Talentmanager Al Hart ist zwar im Ruhestand, sieht sich aber an seinen leidenschaftlich ausgeübten Job zurückerinnert, als er seinen ersten Klienten, den Comedian Buddy Green, zufällig in einer Seniorenwohnanlage wiedersieht. Dieser hatte vor 50 Jahren das Showbusiness aufgegeben und wurde Podologe, ist mittlerweile aber pensioniert. Al findet, dass Buddy seinen Lebensabend nicht im Altenheim verschwenden sollte. Er möchte, dass das Comedy-Talent wieder auf die Bühne zurückkehrt, seine alte Leidenschaft neu entdeckt und wieder Witze erzählt. Motiviert, an vergangene Zeiten anzuknüpfen, überredet Al seinen ehemaligen Weggefährten zum Comeback. Gemeinsam flüchten die beiden aus der Wohnanlage und gehen landesweit auf Tournee

After moving to a retirement home, restless talent manager Al reconnects with long-ago client Buddy and coaxes him back out on the comedy circuit.

Когато пенсионираният мениджър на таланти Ал Харт се събира отново с първия си клиент Бъди Грийн, комик, който е напуснал шоубизнеса преди 50 години, той убеждава Бъди да избяга от общността на пенсионерите и да поеме по пътя за последно турне.

El exrepresentante Al Hart se reencuentra con su primer cliente, Buddy Green, un cómico que dejó el ambiente del espectáculo hace cincuenta años, y lo convence de escaparse del hogar de ancianos para hacer una gira de costa a costa.

El exrepresentante Al Hart se reencuentra con su primer cliente, Buddy Green, un cómico que dejó el ambiente del espectáculo hace cincuenta años, y lo convence de escaparse del hogar de ancianos para hacer una gira de costa a costa.

理查德·德莱弗斯、切维·切斯、安迪·麦克道威尔加盟Netflix喜剧片[笑到最后](The Last Laugh，暂译)，格雷格·普里蒂金([新郎百分百])自编自导。故事讲述演员经纪人与他的老客户喜剧演员50年后再重组，二人为补偿心愿，开启了一场跨越全国的巡回演出。影片在新奥尔良开机拍摄。

理查德·德萊弗斯(Richard Dreyfuss)、切維·切斯(Chevy Chase)、安迪·麥克道威爾(Andie MacDowell)加盟Netflix喜劇片[笑到最後](The Last Laugh，暫譯)，格雷格·普裡蒂金(Greg Pritikin ,[新郎百分百])自編自導。故事講述演員經紀人與他的老客戶喜劇演員50年後再重組，二人為補償心願，開啟了一場跨越全國的巡迴演出。The Last Laugh

매니저 앨 하트는 은퇴 후 들어간 요양원에서 자신의 첫 번째 짝이었던 코미디언 버디 그린과 재회한다. 50년 전에 연예계를 떠난 버디에게 요양원을 벗어나 전국 순회공연을 하자고 제안하는 앨. 의기투합한 두 사람은 꿈의 무대로 복귀할 수 있을까.

Nakon preseljenja u dom za umirovljenike, nemirni menadžer talenata Al, ponovno se povezuje s davnim klijentom Buddyjem i nagovara ga na nove nastupe.

Vanhainkotiin muutettuaan levoton kykyjenetsijä Al kohtaa vanhan asiakkaansa Buddyn ja houkuttelee tämän takaisin lavakomiikan pariin.

Récemment installé dans une maison de retraite, un agent hollywoodien encore fringant reprend contact avec un (très) ancien client et le persuade de remonter sur scène.

Après avoir emménagé dans une maison de retraite, l'imprésario fiévreux Al retrouve son vieux client Buddy et l'embobine pour qu'ils repartent en tournée.

Μετά τη συνταξιοδότησή του, ο ακούραστος μάνατζερ Αλ επανασυνδέεται με τον παλιό του πελάτη, τον Μπάντι, και τον ψήνει να επιστρέψει στους κύκλους της κωμωδίας.

Amikor a nyugdíjas ügynök, Al Hart ismét találkozik első kliensével, a szórakoztatóiparból ötven éve visszavonult komikussal, Buddy Greennel, meggyőzi, hogy szökjenek meg az idősek otthonából, és tartsanak az egész országot átszelő turnét.

אל, סוכן כישרונות חסר מנוחה, עובר לגור בבית אבות. הוא מחדש את הקשר עם באדי, לקוח לשעבר, ומשכנע אותו לחזור לתחום הסטנד-אפ.

Dopo essersi trasferito in una casa di riposo, il talent manager Al incontra Buddy, suo vecchio e fidato cliente, e lo convince a tornare sul circuito della commedia.

Talentmanager en weduwnaar Al Hart werkt na 50 jaar nog een keer samen met zijn voormalige klant Buddy Green. Buddy heeft een veelbelovende carrière als stand-up comedian opgegeven om een gezin te stichten.

Mieszkający w domu spokojnej starości Al, emerytowany menedżer gwiazd, zachęca do powrotu na scenę Buddy’ego, swojego byłego klienta, który przestał występować lata temu.

Depois de se mudar para uma casa de repouso, Al, um inquieto empresário do showbiz, retoma o contato com o cliente Buddy e o convence a voltar ao circuito de comédia.

Depois de se mudar mudar para um lar de idosos, o irrequieto agente de talentos Al reencontra Buddy, um cliente do passado, e convence-o a regressar à comédia.

Al, un manager de talente neobosit, se mută într-un azil de bătrâni și reîntâlnește un vechi client, Buddy, pe care reușește să-l convingă să revină în sfera comediei.

Вышедший на пенсию менеджер Эл Харт случайно натыкается на своего самого первого клиента — комика Бадди Грина, который оставил шоу-бизнес 50 лет назад. Эл видит в Бадди возможность вернуться в игру. Он уговаривает Бадди сбежать из дома престарелых и отправиться в турне.

Den rastlöse managern Al flyttar in på ett ålderdomshem, där han återser sin gamle klient Buddy och får honom att ge ståuppkomedin en andra chans.

Po přestěhování do domova důchodců se manažer talentů Al opět spojí s dlouholetým klientem Buddym a vezme ho zpět na komediální šňůru

Вийшовши на пенсію, менеджер Ел Гарт випадково натикається на свого найпершого клієнта — коміка Бадді Ґріна, який залишив шоу-бізнес 50 років тому. Ел бачить в Бадді можливість повернутися в гру і вмовляє того втекти з будинку престарілих і відправитися в турне.