![Sędzia i kat](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xKoXpgqEk8RSezV05oRDCZP9fhT.jpg)
Sędzia i kat (2019)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американски екзекутор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Непознат мъж публикува статути в социалните мрежи, показващи отвличането на двама души. Той обещава да убие един от тях преди края на деня. Неговата цел е да проведе съдебен процес в интернет. Докато властите и полицията се опитват да открият похитителя, обществеността от социалните мрежи започва да избира онлайн съдия и жури. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国式审判 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
私審直播 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名男子不滿一樁冤獄案件的發生,私自綁架審判該案的法官,將其囚禁於地下室,並錄影開直播,公開質疑其判決有誤,要求社會大眾對其進行公審並投票,然而最終的結果,會因此撼動程序正義嗎? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een ongeïdentificeerde man post een live feed op sociale media die laat zien dat hij twee vreemdelingen heeft gekidnapt en van plan is er een te doden voor het eind van de dag. Het is zijn bedoeling om online een rechtszaak te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Hangman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unidentified man posts a live feed on social media showing that he has kidnapped two strangers and intends to kill one before the day is out. His intention is to hold a capital 'trial' online. As the authorities recognize what's happening, it becomes apparent that the online public is going to act as judge and jury. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julma sieppaaja vangitsee Oliver Straightin tämän toimittua tuomarina epäonnisessa rikosjutussa. Nyt hänen on kohdattava sekä maailma että sieppaajansa suorana sosiaalisessa mediassa. Tässä jutussa on kyse elämästä ja kuolemasta, ja tuomarina toimii yleisö. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un enlèvement, retransmis en direct sur les réseaux sociaux, se transforme en procès d’un juge présidant une affaire pénale bâclée. Cette fois, cependant, le public doit jouer juge et jury, en décidant si le juge lui-même va vivre ou mourir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein anonymer Mann (Vincent Kartheiser) veröffentlicht während eines Live-Feeds in den sozialen Medien die Entführung von zwei Fremden. Gleichzeitig gibt er bekannt, dass er, bevor der Tag zu Ende geht, einen von den beiden Männer umbringen will. Doch der Täter beabsichtigt noch etwas anderes: Er will die Gerichtsverhandlung online abhalten. Bis die Behörden registrieren, was dort geschieht, wird schnell deutlich, dass die Online-Öffentlichkeit als Richter und Jury fungieren wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας μη αναγνωρισμένος άνθρωπος δημοσιεύει σε ζωντανή σύνδεση στα μέσα κοινωνικής ενημέρωσης, δείχνοντας ότι έχει απαγάγει δύο ξένους και σκοπεύει να σκοτώσει τον ένα πριν ξεκινήσει η Δίκη. Πρόθεσή του είναι να διεξαγάγει μια "εκδίκαση" σε απευθείας σύνδεση. Καθώς οι αρχές γνωρίζουν τι συμβαίνει, γίνεται φανερό ότι το online κοινό πρόκειται να ψήφιση για το Αθώος ή Ένοχος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תליין אמריקאי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אמריקן האנגמן הוא סרט בכיכובם של דונלד סאתרלנד, וינסנט קארתייזר ואוליבר דניס. 2 גברים קשורים במרתף. לשובה יש מצלמות מכוונות אליהם והמלצמות משדרות את הסיטואציה באינטרנט, מה שהופך את הרגע הסיטואציה לנחלת הכלל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikai hóhér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy ismeretlen férfi online közvetítést indít arról, hogy elrabolt két férfit, és az egyiket meg fogja ölni még aznap. Nyilvános, online tárgyalást akar. Mire a hatóságok észbe kapnak, addigra nyilvánvaló, hogy a virtuális nyilvánosság lesz az esküdtszék és a bíró is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Hangman – Colpevole o Innocente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo non identificato pubblica sui social media un post nel quale mostra di aver rapito due estranei e di volerne uccidere uno prima che sopraggiunga la notte. La sua intenzione è di condurre una sorta di "processo" online. Il pubblico online sarà il giudice insindacabile. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 행맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
