![Extrém meló](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/52oLgq2gEiZyDjpJ7tgkGruoQI0.jpg)
Extrém meló (2019)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وظيفة شاقة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من المحققين يتنكرون على شكل موظفين في مطعم للدجاج في محاولة منهم لإسقاط منظمة إجرامية لكن الأمور تأخذ منحنى آخر غير متوقع في ذلك المطعم. (أكثر فيلم كوميدي مشاهدة وتحقيقا للإيرادات بتاريخ السينما الكورية.) |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Екстремна работа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отдел "Наркотици" се състои от 5-ма детективи: началник-отдел детектив Го, детектив Чанг, детектив Ма, детектив Йонг Хо и детектив Дже Хун. Екипът действа под прикритие в опит да разбие криминална организация. Детективите започват да работят в ресторант за пиле, но нещата се объркват, тъй като заведението набира популярност заради вкусната храна. Поради неочаквания интерес детективите са поставени в неочаквани ситуации. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极限职业 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个没有业绩的毒品侦查组为了抓住毒品走私犯,盘下了一间快要倒闭的炸鸡店当作潜伏之处,为了掩护自己的身份,小组成员一边做炸鸡一边监视,没想到做出的炸鸡因独特口味而大卖,是要抓犯人呢?还是要继续炸鸡店的生意...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
炸雞特攻隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5位戇警組成的緝毒小隊為了破案日夜於黑幫對面的炸雞店監視,但案情毫無進展,連炸雞店都面臨執笠。隊長把心一橫,接手炸雞店繼續任務,誰知最廢的組員,竟是隱世炸雞廚神?他們的「啃得雞」一夜爆紅,吸引大批食客,舖頭人頭湧湧,日日炸雞炸到手軟,大家完全忘記任務,好似炸雞仲緊要過捉賊?就在此時,案情因炸雞有了轉機... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雞不可失 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
白天賣炸雞 / 晚上抓毒販,斜槓人生高潮迭起!緝毒辦案是上級指令,炸雞訂單卻是當務之急! 一支由5位掉漆警探組成的緝毒小組,因辦事不力被長官釘得滿頭包,成天埋伏在毒販巢穴對面的炸雞店中監視,案情也毫無進展。既然每天都得待在炸雞店,不如動手賣起炸雞,看似無厘頭的決定,竟讓魯蛇警探們意外找到事業第二春,賣到嚇嚇叫的神級美味炸雞,讓餐廳一夕爆紅,訂單電話接到手軟! 副業做太大的警探們有辦法達成使命嗎?對面的毒販又是否會聞香而來呢?他們能憑著炸雞店找到逮捕毒販的線索嗎? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extreme Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drogová jednotka složená z 5 detektivů: Velitel Go (Seung-ryong Ryoo), detektiv Jang (Lee Honey), detektiv Ma (Sun-kyu Jin), detektiv Young Ho (Dong-hwi Lee) a detektiv Jae Hoon (Myeong Gong). Tým se pokouší zlikvidovat zločineckou organizaci, a proto musí jít do utajení. Začínají pracovat jako zaměstnanci v kuřecí restauraci, která se proslavila svým lahodným kuřetem. Vzhledem k nečekané popularitě restaurace se detektivové nacházejí v situaci, kterou nikdy nečekali. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extreme Job |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A drug squad attempts to take down a criminal organization and they must go undercover to do so, so they begin working at a chicken restaurant, that becomes famous for its delicious chicken. Due to the unexpected popularity, the detectives find themselves in a situation they never expected. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korean Fried Chicken |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une équipe de la brigade des stupéfiants opère sous couverture dans un restaurant de poulet frit pour surveiller un gang du crime organisé. Mais les choses prennent une tournure inattendue lorsque la recette d’un des inspecteurs transforme soudainement le restaurant délabré en restaurant le plus couru de la ville. Le succès de son poulet frit met dangereusement en péril les suites de l’opération ! |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ექსტრემალური სამსახური |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ნარკოტიკებთან მებრძოლი დეტექტივების ჯგუფი ცდილობს კრიმინალური ორგანიზაცია ამხილოს. ამისათვის ფარულად უნდა იმოქმედონ და ერთ რესტორანში დაიწყებენ მუშაობას, რომელიც ქათმის არაჩვეულებრივი კერძებით გახდება ცნობილი. მოულოდნელი პოპულარობის წყალობით, დეტექტივები მათთვის სრულიად წარმოუდგენელ სიტუაციაში აღმოჩნდებიან. