Translations 6
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Second Wedding Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When his destituite widowed sister-in-law—whom he had never stopped harbouring feelings for—and her ne'er-do-well son come to live with him after World War II, a mentally-ill farmer who spends all his time destroying unexploded ordnance scattered across the countryside finds a new purpose in his lonely life. |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La seconda notte di nozze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secondo dopoguerra. Rimasta vedova e in difficoltà economiche, Lilliana è costretta ad abbandonare Bologna insieme al figlio Nino, ladro per istinto. In Puglia c'è lo zio mai conosciuto che possiede qualche avere ed è stato a lungo ricoverato in manicomio e Nino convince la madre a traslocare da lui. Liliana, accolta nella masseria del fragile Giordano, cognato un tempo innamorato di lei, finirà per risvegliare antiche passioni e odi sopiti. |
|
||||
|
കാറ്റലന്; വാലെന്ശ്യന് (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La segona nit de noces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Pasquale, un solter que viu acompanyat de dues àvies amb les quals comparteix casa. La vida d'en Pasquale és solitària i la seva única preocupació és la feina. Un dia tot canvia, quan rep una carta de l'esposa vídua del seu germà, de la qual sempre hi havia estat enamorat. |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第二次婚礼夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在二战后经济萧条的意大利。贫穷且失去丈夫的莉莉安娜不得不跟儿子尼诺离开故乡博洛尼亚,搬到普利亚和已故丈夫的弟弟佐丹努住在一起。小叔子佐丹努年轻时曾经暗恋过莉莉安娜,她的到来使佐罗努旧情复燃,佐丹努的视线总是追随着漂亮的莉莉安娜,这严重搅乱了他原本平静的生活。佐丹努对莉莉安娜的这种无微不至的关怀引起了两位姑妈桑蒂娜和尤金尼娜强烈的妒恨,她们千方百计想赶母子出门…… |
|
||||
|
ഡച്ച്, ഫ്ലെമിഷ് (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer zijn behoeftige weduwe en schoonzus - voor wie hij nooit was opgehouden gevoelens te koesteren - en haar nietsnuttende zoon na de Tweede Wereldoorlog bij hem komen wonen, vindt een geesteszieke boer die al zijn tijd besteedt aan het vernietigen van niet-ontplofte munitie verspreid over het platteland een nieuw doel in zijn eenzame leven. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La segunda noche de bodas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apulia, inicios de la posguerra: Giordano Ricci (Antonio Albanese) es un hombretón con barba hirsuta que se dedica a levantar campos de minas en Torre Canne. Giordano está considerado por todos como un enfermo mental. Las únicas que se preocupan por él son las viejas tías (Angela Luce y Marisa Merlini) que regentan la fábrica de peladillas de la familia. La vida de Giordano cambia de repente con la llegada de una carta desde Bolonia. El remitente es su cuñada Liliana (Katia Ricciarelli), viuda de su hermano desde hace pocos meses, y a la que él amó en secreto durante la adolescencia. Giordano, feliz, no evita invitarla a la gran masería de Torre Canne suscitando las iras de sus tías. Nino (Neri Marcorè), el joven y espabilado hijo de Liliana, y ella misma salen así hacia Apulia con un coche robado. El cariño de Liliana por Giordano, por ese hombre tan bueno, crece con el tiempo... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|