Traduções 15
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinity Seven: Heavens Library & Crimson Lord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gekijouban Trinity Seven: Heavens Library to Crimson Lord, der zweite Anime-Film aus dem »Trinity Seven«-Franchise, erzählt ein weiteres Abenteuer der Truppe um Arata Kasuga und Lilith Asami. Gemeinsam mit Lilith, Akio und Lugh wurde Arata zu ein paar Ruinen geschickt, um diese zu untersuchen. Es dauert nicht lang, bis die Truppe herausfindet, dass es sich bei diesen Ruinen um die frühere, nun zerstörte Heimat Akios handelt. Doch das Unglück, das die Stadt vor Jahren ereilte, scheint sich zu wiederholen, denn dieselbe Magie greift nun die kleine Gruppe an …! Nachdem der erste Angriff abgewehrt werden konnte, finden die vier sich in der Himmelsbibliothek wieder – einem Ort, an dem sagenhafte Waffen zu finden seien. Während der Angriff von eben wie vergessen scheint und Arata und Akio lieber Bondage-Spielchen mit Lugh veranstalten, nähert sich eine Gefahr, der die vier Freunde nicht gewachsen sind. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七人魔法使剧场版:天空图书馆与真红魔王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拥有能够使世界崩坏的“魔王因子”的魔王候补·春日新,与“TRINITY SEVEN”的一人·浅见莉莉斯一起进行遗迹调查。一股强力冲击波与阿新的力量产生反应,周围被覆盖在耀眼的光芒之中,而后一行人便到了从古代以来一直存在于天空之上,掌管着全世界智慧的场所·“天空图书馆”。 突然伴随着赤红的闪光,长得和阿新一模一样的某个男子出现在他们的面前——其名为真红魔王“三重混沌”。他就是能够消灭其他魔王的魔王,由于其拥有的能够一瞬间毁灭一座城市的强大力量,而被常年封印在“天空图书馆”。 与阿新的魔王因子产生反应而解开了封印的他,为了取回身为魔王的力量,打算将整个世界彻底毁灭。而这其中的关键就在于——他的女儿·莉莉斯。没想到,莉莉斯居然是最强魔王的女儿…… 在“三重混沌”过于危险的力量下莉莉斯被掳走。阿新等人,为了救回莉莉斯和打倒最强魔王而打算寻找关键的魔王兵器。 然而,如果使用了这个兵器,就会失去理智而完全魔王化…… |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 TRINITY SEVEN -天空圖書館與緋紅的魔王- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某日,擁有“魔王因子”的魔王候補·春日新,無意中觸碰到TRINITY SEVEN之一·淺見莉莉斯的魔道書《赫耳墨斯外典》,在那瞬間被耀眼的光包圍,眼前出現了一名神秘少女。 被命名為“莉莉姆”,將新和莉莉絲當成雙親來尊敬的少女。但,在少女出現的同時,世界發生了異變—— 覺醒的禁忌之“悠久圖書館”。煉金術的究極產物——經由人之手創造的“白色魔王”被封印在那裡。 “白色魔王”為了成為真正的魔王,而企圖將新與TRINITY SEVEN抹殺 在擁有前所未有的強大力量的“白色魔王”面前,世界的崩壞以及走投無路的危機襲向新等人—— 新與TRINITY SEVEN能夠保護這個世界嗎? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 트리니티 세븐: 천공도서관과 진홍의 마왕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세계를 붕괴시킨다는 '마왕인자'를 가진 마왕후보 '카스가 아라타'는 트리니티세븐의 한 명인 아사미 리리스와 함께 유적을 조사하고 있었다. 갑작스레 날아가게 된 곳은 세계의 모든 지혜를 관장하는 곳, '천공 도서관'이었다. 그 곳에 붉은 벼락과 함께 아라타와 닮은 진홍의 마왕, 어비스 트리니티가 나타나는데. 그는 마왕을 멸망시키기 위한 마왕이자, 막강한 힘의 소유자로 오랫동안 천공 도서관에 봉인돼 있었다. 아라타의 마왕인자에 반응해 봉인이 풀린 그는 마왕으로서의 힘을 되찾고 세계를 멸망시키겠다고 하는데, 그 열쇠가 되는 것이 그의 딸 리리스였다. 아비스의 위험한 힘에 사로잡힌 리리스를 구하고 최강인 마왕을 쓰러뜨리기 위해 아라타는 마왕 병기를 찾지만, 그것을 사용하면 사람으로서의 마음을 잃고 완전한 마왕이 되어버린다는데. 아라타에게 역대 최고의 위기가 찾아온다! |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinity Seven Movie 2: Tenkuu Toshokan to Shinku no Maou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Biblioteca de los Cielos al Señor Carmesí hace que Arata, Lilith y el resto de los Siete de la Trinidad se enfrenten al enemigo más grande en la historia de los Siete de la Trinidad; El propio padre de Lilith, que se revela como el Señor Demonio más fuerte, desafía a Arata, que ahora es un candidato de Señor Demonio. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinity Seven: Heavens Library & Crimson Lord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Biblioteca de los Cielos al Señor Carmesí hace que Arata, Lilith y el resto de los Siete de la Trinidad se enfrenten al enemigo más grande en la historia de los Siete de la Trinidad; El propio padre de Lilith, que se revela como el Señor Demonio más fuerte, desafía a Arata, que ahora es un candidato de Señor Demonio. