Käännökset 48
arabia (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شانغ - چي و أسطورة الحلقات العشر |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
يتعين على شانغ - چي مواجهة الماضي الذي اعتقد أنه تركه وراءه عندما يتم جذبه إلى شبكة منظمة ( الحلقات العشر ) الغامضة. |
|
||||
|
arabia (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
لا يمكنك تجاوز مصيرك. يجب على شانغ تشي مواجهة الماضي الذي اعتقد أنه تركه وراءه عندما ينجذب إلى شبكة منظمة عشر حلقات الغامضة. |
|
||||
|
bulgaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шан-Чи и легендата за десетте пръстена |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Филмът, базиран на Marvel Comics, ще се фокусира върху Shang-Chi; „Господарят на Кунг-Фу“. |
|
||||
|
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi must confront the past he thought he left behind when he is drawn into the web of the mysterious Ten Rings organization. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Adaptación cinematográfica del héroe creado por Steve Englehart y Jim Starlin en 1973, un personaje mitad chino, mitad americano, cuyo característico estilo de combate mezclaba kung-fu, nunchacos y armas de fuego. |
|
||||
|
espanja (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi debe enfrentarse al pasado que pensó que había dejado atrás cuando se ve atraído por la red de la misteriosa organización de los Diez Anillos. |
|
||||
|
georgia (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შანგ-ჩი და ათი ბეჭდის ლეგენდა |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
შანგ-ჩი – კუნგ-ფუს ოსტატია, რომელიც იზოლაციაში გაიზარდა და მისი მამის მანდარინის ხელმძღვანელობით მრავალი ვარჯიშის წყალობით ბავშვობიდანვე სრულყოფილად აითვისა საბრძოლო ხელოვნება. როდესაც მას საიდუმლოებით მოცული ტერორისტული ორგანიზაციის “ათი ბეჭდის” ქსელში ჩიაითრევენ, მთავარი გმირი იძულებულია საკუთარი წარსულის მოჩვენებეს და მამას დაუპირისპირდეს, რომელმაც მთელი მსოფლიოს ხელში ჩაგდება ჩაიფიქრა. |
|
||||
|
heprea (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שאנג-צ'י ואגדת עשר הטבעות |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
שאנג-צ'י חייב להתמודד עם העבר שחשב שהשאיר מאחוריו כשהוא נשאב לתוך ארגון עשר הטבעות המסתורי. |
|
||||
|
hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SHANG-CHI DAS RING BALA |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
या मूवी बोहोटी अच्छा मूवी है क्योंकि ये मेरी फिल्म है, मूवी का स्टोरी लाइन से लेकर एनिमेशन, वीएफएक्स, या एक्शन सब कुछ अकदम परफेक्ट था जो मुझे 10/7.1 फिल्म है। |
|
||||
|
hollanti (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi is een meester in martial-arts, en is daarin vrijwel ongeëvenaard. Shang-Chi kent een verleden die hij achter zich heeft gelaten, maar wordt hiermee opnieuw geconfronteerd wanneer hij in het web van de mysterieuze Ten Rings-organisatie verstrikt raakt. Tevens krijgt Shang-Chi te maken met een dreiging die zich achter de naam "Mandarin" schuilt. |
|
||||
|
indonesia (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi dan Legenda Sepuluh Cincin |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi harus menghadapi masa lalu yang dia pikir telah di lupakan dan menghadapi ayahnya, pimpinan organisasi Sepuluh Cincin yang berbahaya. |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi e la leggenda dei dieci anelli |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Xu Shang-Chi è il figlio di un potente criminale cinese. Cresciuto in un complesso isolato dal resto del mondo, è stato addestrato nelle arti marziali e ha sviluppato abilità senza precedenti. Si è però lasciato il passato alle spalle trasferendosi a San Francisco. Ben presto, il padre e la sua associazione lo costringeranno a fare i conti con chi è e con l'eredità che si porta appresso. |
