Translations 13
Італьянская (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sheng xia guang nian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternal Summer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three high school students experience the perks and pitfalls of love in director Leste Chen’s sensitive tale of friendship and yearning. |
|
||||
|
В'етнамская (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trạm Đài Loan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Венгерская (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Örökké nyár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mindannyian emlékszünk életünk meghatározó eseményeire. A felnőtté válás tartogatja a legtöbb kihívást, mely segít azzá válni, akik vagyunk. A film ezen időszak gyönyörű és érzelmekben gazdag bemutatása. Jonathan és Shane igaz barátok, most kezdik a főiskolát. Shane titkos viszony folytat a Hong Kong-i lánnyal, Carrie-vel, ami nagyon aggasztja Jonathant, aki örülten szerelmes Shane-be. Kitűnő képi világával és forgatókönyvével ez a film az ártatlanság elvesztésébe enged ellenállhatatlan és gyengéd bepillantást. |
|
||||
|
Галандская (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternal Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Onafscheidelijke jeugdvrienden Shou-heng en Cheng-shing zien hun wereld in chaos storten wanneer een nieuw meisje naar de stad komt en verliefd wordt op Shou-heng. |
|
||||
|
Карэйская (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영원한 여름 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
‘캉정싱’과 ‘위샤우헝’은 해안가의 작은 초등학교에서 처음 만났다. ‘위샤우헝’은 학급 최고의 말썽꾸러기, 반면 ‘캉정싱’은 학급반장까지 맡고 있을 만큼 최고의 우등생. 어느 날 담임선생님은 “작은 수호천사”를 ‘캉정싱’에게 제안하는데, 그것은 바로 모범학생이 문제학생의 친구가 되어 바른길로 이끄는 것. ‘반장’의 의무감으로 그 제안에 흔쾌히 동참한 ‘캉정싱’은 그렇게 타의 반, 자의 반으로 ‘위샤우헝’과 단짝 친구가 된다. 이렇게 시작된 두 소년의 어색한 우정은, 차츰 알 수 없는 감정으로 이어지게 되는데... 영화제 소개글. 성장영화의 틀을 빈 퀴어 시네마, 또는 퀴어 시네마의 틀을 빈 성장영화. 어린 시절부터 함께 자란 쩡싱과 슈헹, 그리고 그들의 여자친구인 후이지아는 대학 입시를 앞두고 미묘한 감정의 변화를 겪는다. 쩡싱은 자신이 슈헹을 사랑하고 있음을 깨닫고 후이지아와 거리를 두기 시작하고, 슈헹은 후이지아를 사랑하기 시작한다. 하지만, 후이지아는 두 사람의 억눌린 사랑의 감정을 알게 되고 그 사이에서 갈등을 하게 된다. |
|
||||
|
Кітайская (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盛夏光年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
關於兩個男孩,在好多好多個夏天裡,彼此的秘密。 因為有了這些秘密,讓這些夏天裡發生的故事,永遠存在他們心裡。我猜想,他們在學校頂樓第一次見面的時候,其中一個男孩,嘴裡哼著一首歌。而另一個男孩這一生當中都在等待,他身邊的這個男孩,再一次在他的耳畔,哼起那首旋律。 |
|
||||
|
Кітайская (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盛夏光年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
康正行(张睿家 饰)就读于一件海边小学,身为班长的他被老师任命陪伴一个多动症的小孩余守恒(张孝全 饰),慢慢影响他,让他变成一个乖孩子。两个人在成长的过程中成为了好朋友,但在康正行心里的这份友谊却变质了。一天,一个叫慧嘉(杨淇 饰)的女孩出现在他们面前,这个寂寞的女孩很快喜欢上了正行,但正行心里爱着的却是另外一个人。慧嘉知道了正行心意后,跟他成为了好朋友。守恒也开始追求慧嘉,守恒却不想太早让正行知道,他觉得正行跟慧嘉都是他生命中不可或缺的人。各自怀有秘密的他们生活开始变得混乱,终于他们在海边说出了自己的秘密…… |
|
||||
|
Кітайская (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盛夏光年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
我想,每個人,生來就不應該孤獨!守恆就像恆星一般,永遠自信,總吸引 所有人的目光。正行就像行星一樣,安穩自愛,一直圍繞在守恆身旁。兩個男孩, 就這樣從鄉鎮到城市,一同並肩成長。一直到有一天,一個像彗星般的女孩-惠 嘉,出現在他倆身邊。整個宇宙瞬間變動,那個宇宙很小,只有他們三人,可是 卻是她們的全部。秘密慢慢的拉開三人的距離,愛情跟友情都被重新定位,最親 暱的夥伴都在青春中被拉出如光年般遙遠的距離。 |
|
||||
|
Партугальская (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verão Eterno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme mostra a relação entre dois estudantes que são unidos como par por um jogo da classe, no qual o melhor aluno tem que tomar conta do pior. Assim começa o relacionamento entre Jonathan (Bryant Chang) e Shane (Joseph Chang) em um colégio em Taipé. Uma amizade? Uma relação de irmãos? Ou paixão? Conforme eles vão se descobrindo no mundo da delicadeza do sentimento juvenil a entrada de uma garota desperta para o reconhecimento da paixão. Há uma passagem de tempo após um terremoto na cidade, e eles se encontram para resolver e relembrar o passado anos depois. Uma das seqüências mais aplaudidas do filme é a em que Jonathan conhece Shane, cujo tom de inocência permanece até o final. |
|
||||
|
Партугальская (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternal Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três estudantes do ensino médio vivenciam as vantagens e as armadilhas do amor na sensível história de amizade e desejo do diretor Leste Chen. |
|
||||
|
Французская (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternal summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis leur plus tendre enfance, Jonathan et Shane sont inséparables. Quand Carrie s'immisce dans leur amitié, elle bouscule l'équilibre qui les liait. N'arrivant pas à séduire Jonathan, elle se rabat sur Shane. Son influence réveille alors les sentiments amoureux qu'ont les deux garçons l'un pour l'autre... |
|
||||
|
Японская (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花蓮の夏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|