![摇曳露营△ 剧场版](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/22YrOIVQrVf2ezWof2XbZHrJFj3.jpg)
摇曳露营△ 剧场版 (2022)
← Volver a la principal
Traducciones 17
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Laid-Back Camp Movie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Einige Jahre sind vergangen. Nadeshiko, Rin und die anderen sind nun erwachsen und gehen an verschiedenen Orten ihrer Arbeit nach. Eines Tages trifft sich Rin mit Chiaki, die für die Tourismusförderung Ideen für die Nutzung einer brachliegenden Fläche sammelt. Als Rin scherzhaft einen Campingplatz vorschlägt, beginnt ein Projekt, das die ehemaligen Schulfreundinnen wieder zusammenführt. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
摇曳露营△ 剧场版 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
这是从不久前的冬天开始的故事。 志摩凛离开了故乡山梨,在名古屋的一家小出版社工作,一个人生活。某个周末,在制定旅行计划的时候,突然收到高中时代的朋友大垣千明发来的消息。 “我现在,在名古屋。” 在山梨的旅游推广机构工作的千明,负责几年前关闭的设施的再开发计划。 “这么大的地方,去露营多好啊。” 听到凛不经意间的这句话,千明开始了行动。 在东京的户外用品店工作的各务原抚子,成为山梨当地的小学教师的犬山葵,在横滨的宠物毛发修剪沙龙工作的齐藤惠那。 过去的露营伙伴集合在一起,启动露营地开发计划。 因露营而联系起来的五个人,挑战现在能做到的事,户外系少女故事就此揭幕。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
電影版搖曳露營 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
故事發生在不久後的冬天。 志摩凜離開故鄉山梨,在名古屋一間小出版社上班,自己一個人住。某個週末,她正計劃駕電單車出遊,卻突然收到高中時的朋友大垣千明的短訊:「我現在在名古屋。」 千明在山梨的觀光推廣機構工作,正負責一個計劃,要重新發展一個幾年前關閉了的設施。「有這麼大一片地,建成露營場不就好了嗎?」凜隨口說的這一句話,令千明開始行動。 各務原撫子現在在東京一間戶外用品店工作、犬山葵在家鄉山梨一間小學當老師,齊藤惠那則在寵物美容店工作。以前一起露營的幾個朋友,一起開始發展露營場的計劃。曾因為露營而連結起來的五個人,要挑戰她們現在能做的事。戶外系女孩們的故事正要揭幕。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
電影版 搖曳露營△ |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
故事發生在不久後的冬天。 志摩凜離開故鄉山梨,在名古屋一間小出版社上班,自己一個人住。某個週末,她正計劃駕電單車出遊,卻突然收到高中時的朋友大垣千明的短訊:「我現在在名古屋。」 千明在山梨的觀光推廣機構工作,正負責一個計劃,要重新發展一個幾年前關閉了的設施。「有這麼大一片地,建成露營場不就好了嗎?」凜隨口說的這一句話,令千明開始行動。 各務原撫子現在在東京一間戶外用品店工作、犬山葵在家鄉山梨一間小學當老師,齊藤惠那則在寵物美容店工作。以前一起露營的幾個朋友,一起開始發展露營場的計劃。曾因為露營而連結起來的五個人,要挑戰她們現在能做的事。戶外系女孩們的故事正要揭幕。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
극장판 유루캠△ |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
시마 린은 고향인 야마나시를 떠나, 나고야의 작은 출판사에 취직해 혼자서 생활하고 있었다. 어느 주말, 투어링 계획을 세우고 있던 린에게 고등학교 친구인 오가키 치아키가 갑작스럽게 보낸 문자가 왔다. “나 지금 나고야에 있는데.” 야마나시 관광 추진 기구에서 일하는 치아키는 몇 년 전에 폐쇄된 모 시설의 재개발 계획을 맡고 있었다. “그렇게 넓은 부지면 캠핑장이라도 만들든가.” 린이 무심코 내뱉은 말 한마디에 움직이기 시작한 치아키. 도쿄의 아웃도어 매장에서 일하는 카가미하라 나데시코, 고향인 야마나시에서 초등학교 교사가 된 이누야마 아오이, 요코하마의 애견 미용실에서 근무하는 사이토 에나. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Yuru Camp△ Movie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El evento Yuru Camp △ Secret Society Blanket Enrollment Briefing anunció una película de anime de la serie. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eiga Yurukyan△ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Yuru Camp - Au grand air |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Maintenant que les filles travaillent à différents endroits, elles se voient bien moins souvent. Mais leur passion pour le camping ne sera jamais bien loin, notamment quand une occasion en or se présentera à elles. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Je favoriete gezellige kampeeranime keert terug met een film terwijl de voormalige leden van de Outdoors Club weer samenkomen, dit keer om een camping te bouwen! Herenig je met Nadeshiko, Rin, Chiaki, Aoi en Ena terwijl ze zich opnieuw rond het kampvuur verzamelen met lekker eten en goed gezelschap. |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Film Perkemahan Santai |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Anime berkemah nyaman favoritmu kembali dengan sebuah film saat mantan anggota Klub Luar Ruang berkumpul lagi, kali ini untuk membangun tempat perkemahan! Bersatu kembali dengan Nadeshiko, Rin, Chiaki, Aoi, dan Ena saat mereka berkumpul di sekitar api unggun sekali lagi dengan makanan dan perkumpulan yang baik. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Laid-Back Camp the Movie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Your favorite cozy camping anime returns with a movie as the former members of the Outdoors Club get together again, this time to build a campsite! Reunite with Nadeshiko, Rin, Chiaki, Aoi, and Ena as they gather around the campfire once more with good food and good company. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
映画 ゆるキャン△ |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
これは、少し先の冬からはじまる物語。 志摩リンは故郷の山梨を離れ、名古屋のちいさな出版社に就職し、一人暮らしをしていた。 とある週末、ツーリングの計画を立てていたところに、 高校時代の友人・大垣千明から唐突にメッセージが届く。 「今、名古屋にいるんだが」 山梨の観光推進機構に勤める千明は、数年前に閉鎖された施設の再開発計画を担当していた。 「こんなに広い敷地なら、キャンプ場にでもすればいいじゃん」 そんなリンの何気ない一言から、動き出す千明。 東京のアウトドア店で働く各務原なでしこ、 地元・山梨の小学校教師となった犬山あおい、 横浜のトリミングサロンで働く斉藤恵那。 かつてのキャンプ仲間が集まり、キャンプ場開発計画が始動する。 キャンプでつながった五人が、今だからできることに挑む、 アウトドア系ガールズストーリーの幕が上がる。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eiga Yuru Camp |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Yuru Camp△ Movie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O filme anime apresentará os personagens familiares da franquia agora crescidos, e se reunindo para construir um acampamento. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Лагерь на свежем воздухе. Фильм |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Когда-то встретившись и подружившись у подножия горы Фудзи, девочки нашли увлечение всей жизни и стали ходить в совместные походы. Они стали старше, но хобби не забыли и теперь снова разбивают лагерь с видом на Фудзияму. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
แคมป์สบายสไตล์สาว ๆ เดอะมูฟวี่ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
นาเดชิโกะ ริน ชิอางิ อาโออิ และไซโตะ เพื่อนร่วมชมรมแคมป์สมัยม.ปลาย แยกย้ายกันเติบโตตามเส้นทางชีวิตของแต่ละคน แต่แล้วพวกเขาก็ได้ตัดสินใจร่วมกันสร้างแคมป์ และร่วมมือแก้ปัญหาต่าง ๆ ไปด้วยกัน |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Дівчачий табір. Фільм |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Рін, Надешіко та три їхні подруги подорослішали, кожна вже має свою роботу і життя, у них більше немає часу, щоб збиратися разом у мандрівки. Проте, Ооґакі Чіакі почала працювати в Агентстві з Розвитку Туризму в Яманаші, і воз'єднує групу, щоб збудувати кемпінг на батьківщині дівчат в префектурі Яманаші. |
|
||||
|