|
||||
|
japani (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シャン・チー/テン・リングスの伝説 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
マーベル・スタジオの新時代の幕開けを担う、新たなヒーローが誕生。悪に染まった父から授かった最強の力を封印し、二度と戦わないと誓った優しすぎる男、シャン・チー。父が伝説の腕輪《テン・リングス》を操り世界を脅かす時、シャン・チーは自らの力を解放し、宿命の敵となった父に立ち向かえるのか?自らの運命に葛藤しながらも過去と向き合い、運命を受け入れ、“本当の強さ”に目覚めていくシャン・チーを描いたドラマチック・アクション・エンターテイメント。 |
|
||||
|
kannada (kn-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
katalaani (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi i la llegenda dels deu anells |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi viu a San Francisco on treballa d'aparcador de cotxes i un grup d'assassins li treu un penjoll que li va regalar la seva mare quan era més jove. Shang-Chi i la seva millor amiga Katy abandonen la seguretat de casa seva i viatgen a Macau, per advertir la germana de Shang-Chi, Xialing, del perill que plana sobre ella. |
|
||||
|
kiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尚气与十环传奇 |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
故事发生在《复仇者联盟4:终局之战》事件之后,尚气(刘思慕 饰)自幼接受父亲(梁朝伟 饰)的铁血战斗培训,精通各种武术招式。长大后为了逃离家乡,他改名换姓展开新生活,认识了新挚友凯蒂(奥卡菲娜 饰),平静日子就这样过了十年,直到过去再度找上门……尚气必须面对自己以为摆脱了的过去,并与身为邪恶十环帮帮主的父亲对抗。 |
|
||||
|
kiina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尚氣與十環傳奇 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
故事敘述尚氣自幼接受父親文武的鐵血戰鬥培訓,精通各種武術招式。長大後為了逃離家鄉,他改名換姓展開新生活,認識了新摯友凱蒂,平靜日子就這樣過了十年,直到過去再度找上門… 尚氣能否會發掘十環的無敵力量,無懼擺脫父親的勢力? |
|
||||
|
kiina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尚氣與十環幫傳奇 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
尚氣住在美國三藩市,是一名普通的酒職員。 他有一段秘密的過去,他曾在父親領導的犯罪組織中學習過最強的武術,並逃脫了成為該組織繼承者的命運。 然而,當他被惡毒玷污的父親操縱著傳說中的手鐲“十環”來威脅世界時,他能否面對自己的宿敵……? 一個宏偉的世界未來之戰即將開始! |
|
||||
|
korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
샹치와 텐 링즈의 전설 |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
초인적인 능력을 가진 텐 링즈의 힘으로 수세기 동안 어둠의 세상을 지배해 온 웬우. 샹치는 아버지 웬우 밑에서 암살자로 훈련을 받았지만 이를 거부하고 평범함 삶을 선택한다. 샌프란시스코로 떠나와 자신의 진짜 이름을 숨긴 채 션이란 가명으로 살아가는 샹치. 웬우가 수장으로 있는 조직 텐 링즈의 일원인 레이저 피스트가 찾아와 샹치의 펜던트를 훔쳐가자 샹치는 친구 케이티와 함께 연이 끊겼던 동생 샤링을 염려하며 그녀가 숨어 지내는 마카오로 찾아간다. 텐 링즈의 마법 같은 힘을 통해 수천년 동안 지구의 역사를 혼란에 빠뜨렸던 웬우는 자신의 아들딸을 다시 불러들여 새로운 계략을 꾸민다. |
|
||||
|
kroatia (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi i legenda o deset prstenova |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chija (Liu) je odgojio njegov otac Wenwu (Tony Leung) da mu bude pomoćnik u kriminalnoj organizaciji Ten Rings koju predvodi sam Wenwu. U Marvelovom svijetu on je poznat i pod imenom Mandarin. Kada upoznamo Shang-Chija, on je već deset godina odvojen od oca nakon što odluči odbiti život ubojstava i kriminala. No prošlost će ga sustići htio on to ili ne. |
|
||||
|
latvia (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šanči un leģenda par desmit gredzeniem |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
liettua (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šang-Či ir dešimties žiedų legenda |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Šang-Či, ginkluotės grįstos kung fu meistras, priverstas stoti akistaton su savo praeitimi po to, kai yra įtraukiamas į Dešimties žiedų organizaciją. |
|
||||
|
