![Young Adult](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4tGMz5xUs9sk8X9B28G6UalHK1d.jpg)
Young Adult (2011)
← กลับหน้าหลัก
Translations 46
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niet lang na haar echtscheiding keert Mavis Gary, een fictieschrijfster, terug naar haar huis in een klein dorpje ergens in Minnesota. Ze wil de hoogtijdagen van weleer herleven en is van plan om de relatie met haar ex-vriendje van toen op te rakelen. Deze laatste is nu echter getrouwd en heeft kinderen. De thuiskomst loopt niet zoals gepland, en dus vormt Mavis een ongewone band met een andere ex-klasgenoot die de middelbare school ook niet helemaal achter zich heeft kunnen laten. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een gescheiden schrijfster via een brief van een ex-vriend te horen krijgt dat zijn vrouw bevallen is, keert ze terug naar huis om weer dichter bij hem te zijn. |
|
||||
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Περίπου Ώριμη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια χωρισμένη συγγραφέας γυρίζει στη γενέτειρά της για να ξαναζήσει τις ένδοξες μέρες της εφηβείας της και να "αρπάξει" τον παντρεμένο πλέον εφηβικό της έρωτα. Η επιστροφή της όμως αποδεικνύεται πιο δύσκολη από όσο φανταζόταν... |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尽管自己并不承认,但麦维斯 就是一个标标准准的大龄剩女。她独居,没有朋友,吃垃圾食品,写垃圾小说,更可悲的是,她的小说卖的并不好。某一天,她收到了喜当爹的前男友巴迪 的邮件,却错误的认为这是巴迪发给她的求偶信号。麦维斯振奋不已,决定改头换面,重返学生时代住过的水星镇,拯救她深陷婚姻漩涡的前男友。在水星镇,她遇见了曾经嘲笑过的胖子马特,马特让她赶紧打消挖墙脚的念头,因为巴迪的生活其实非常幸福美满,他的妻子也是一个非常有魅力的家庭主妇。麦维斯当然不相信,无奈现实狠狠的甩了她一个耳光,在旧日同学面前出尽了洋相的麦维斯猛然醒悟,巴迪快乐的生活让她充满嫉妒,但自己的生活又何尝不是他人眼中“最好的生活”。一夜之间,麦维斯终于从一个“青少年”变成了一个真正的“成年人”。 |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
半熟男女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
她返回明尼蘇達州的小城鎮與高中時代的男友不期而遇,有心與對方重燃愛火﹔然而對方結婚不久、初為人父,對她的感情難以回報。 在此同時,她遇上另一個高中同學,兩人緬懷著純真而大無畏的年少夢想,決定擺脫所有陳年包袱與跨越現實的高牆,義無反顧地努力將昔日夢想付諸實現… |
|
||||
|
จีน (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盛女日記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名離婚的作家收到前男友的信,告知妻子生了孩子後,便回到家鄉,與前男友再度聯絡。 |
|
||||
|
จีน (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
离婚女作家收到了一封来自前男友的信,告诉她自己的妻子生了个孩子。读过信后,她决定返回家乡与前男友重燃爱火。 |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヤング≒アダルト |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
さえない日々を送るライターは、過去の栄光にとらわれ、高校時代の彼氏とヨリを戻そうと独り善がりな計画を立てる。帰郷して妄想を暴走させる彼女は、同じく過去を引きずる元同級生と再会し...。 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genç Yetişkin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roman yazarı Mavis Gary, boşandıktan kısa bir süre sonra, doğup büyüdüğü Minnesota'daki küçük kasabasına geri taşınır. Geçmişte kalan eski sevgilisini tekrar görmeyi uman Mavis onun artık evli ve çocuklu bir erkek olduğunu görecektir... |
|
||||
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en fraskilt forfatter får et brev fra en tidligere kjæreste om at kona hans har fått barn, drar hun tilbake til hjemstedet sitt for å ta opp kontakten med eksen. |
|
||||
|
นอร์เวย์ (นีนอร์สก์) (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en fraskilt forfatter får et brev fra en tidligere kjæreste om at kona hans har fått barn, drar hun tilbake til hjemstedet sitt for å ta opp kontakten med eksen. |
|
||||
|
นอร์เวย์ (บุคมอล) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en fraskilt forfatter får et brev fra en tidligere kjæreste om at kona hans har fått barn, drar hun tilbake til hjemstedet sitt for å ta opp kontakten med eksen. |
|
||||
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Младите възрастни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарлийз Терон ще се превъплъти в главната роля на разведена писателка, която се завръща в родния си град с надеждата да се събере отново с бившия си приятел. Проблемът е че той женен и има дете. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Originaire d’une petite ville de province où elle s’ennuyait à mourir, Mavis Gary s’est installée à Minneapolis où elle est devenue auteur de romans pour ados. Mais lorsqu’elle apprend que son ex-petit copain de lycée est devenu papa, elle décide de revenir sur les lieux de son enfance pour le reconquérir. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeune adulte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une écrivaine fauchée, qui conçoit un plan tordu pour reconquérir son copain du secondaire, retrouve un ancien camarade de classe qui est lui aussi prisonnier du passé. |