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinity Seven: Heavens Library & Crimson Lord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasuga Arata et Lilith Asami enquêtent dans des ruines quand tout à coup, une lumière blanche laisse apparaître un homme qui ressemble à Arata. Il s'avère être un seigneur démon et tandis qu'il vient de retrouver tous ses pouvoirs, il n'a qu'un seul but : détruire le monde. Mais il fait également une surprenante révélation à Arata : Lilith est la fille du plus puissante des seigneurs démons ! Arata va devoir faire face au plus grand danger de toute l'histoire des Trinity Seven… |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טריניטי 7 הסרט 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinity Seven: Heaven's Library & Crimson Lord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The series focuses on the adventures of Arata Kasuga, a high school student, who is targeted by Lilith, a teacher at a mystical school. Given three choices in an effort to help save the breakdown phenomenon of the world by evil forces and while attempting to solve the mystery of his beloved cousin and childhood friend, Hijiri, who disappeared to a difference space. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinity Seven: Heavens Library and Crimson Lord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arata Kasuga è un Candidato Signore dei Demoni che possiede il "Gene del Signore dei Demoni", che si dice distruggerà il mondo. Lui, insieme a Lilith Asami, indaga su una fine certa. All'improvviso, un'accecante luce scende dal cielo. Un uomo misterioso con un cappuccio, che somiglia molto ad Arata, fa la sua comparsa. L'uomo ha riacquistato il suo potere da Signore dei Demoni e ora progetta di distruggere il mondo. Rivela ad Arata una scioccante verità... Lilith è la figlia del più potente Signore dei Demoni! Un Candidato Signore dei Demoni contro il più potente dei Signori dei Demoni. Arata si accinge a fronteggiare il più grande pericolo mai visto nella storia di Trinity Seven... |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 トリニティセブン -天空図書館と真紅の魔王- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界の命運を握る「最後の鍵」を取り戻す、最も危険な、禁断の魔道バトルが、今開幕!! 世界を崩壊させるという“魔王因子”を持つ魔王候補・春日アラタは トリニティセブンの一人である浅見リリスらと共に遺跡調査を行っていた。 アラタの力に反応した強い力により、辺りはまばゆい光に覆われ、 気づけばそこは古より天空に存在する、全世界の英知を司る場所・「天空図書館」だった。 すると突如、紅い稲光とともに、顔がアラタにそっくりなある男が現れる―。 名は紅の魔王“アビィス・トリニティ” 彼は、魔王を滅ぼすための魔王であり、街を一瞬で消し飛ばす強力な力の持ち主故、 長く「天空図書館」に封印されていた。 アラタの魔王因子に反応してその封印を解かれた彼は、 魔王としての力を取り戻し、世界を、すべてを無に還すことを目論んでいた。 そのカギとなるのが、彼の娘・リリス─── なんと、リリスは最強魔王の娘だったのだ……っ! アビィスの危険すぎる力により囚われたリリス。 アラタたちは、リリスを救い、最強魔王を打ち倒すべく魔王兵器を探すことに……。 しかし、それを使えば、人の心を失い、完全に魔王化してしまうというが……。 魔力を支配するか、それとも支配されるか──。 アラタの最大のピンチが訪れる──! |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinity Seven Movie 2: Heavens Library to Crimson Lord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heavens Library to Crimson Lord przywraca Aratę, Lilith i resztę Trinity Seven, aby zmierzyli się z największym wrogiem w historii Trójcy Siódmej; Ojcem Lilith, który okazał się najsilniejszym Władcą Demonów, rzuca wyzwanie Aracie, który jest teraz kandydatem na Władcę Demonów. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinity Seven: Biblioteca do Céu & Lorde Carmesim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arata e suas amigas chegam a terra natal de Akio. Porém, parece que tudo está destruído e um lorde demônio aparece. Como Arata resolverá essa situação? |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семеро святих 2: Небесна бібліотека та Багряний король демонів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الثالوث السابع 2: مكتبة السماء واللورد القرمزي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تركز السلسلة على مغامرات أراتا كاسوجا ، طالبة في المدرسة الثانوية ، استهدفتها ليليث ، وهي معلمة في مدرسة صوفية. أعطى ثلاثة خيارات في محاولة للمساعدة في إنقاذ ظاهرة انهيار العالم من قبل قوى الشر وأثناء محاولته حل لغز ابن عمه الحبيب وصديق الطفولة ، هجري ، الذي اختفى إلى فضاء مختلف. |
|
||||
|