norja (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Se Marvel Studios "Shang-Chi and The Legend of The Ten Rings" med Simu Liu som Shang-Chi, som må konfrontere fortiden han trodde han etterlot seg, da han blir trukket inn i nettet til den mystiske Ten Rings- organisasjonen. Vi får også se Tony Leung as Wenwu, Awkwafina som Shang-Chis venn Katy og Michelle Yeoh som Jiang Nan. I tillegg får vi se Fala Chen, Meng'er Zhang, Florian Munteanu og Ronny Chieng i dette episke eventyret. |
|
||||
|
nykykreikka (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Shang-Chi και ο Θρύλος των Δέκα Δαχτυλιδιών |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Ο Σανγκ-Τσι εργάζεται ως παρκαδόρος στο Σαν Φρανσίσκο, προσπαθώντας να ξεχάσει τον τρόπο ανατροφής του από τον πατέρα του. Μέχρι που δέχεται την 'επίσκεψη' μιας ομάδας εκτελεστών και αναγκάζεται να αντιμετωπίσει το παρελθόν του. |
|
||||
|
persia (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شانگ چی و افسانه ده حلقه |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi precisa confrontar o passado que pensou ter deixado para trás. Ao mesmo tempo, ele é envolvido em uma teia de mistérios da organização conhecida como Dez Anéis. |
|
||||
|
portugali (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi terá de enfrentar o passado que julgava ter deixado para trás quando é atraído para a teia da misteriosa organização "Dez Anéis". |
|
||||
|
puola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Wywodzący się z legendarnego rodu 14-letni Shang-Chi (Simu Liu) po traumatycznych wydarzeniach z dzieciństwa ucieka do San Francisco, by tam zacząć z dala od swojej rodziny nowe, zwyczajne życie. Przeszłość jednak nie chce o nim zapomnieć. Jako dorosły mężczyzna, Shang musi zmierzyć się z trudną do zaakceptowania przeszłością i stanąć oko w oko ze swoim okrutnym ojcem – przywódcą organizacji terrorystycznej "Dziesięć Pierścieni". Powrót w rodzinne strony nie będzie łatwym zadaniem, gdy na każdym rogu kryje się niebezpieczeństwo… |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi va devoir affronter un passé qu’il pensait avoir laissé derrière lui lorsqu’il est pris dans la toile de la mystérieuse organisation des dix anneaux. |
|
||||
|
ranska (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi et la légende des Dix Anneaux |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi doit affronter le passé qu'il pensait avoir laissé derrière lui lorsqu'il est entraîné dans la mystérieuse organisation des Dix Anneaux. Après la mort de sa mère, son père, un puissant guerrier, l'a forcé à s'entrainer aux arts martiaux afin qu'il devienne un tueur sans pitié. Mais, à l'adolescence, Shang-Chi s'est enfui de chez lui, désirant un autre destin que celui que lui réservait son paternel. Maintenant adulte, il mène une existence paisible à San Francisco avec son amie Katy. Tout se déroule parfaitement jusqu'à ce que son père envoie ses sbires à ses trousses. Il est alors contraint de rentrer à la maison avec sa soeur, Xialing. Sur place, ils constatent que leur père a l'intention d'attaquer le village natal de leur mère, Ta Lo, croyant que ses habitants la garde prisonnière. Shang-Chi, Katy et Xialing devront alors se rendre à Ta Lo pour empêcher une catastrophe. |
|
||||
|
romania (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi și legenda celor zece inele |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Vedeta Shang-Chi din Shang-Chi și Legenda Celor Zece Inelede la Marvel Studios trebuie să se confrunte cu trecutul pe care a crezut că l-a lăsat în urmă, când este atras în rețeaua misterioasei organizații Zece Inele. |
|
||||
|
