![Love Bites](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/sMpv1xRfetTLsIsjUpDLSxfKqf6.jpg)
Love Bites (2001)
← Späť na hlavnú
Preklady 7
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Bites |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Antoine is a social wannabe who drops an elusive aristocrat's name to get into an exclusive party. The name - Jordan - gets him whisked by two burly bodyguards into the office of the host, von Bulow, who won't accept Antoine's admission of lying, gives him $100,000, and promises $900,000 more when led to Jordan. Enticed by the money, Antoine, with the help of his friend Étienne, begins his search. He follows trails through Paris's night scene, gets beaten up and bitten, and meets Jordan's sister, Violaine. After a surreal night, he's hooked on her charms but leery of continuing his pursuit of Jordan. Von Bulow insists. Can he find Jordan, get his reward, and attract Violaine? |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les morsures de l'aube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À 29 ans, Antoine, night-clubber invétéré, dort le jour et vit la nuit, errant dans les rues de Paris et forçant les entrées des lieux les plus prisés. C'est grâce au mystérieux Jordan qu'il accède aux nuits branchées. Mais le pique-assiettes se fait prendre à son propre piège et un homme, menaces à l'appui, l'engage à retrouver le fameux Jordan avec qui il a un compte à régler. Ne sachant que faire, Antoine, épaulé par son ami Étienne, se lance à sa recherche et rencontre sa sœur ténébreuse, Violaine, dangereux oiseau de nuit. |
|
||||
|
francúzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les morsures de l'aube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 29 ans, Antoine, night-clubber invétéré, dort le jour et vit la nuit, errant dans les rues de Paris et forçant les entrées des lieux les plus prisés. C'est grâce au mystérieux Jordan qu'il accède aux nuits branchées. Mais le pique-assiettes se fait prendre à son propre piège et un homme, menaces à l'appui, l'engage à retrouver le fameux Jordan avec qui il a un compte à régler. Ne sachant que faire, Antoine, épaulé par son ami Etienne, se lance à sa recherche et rencontre sa soeur ténébreuse, Violaine, dangereux oiseau de nuit. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Bites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Looser Antoine kennt nur ein Ziel im Leben: Auf den richtigen Partys rumhängen. Als er den äußerst attraktiv-dotierten Auftrag bekommt den mysteriösen Jordan zu finden, trifft er auf dessen Gespielin Violaine. Völlig verzaubert von ihrer einzigartigen Schönheit verfällt er Violaine immer mehr. Als er aber von seltsamen, erotisch-grausamen Träumen heimgesucht wird, muss Antoine feststellen, dass sowohl sie als auch Jordan ein dunkles Geheimnis umgibt. Und dieses Geheimnis reizt ihn immer mehr... |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cães da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine é um bicão profissional. O maior prazer de sua vida é entrar em baladas para comer e beber de graça. Mas um dia, o tiro sai pela culatra e rapaz entra numa grande fria ao usar em vão o nome de um misterioso homem, que é procurado por um bando de fanáticos. Agora a vida de Antoine está um inferno. Ele é preso e torturado, envolve um amigo na trama, que também corre risco de vida e conhece Violaine, uma misteriosa mulher que quase o leva a loucura. Ela esconde um diabólico segredo. Antoine certamente nunca esquecerá o que passou.. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укусы рассвета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Антуан постоянно живёт за счёт других, ночует в спортивном клубе своих друзей, одалживает деньги, приходит без приглашения... Но однажды, богатый владелец клуба нанимает его выследить неуловимого Джордана, и Антуан постепенно втягивается в это дело. Антуану известно о Джордане лишь то, что он «живёт ночью», а вскоре Антуан понимает, что информация о нём может ему «дорого» стоить. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love bites - Il morso dell'alba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tratto dall'omonimo romanzo di Tonino Benacquista, il film racconta di Antoine, un giovane che vive soprattutto la notte, girando tra i locali notturni: affascinato dal misterioso Etienne, che come lui ama la notte, e da sua sorella Violaine, il giovane cercherà di capira cosa nasconde veramente l'amico, che sospetta essere un moderno vampiro |
|
||||
|