|
||||
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mavis on kaunis, tavoiteltu koulun kuningatar, joka seurustelee koulun komeimman urheilijan kanssa. Koulun jälkeen hän muuttaa suurkaupunkiin, hankkii upean työpaikan ja asunnon keskustasta. Teini-ikänsä romanttisiin illuusioihin jumiutuneelle Mavisille todellisuus iskee 30-vuotiaana tajuntaan; työ ei olekaan niin hienoa kuin uskotteli, avioliitto kariutuu ja asuntokin on aika läävä. Suunta näyttää olevan selkeästi alaspäin. Mavis päättää ratkaista ongelmatilanteen tekemällä näyttävän paluun kotikonnuilleen Minnesotassa ja pokaamalla entisen poikaystävänsä. Näyttämällä kaikille kuka on kuka. Mutta mikään ei etene kuten Hollywood-käsikirjoituksessa on tapana. |
|
||||
|
มลายู (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apabila seorang penulis mendapat surat bekas teman lelakinya tentang isterinya melahirkan anak, dia kembali ke kampung halaman dan berhubung dengan bekas teman lelakinya. |
|
||||
|
มลายู (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apabila seorang penulis mendapat surat bekas teman lelakinya tentang isterinya melahirkan anak, dia kembali ke kampung halaman dan berhubung dengan bekas teman lelakinya. |
|
||||
|
ยูเครน (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бідна багата дівчинка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Головна героїня пише романи для підлітків, тим самим заробляє непогані гроші. Одного разу вона вирішує повернутися в рідне місто щоб знайти свого колишнього хлопця, однак він вже одружений і має дітей. |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бедная богатая девочка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Трагикомедия про писательницу, подрабатывающую литературным негром и выдающую тинейджерские романы, отправившуюся в родной город на поиски бывшего бойфренда, который успел обзавестись семьей и ребенком. |
|
||||
|
ลัตเวีย (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nabaga bagātā meitene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drīz pēc šķiršanās kāda rakstniece atgriežas dzimtajās mājās Minesotā cerībā atjaunot attiecības ar bijušo draugu, kurš, kā izrādās, ir laimīgi precējies un kļuvis par tēvu. |
|
||||
|
สวีเดน (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mavis Gary är en författare av tonårslitteratur, som återvänder till sin lilla hemstad för att återuppleva sina tonårs glansdagar och återfå sin lyckligt gifte ungdomskärlek. Hemkomsten visar sig dock vara svårare än väntat, och Mavis knyter därför en oväntad pakt med en tidigare klasskamrat som inte heller riktigt kunnat gå vidare efter high school-tiden |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras su divorcio, la escritora Mavis Gary atraviesa una crisis existencial que intenta superar volviendo a su pueblo natal. Su situación empeora cuando intenta volver con su novio del instituto, que ya está casado y es padre de un niño. Pero Mavis encuentra un inesperado aliado en otro compañero del instituto. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adultos jovenes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una escritora divorciada del Medio Oeste regresa a su ciudad natal para volver a conectarse con un viejo amor, que ahora está casado y tiene una familia. |
|
||||
|