ruotsi (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Redan som mycket ung tränades Shang-Chi av sin hårde far till att bli lönnmördare. Han har sedan dess lämnat sitt förflutna bakom sig och försökt bygga upp ett normalt liv i USA, men han blir mot sin vilja åter indragen i faderns grymma värld. |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi wurde von der terroristischen Geheimorganisation der Ten Rings seit frühster Kindheit zum Killer ausgebildet. Trotz dieses intensiven Martial-Arts-Trainings hat der junge Mann aber versucht, sich ein normales Leben in San Francisco aufzubauen. Doch als er gerade glaubt, sein früheres Leben vielleicht wirklich hinter sich gelassen zu haben, holt die Vergangenheit ihn wieder ein. Zusammen mit seiner alten Kindheitsfreundin Katy wird er von seinem kriminellen Vater Wenwu in eine Welt gezogen, in der niemand irgendjemanden mit Samthandschuhen anfasst. Nur die zehn Ringe des Mandarin können das Blatt im Kampf gegen das Böse vielleicht noch wenden. |
|
||||
|
serbia (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шенг-Чи и легенда о десет прстенова |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Шенг-Чи се мора суочити с прошлошћу за коју је мислио да је оставио за собом када се увуче у мрежу мистериозне организације десет прстенова. |
|
||||
|
slovakki (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi: Legenda o desiatich prsteňoch |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Nová akčná marvelovka Shang Chi: Legenda o desiatich prsteňoch prináša svojím fanúšikom príbeh postavy Shang Chi, ktorý musí čeliť svojej minulosti, keď je vtiahnutý do víru udalostí, ktoré roztočí tajomná organizácia Desať prsteňov.Shang Chi Legenda o desiatich prsteňoch je druhým filmom zo štvrtej fáze Marvel Cinematic Universe. Vo filme sa predstaví aj totálny záporák postava Mandarína.V hlavnej úlohe Shang Chi sa predstaví skvelý akčný hrdina a hviezda ázijských bojových filmov Simu Liu, sekundujú mu Awkwafina, Meng’er Zhang a Fala Chen. |
|
||||
|
sloveeni (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi in legenda o desetih prstanih |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi, kung-fu mojster, se mora soočiti s preteklostjo, za katero je mislil, da jo je pustil za seboj, ko ga nenadoma povlečejo v mrežo skrivnostne organizacije Ten Rings (Deset prstanov). |
|
||||
|
somali (so-SO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Ji iyo Halyeygii Tobanka Siddo |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Shang-Ji waa inuu wajaho wixii uu kasoo tagay uuna u maleeynayay inuu ka tagay marka uusoo galo shabakadda ururka dahsoon ee Tobanka Siddo. |
|
||||
|
suomi (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ystävykset Shaun ja Katy elävät kivaa, tosin kunnianhimotonta parikymppisten elämää San Franciscossa. He ovat töissä pysäköintipalvelussa ja viettävät hauskoja karaokeiltoja. Kunnes tuntemattomat miehet hyökkäävät Shaunin kimppuun kaupungin bussissa ja vievät hänen aina kaulassa pitämänsä jaderiipuksen. Paljastuu, että Shaun on oikeasti Shang-chi, että hänen isänsä on ikuisesti elänyt valtias Kiinassa, joka pitää hallussaan kymmenen käsirenkaan valtaa. Shang-chin on lähdettävä Macaoon ja Katy tietysti päättää lähteä mukaan. Macaosta löytyy Shang-chin sisko Xianmei, joka pyörittää puolivalmiissa kerrostalossa laitonta taistelurinkiä. Kiinan puolelta löytyy perinteiset kiinalaiset taistelutaidot taitava täti ja suvun matriarkka Jiang Nan. Ja kun kohtaaminen isän kanssa koittaa, on aika selvittää, mihin Shang-chi suuntaa. |
|
||||
|