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extreme Job |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Für die erfolglosen Drogenfahnder unter Captain Ko geht es um alles oder nichts. Entweder, ihnen gelingt eine eindrucksvolle Verhaftung oder ihre Einheit steht vor dem Aus. Blöd nur, dass das Spicy Chicken-Restaurant, von dem aus man einen internationalen Drogenring observiert, kurz vor der Schließung steht. Ko bleibt nichts anderes übrig, als den Laden zu kaufen und ihn mit seinem Team selbst zu schmeißen. Womit keiner rechnen konnte: Die Zufalls-Gastronomen sind echte Naturtalente und schaffen es mit dem „besten Spicy Chicken Koreas“ sogar bis ins nationale Fernsehen. Das ruft nicht nur Kos Vorgesetzte auf den Plan, sondern auch die skrupellosen Drogengangster. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα ντετέκτιβ της Δίωξης Ναρκωτικών, με επικεφαλής τον αρχηγό Κο, έχουν μια τελευταία ευκαιρία να σώσουν την καριέρα τους. Μετά την αποτυχία της τελευταίας αποστολής τους, αναλαμβάνουν την παρακολούθηση μιας διεθνούς συμμορίας εμπόρων ναρκωτικών. Η τοποθεσία, είναι ένα κοτοπουλάδικο κι όλα κυλάνε ομαλά μέχρι που ο αρχηγός Ko ενημερώνεται ότι αυτό θα κλείσει. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extrém meló |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A kábítószer bűnözés elleni ügyosztály szedett-vetett csapata, élükön Ko nyomozóval (Ryu Seung-ryong) hírhedt az ügyetlenségéről. Ahol akcióba lendülnek, ott kő kövön nem marad. Utolsó esélyként kapnak egy könnyűnek ígérkező ügyet, miszerint egy drogbanda félreeső hadiszállását kell megfigyelniük. Amikor ezúttal is majdnem felsülnek, minden vagyonukat egy lapra téve megvásárolják a bandával szemközti éttermet, hogy onnan kövessék nyomon a dílerek gyanús tevékenységeit. Eggyel azonban nem számolnak: a csirkesütödét üzemeltetni is kell, hogy ne keltsenek gyanút. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extreme Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sebuah satuan narkotika mengambil alih restoran dekat persembunyian geng. Ternyata makanan yang mereka jual untuk menutupi penyamaran malah jadi menu yang sangat populer. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geukhanjikeob |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una squadra antidroga tenta di abbattere un'organizzazione criminale e per farlo devono andare sotto copertura, quindi iniziano a lavorare in un ristorante di pollo, che diventa famoso per il suo delizioso pollo. A causa dell'inaspettata popolarità, gli investigatori si trovano in una situazione che non si sarebbero mai aspettati. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エクストリーム・ジョブ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昼夜問わず走り回るが、実績はどん底、挙げ句の果てに解散の危機を迎える麻薬班。これ以上引き下がることのできないチームの年長者であるコ班長は、国際犯罪組織の国内麻薬密搬入情報を入手し、チャン刑事、マ刑事、ヨンホ、ジェフンの 4人のチーム員たちとともに潜伏捜査に出る。麻薬班は24時間監視のため、犯罪組織のアジト前にあるチキン屋を買い取り、偽装創業をおこなうことに。まさかの絶対味覚を持つマ刑事の隠れた才能でチキン屋は一躍名店としての噂が広まる。捜査は後回し、チキン商売で目まぐるしいほどに忙しくなった麻薬班に、ある日絶好の機会が訪れるのだが…。犯人を捕まえるのか、鶏を捕まえるのか! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극한직업 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
불철주야 달리고 구르지만 실적은 바닥, 급기야 해체 위기를 맞는 마약반! 더 이상 물러설 곳이 없는 팀의 맏형 고반장은 국제 범죄조직의 국내 마약 밀반입 정황을 포착하고 장형사, 마형사, 영호, 재훈까지 4명의 팀원들과 함께 잠복 수사에 나선다. 마약반은 24시간 감시를 위해 범죄조직의 아지트 앞 치킨집을 인수해 위장 창업을 하게 되고, 뜻밖의 절대미각을 지닌 마형사의 숨은 재능으로 치킨집은 일약 맛집으로 입소문이 나기 시작한다. 수사는 뒷전, 치킨장사로 눈코 뜰 새 없이 바빠진 마약반에게 어느 날 절호의 기회가 찾아오는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajny zespół detektywów zajmujących się zwalczaniem przestępczości narkotykowej ma swoją siedzibę w barze ze smażonym kurczakiem… Rzeczy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy przepis na kurczaka detektywów nagle przekształca zniszczoną restaurację w najgorętszą knajpkę w mieście… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extreme Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de anos trabalhando duro no combate a criminosos, a “Equipe de Drogas” ainda falha em prender muitos de seus alvos. Liderados pelo capitão Ko (Ryu Seung-ryong, de “Miracle in Cell No. 7”, “Masquerade”), eles agora estão à beira da dissolução. A captura de uma quadrilha internacional responsável pelo tráfico de drogas na Coreia do Sul é a única chance que eles têm de sobreviver. A equipe passa então a frequentar assiduamente um restaurante de frango localizado em frente ao ponto de encontro dos criminosos, tanto que acabam até comprando o estabelecimento para melhor espionar os traficantes. Mas algo imprevisto acontece: sob nova administração, os frangos vendidos pelo restaurante se tornam um estrondoso sucesso, ameaçando a operação e causando muita confusão. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extreme Job |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um esquadrão antidrogas tenta derrubar uma organização criminosa e eles devem se disfarçar para isso, então começam a trabalhar em um restaurante de frango, que se torna famoso por seu delicioso frango. Devido à popularidade crescente, os detetives se encontram em uma situação que nunca esperaram. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Экстремальная работа |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У детективов из отдела по борьбе с наркотиками никак не получается ловить подозреваемых, зато прекрасно выходит устраивать автоаварии и получать нагоняи от начальства. Коллега из другой группы хоть и младше их капитана, а уже получил повышение. Однажды тот даёт этим неудачникам наводку, и вот уже наши герои целую неделю ведут наблюдение за бандой наркоторговцев, сидя в пустом кафе напротив. Когда выясняется, что преступники часто заказывают здесь доставку еды, копы выкупают помещение и начинают там работать под прикрытием. Внезапно их жареная курица становится невероятно популярной, заведение раскручивается, назревает конфликт между долгом и неожиданно найденным призванием. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektivi skušajo uničiti kriminalno združbo, zato pod krinko začno delati v restavraciji z ocvrtimi piščanci. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trabajo extremo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una comedia sobre un escuadrón de anti-drogas que compra un restaurante de pollo para acabar con un anillo de drogas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extreme Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equipo de detectives de narcóticos crean de paisano un negocio de pollo frito para desarticular a una banda organizada. Pero todo se complica cuando la receta del pollo se convierte en un éxito. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extreme Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ภารกิจโปลิศสุดโต่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หน่วยปราบปรามยาเสพติดแฝงตัวในร้านอาหารใกล้ที่ซ่อนของแก๊ง แต่เมนูไก่ที่ทำขายบังหน้ากลับกลายเป็นธุรกิจแฟรนไชส์ที่เติบโต |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zorlu Operasyon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beş dedektiften oluşan narkotik soruşturma ekibi, bir çeteyi gözlemek için kızarmış tavuk restoranında çalışan olarak gizlenir, ancak hesâba katmadıkları bir şey olur. Târifleri tutunca lokantanın popülaritesi hızla artar ve böylece hiç beklemedikleri bir durumla karşı karşıya kalırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Екстремальна робота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У детективів з відділу по боротьбі з наркотиками ніяк не виходить ловити підозрюваних. Отримавши наводку, наші герої цілий тиждень ведуть спостереження за бандою наркоторговців, сидячи в порожньому кафе навпроти. Коли з’ясовується, що злочинці часто замовляють тут доставку їжі, копи починають там працювати під прикриттям. Раптово їх смажена курка стає неймовірно популярною, заклад розкручується, назріває конфлікт між обов’язком і несподівано знайденим покликанням. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nghề Siêu Khó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhóm điều tra do đội trưởng Ko (Ryu Seung-yong) lãnh đạo đứng trước nguy cơ giải tán nhờ chuỗi “thành tích” thất bại đáng nể. Cơ hội cuối cùng để cứu vớt sự nghiệp của họ chính là phải triệt phá một băng đảng buôn bán ma tuý tầm cỡ quốc tế. Để làm được điều đó, đội trưởng Ko và các thành viên trong nhóm đã cải trang thành những nhân viên bán gà tại một quán ăn ngay đối diện hang ổ của kẻ địch. Trớ trêu thay, món gà rán của họ quá ngon và nhà hàng bỗng chốc nổi như cồn, căn cứ địa có nguy cơ bại lộ khiến 5 cảnh sát chìm rơi vào những nguy hiểm khó lường. |
|
||||
|