납치와 인터넷 방송이 잘못된 판결을 내린 판사에 대한 재판으로 바뀐다. 이번에는 방송 시청자들이 판사와 배심원이 되어 이 판사를 죽일지, 살릴지 판결을 내린다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikas taisnā tiesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikos Korikas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trilerio centre - nenumaldomai bėgantis laikas, artinantis nuosprendžio akimirką. Nežinomas žmogus socialiniuose tinkluose paleido vaizdo transliaciją, kurioje matyti du pagrobti vyrai. Grobikas grasina vieną iš jų nužudyti prieš pasibaigiant dienai ir internete nori surengti „teismo“ posėdį. Teisėsauga bando suvokti, kas vyksta: tampa aišku, kad interneto naudotojai bus teisėjais ir prisiekusiaisiais. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sędzia i kat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niezidentyfikowany mężczyzna publikuje transmisję na żywo w mediach społecznościowych, pokazując, że porwał dwóch nieznajomych i zamierza zabić jednego z nich przed upływem dnia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carrasco Americano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem não identificado publica um feed ao vivo em mídias sociais mostrando que ele seqüestrou dois estranhos e pretende matar um antes do dia acabar. Sua intenção é realizar um "julgamento" on-line de capital. Como as autoridades reconhecem o que está acontecendo, torna-se evidente que o público online vai agir como juiz e júri. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem não identificado publica um feed ao vivo nas redes sociais mostrando que ele seqüestrou dois estranhos e pretende matar um antes do dia acabar. A sua intenção é realizar um julgamento on-line. Conforme as autoridades se apercebem do que está a acontecer, torna-se evidente que o público online vai agir como juiz e júri. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американский палач |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Похищение человека, которое транслируют в прямом эфире в социальных сетях, внезапно превращается в разбирательство над судьей, который вынес неверный вердикт в одном из своих прошлых уголовных дел. Однако на этот раз судья становится подсудимым, а роль судьи и присяжных исполняют зрители прямой трансляции и именно им предстоит решать, останется ли он в живых. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neznani moški objavlja objavo v živo na družbenih medijih, na kateri je razvidno, da je ugrabil dva neznanca in ga namerava umoriti pred iztekom dneva. Njegov namen je organizirati kapitalski "preizkus" na spletu. Ko oblasti prepoznajo, kaj se dogaja, postane očitno, da bo spletna javnost delovala kot sodnik in porota. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre sin identificar sube a Internet un post en el que explica que ha secuestrado a dos extraños y que pretende asesinar a uno de ellos antes de que termine el día. Su intención, aclara, es la de realizar un juicio online. Mientras que las autoridades tratan de entender lo que está sucediendo, a medida que pasan las horas se hace cada vez más evidente que el público que está conectado a la red tendrá que convertirse en juez y jurado por unas horas. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เพชฌฆาตโซเชียล |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ผู้พิพากษาโอลิเวอร์ เสตรทถูกโจร ลักพาตัวสุดโหดจับเป็นตัวประกันหลัง เป็นประธานในการพิจารณาคดี อาชญากรรมที่ผิดพลาด ซึ่งบีบให้เขา ต้องเผชิญหน้ากับผู้ที่จับกุมเขาและคน ทั้งโลกแบบถ่ายทอดสดทางโซเชียลมี เดีย โดยมีผู้ชมทางบ้านที่รับบทบาท เป็นผู้พิพากษาและคณะลูกขุนในคดีชี้ เป็นชี้ตายนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikan Celladı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İnternet günümüzün önemli bir parçasıdır. Öğretmenimiz, arkadaşımız, rehberimiz ve eğlencemiz haline gelmiştir. Bir bilgiye ulaşım tarihte hiç olmadığı kadar kolay hale gelmişken, bunun zararları olmayacağını düşünmek naiflik değil midir? Bu sessiz tehdit, günün birinde kimliği belirsiz bir adamın 2 kişiyi kaçırmasıyla kendini gösterir. Kimliğini açıklamayan adam, sosyal medyada canlı yayın yapmaya başlar ve gün bitmeden önce kaçırdığı kişilerden birini öldüreceğini açıklar. Amacı; bu büyük duruşmayı canlı yayınlamaktır. İsimsiz saldırganın kaçırdığı kişiler, geçmişte üstü örtülmüş bir suçun parçalarını oluşturmaktadır. Yetkililer neler olduğunu fark etmeye başlarken, saldırgan ve dünyanın her yerinden onun yayınını izleyen internet kullanıcıları hem yargıç hem de jüri rolünü üstlenecektir. Artık kurbanların kaderi, geniş bir yelpazeye yayılan insanların elindedir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американський кат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Суддю Олівера Стрейта захоплює в заручники жорстокий викрадач, після того як той проводить судове засідання у недбало розслідуваній кримінальній справі. Суддя змушений у прямому ефірі в соціальних мережах очікувати вирок життя чи смерті від глядачів та викрадача, які грають роль судді та присяжних у його справі. |
|
||||
|