tamili (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
tanska (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi blev trænet som snigmorder af sin barske far i en meget ung alder, men har siden lagt sin fortid bag sig og forsøgt at opbygge et normalt liv i USA, blot for ufrivilligt at blive trukket tilbage i sin fars grusomme verden. |
|
||||
|
telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชาง-ชี กับตำนานลับเท็นริงส์ |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
ชาง-ชีกับตำนานลับเท็นริงส์ จะพาคุณไปพบกับต้นกำเนิดของซูเปอร์ฮีโร่คนล่าสุดของจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล ชาง-ชีต้องเผชิญหน้ากับอดีตที่เขาเคยเดินจากมาและเปิดเผยปริศนาแห่งองค์กร Ten Rings ที่ถูกซ่อนไว้ตั้งแต่เส้นเรื่องของ MCU ในภาพยนตร์ Iron Man ภาคแรก |
|
||||
|
turkki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi ve On Halka Efsanesi |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Marvel Studios'larından Shang-Chi Ve On Halka Efsanesi, Simu Liu tarafından canlandırılan Shang-Chi, geride bıraktığını zannettiği geçmişiyle karşı karşıya gelerek, son derece tehlikeli On Halka Organizasyonunun lideri olan babasıyla yüzleşmek zorundadır. Shang-Chi Ve On Halka Efsanesi, Destin Daniel Cretton tarafından yönetilmiş, Kevin Feige ve Jonathan Schwartz yapımcılığını, Louis D'Esposito, Victoria Alonso ve Charles Newirth'da yürütücü yapımcılığını yürütmüştür. Hikaye Dave Callaham, Destin Daniel Cretton ve Andrew Lanham'a aittir. Filmin senaryosu ise Dave Callaham ve Destin Daniel Cretton tarafından yazılmıştır. |
|
||||
|
tšekki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi a legenda o deseti prstenech |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Hlavním hrdinou je superhrdina čínského původu Schang-Chi, který je konfrontován se svojí minulostí, když je zapleten do sítě tajemné organizace Deset prstenů. Jedná se o druhý film ze čtvrté fáze MCU. Ve filmu uvidíme skutečného záporáka Mandarina. |
|
||||
|
ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шан-Чі та легенда десяти кілець |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Минуле, яке, здавалось, залишилось позаду, знову постає перед Шан-Чі, коли його втягують у мережу містичної організації під назвою «Десять Кілець». |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi és a Tíz Gyűrű legendája |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Shang-Chi kénytelen szembenézni a múlt árnyékaival, miután azt gondolta, végleg maga mögött hagyta a Tíz Gyűrűt. Úgy tűnik azonban, hogy a szervezet nem ereszti őt. |
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шан-Чи и легенда десяти колец |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Мастеру боевых искусств Шан-Чи предстоит противостоять призракам из собственного прошлого, по мере того как его втягивают в паутину интриг таинственной организации «Десять колец». |
|
||||
|
vietnam (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shang-Chi và Huyền Thoại Thập Luân |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Phim "Shang-Chi và Huyền Thoại Thập Luân" của Marvel Studios có sự tham gia của Simu Liu (Lưu Tư Mộ) trong vai Shang-Chi (Thượng Khí), người phải đối mặt với quá khứ ngỡ đã quên khi bị lôi kéo vào mạng lưới của tổ chức bí ẩn Thập Hoàn. Phim còn có sự tham gia của Lương Triều Vỹ trong vai Wenwu (Văn Vũ), Awkwafina trong vai Katy, bạn của Shang-Chi và Dương Tử Quỳnh trong vai Jiang Nan, cùng với Fala Chen (Trần Pháp Lạp), Meng'er Zhang (Trương Mộng Nhi), Florian Munteanu và Ronny Chieng (Tiền Tính Y). |
|
||||
|