nada. Ils acceptent de la prendre sur leur bateau et Tony tombe amoureux de la belle. Les rapports entre les deux hommes deviennent vite tendus, l'affrontement est inévitable.

Tony y Félix son los propietarios de un pequeño barco con el que navegan por el Caribe, haciendo pequeños trabajos. Aunque no tiene pasaporte, acceden a llevar en su barco a la hermosa Irena, pero durante la travesía se enamoran de ella, y su amistad se rompe. Tony deja el barco y acepta un trabajo en un carguero; pero, tras una colisión, el buque se incendia y él queda atrapado bajo la cubierta. Sólo Felix, a quien odia y ha jurado matar, acude en su auxilio.

Tony y Félix son los propietarios de un pequeño barco con el que navegan por el Caribe, haciendo pequeños trabajos. Aunque no tiene pasaporte, acceden a llevar en su barco a la hermosa Irena, pero durante la travesía se enamoran de ella, y su amistad se rompe. Tony deja el barco y acepta un trabajo en un carguero; pero, tras una colisión, el buque se incendia y él queda atrapado bajo la cubierta. Sólo Felix, a quien odia y ha jurado matar, acude en su auxilio.