Vertimai 6
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Green Archer |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
The country estate of American emigre Abel Bellamy is haunted by the ghost of the Green Archer, a 14th century Robin Hood type figure who terrorised the former lords of the manor. Now, with the gangster coming home on vaguely defined business and his niece Valerie arriving with her adoptive father to take up residence in the adjacent mansion, much to Bellamy's annoyance, the archer has returned. Who is he and what does he want? |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El arquero verde |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
La finca del emigrante americano Abel Bellamy (Gerd Fröbe) está embrujada por el fantasma del Arquero Verde, un tipo de Robin Hood del siglo XIV que aterrorizaba a los antiguos propietarios. Ahora, que el gángster vuelve a casa por asuntos poco claros y su sobrina Valerie (Karin Dor) viene con su padre adoptivo para establecerse en la mansión colindante, para disgusto de Bellamy, el arquero ha vuelto. ¿Quién es y qué quiere? |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'arciere verde |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Da un romanzo di Edgar Wallace. La leggenda vuole che in un castello vaghi lo spirito dell'Arciere verde. Un turista viene trovato ucciso da una freccia all'interno del maniero e l'ispettore Featherstone (travestito da maggiordomo) inizia le sue indagini. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'archer vert |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Le château d'Abel Bellamy, riche américain, est soit-disant hanté par le fantôme de l'archer vert, sorte de Robin des Bois du 14ème siècle qui terrorisait les propriétaires de la demeure. Se souciant peu de cette légende, Valérie et son père adoptif emménagent dans la demeure voisine, au grand dam de Bellamy. Mais qui est l'archer vert et que veut-il ? |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der grüne Bogenschütze |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Auf dem alten Schloss Garre Castle in der Nähe Londons ist der Amerikaner Abel Bellamy eingezogen, der eine dunkle Vergangenheit hat. Das Gerücht geht um, dass ein grüner Bogenschütze dort sein Unwesen treibt. Tatsächlich fallen einige Menschen seinen tödlichen Pfeilen zum Opfer. Nicht nur Featherstone von Scotland Yard untersucht den Fall, auch Bellamys hübsche Nichte Valerie stellt Nachforschungen an. Sie ist auf der Suche nach ihrer verschwundenen Mutter, von der Bellamy behauptet, sie sei tot. In Wirklichkeit hält er sie auf seinem Schloss gefangen. Da Bellamy die Anwesenheit von Valerie lästig wird, lässt er sie von einem seiner Handlanger kidnappen. Auch Featherstone tappt in die Falle … |
|
||||
|
Čekų (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zelený lučištník |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Západoněmecký kriminální film podle známého detektivního románu Edgara Wallace. Cholerický americký milionář Abel Bellamy (Gert Fröbe) se vrací do Anglie na svůj zámek Garre poblíž Londýna, o němž kolují legendy, že v něm vraždí tajemný zelený lukostřelec. Brzy tu dojde k vraždě a mrtvý má skutečně v těle šíp. Bellamyho neteř Valérie (Karin Dorová) se nastěhovala do domu poblíž zámku, neboť tuší, že je tu někde vězněna její matka. Inspektor Featherson (Klausjürgen Wussow) ze Scotland Yardu Valérii chrání a pokouší se zjistit, kdo je vražedným duchem zámku Garre. |
|
||||
|