สโลวัก (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znovu a inak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na strednej bývala Mavis Gary kráľovnou krásy. Dnes má 37 rokov, píše romány pre mládež a vracia sa domov s úmyslom znovu prežiť dni svojej vtedajšej slávy a získať naspäť srdce svojej šťastne ženatej školskej lásky. Keď zistí, že návrat bude ťažší, než sa zdalo, zrodí sa medzi ňou a bývalým spolužiakom zvláštny vzťah, ktorý ich oboch prinúti prijať tvrdú realitu a dospieť. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Adult |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A divorced writer from the Midwest returns to her hometown to reconnect with an old flame, who's now married with a family. |
|
||||
|
อารบิก (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شاب بالغ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما تتلقّى كاتبة خطابًا من حبيبها السابق يخبرها فيه أن زوجته قد أنجبت طفلًا، تعود إلى مسقط رأسها في محاولة لإحياء غرامها مع حبيبها السابق. |
|
||||
|
อารบิก (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شاب بالغ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما تتلقّى كاتبة خطابًا من حبيبها السابق يخبرها فيه أن زوجته قد أنجبت طفلًا، تعود إلى مسقط رأسها في محاولة لإحياء غرامها مع حبيبها السابق. |
|
||||
|
อาเซอร์ไบจาน (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zavallı Varlı Qız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film tanınmayan xanım yazıçıdan bəhs edir. O hələ “ədəbi zənci” həyatı yaşamağa məcburdur. “Tineycer” (yeniyetmələr haqqında) romanlar yazaraq qazanc əldə etməyə çalışır. Günlərin bir günü filmin qəhrəmanı keçmiş sevgilisini tapmaq qərarına gəlir. Bu məqsədlə o doğma şəhərinə yollanaraq axtarışa başlayır. Ancaq üstündən çox keçmir ki, keçmiş sevgilisinin ailə qurması və ata olması xəbərini eşidir. |
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Incapace di sviluppare relazioni mature, ancorata al suo status di reginetta del liceo della provincia in cui è cresciuta, incastrata in dinamiche affettive adolescenziali ma afflitta da problematiche adulte come l'alcolismo, Mavis Gray è la ghost writer di una serie di libri per adolescenti dal grande successo ma dalla fine imminente. L'arrivo della convocazione per il battesimo del figlio del suo ex fidanzato del liceo, scatena in lei l'idea che potrà tornare nel paese di provincia da cui è fuggita (lei che era la più bella della scuola) per riprenderselo e tirarlo fuori da quella che è sicura essere una vita da incubo. |
|
||||
|
อินโดนีเซีย (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saat seorang penulis janda menerima surat dari mantannya yang menyatakan istrinya melahirkan bayi, ia kembali ke kota asalnya untuk berhubungan lagi dengan sang mantan. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pszichoszingli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mavis Gary a 30-as éveiben járó sikeres tiniregények író visszatér szülővárosába, hogy újra élje élete legdicsőbb korszakát és megpróbálja visszahódítani gimis szerelmét, aki immár boldog házasember. Amikor a hazatérés bonyolultabbnak tűnik, mint hitte, Mavis valószínűtlen szövetséget köt egy volt osztálytársával, akinek szintén nem sikerült még maradéktalanul túllépnie a gimnazista éveken |
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צעירה לגילה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מייביס גארי היא סופרת של ספרי נוער שזה עתה התגרשה, שמחליטה לחזור לעיר נעוריה, מיניאפוליס, עם תוכנית לחזר אחר אהוב נעוריה, באדי סלייד, כדי להחזירו לחיקה. האם זה ממש משנה לה שהאיש כבר נשוי לאחרת ושיש לו תינוקת חדשה? |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영 어덜트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
작가의 꿈을 이루기 위해 시골을 떠나 도시로 상경한 메이비스 은 대필작가로서 나름 성공한 삶을 살고 있지만, 그녀의 하루가 행복하다고 생각하는 사람은 아무도 없고, 자신 또한 행복하지 않다고 느끼며 살아가고 있다. 그러던 어느날 과거 연인이였던 버디 의 아이 사진을 받게 된다. 메이비스는 버디를 만나기 위해 무작정 고향으로 내려가는데…… |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znovu a jinak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mavis Gary je nepříliš úspěšnou autorkou knižní série pro náctileté, která krátce po rozvodu opouští Minneapolis, aby v rodném městečku Mercury načerpala novou inspiraci a pokusila se oživením vzpomínek na středoškolská léta nalézt ztracenou duševní pohodu. V tom jí má pomoci hlavně její bývalý, Buddy Slade, nyní už ženatý muž s čerstvými závazky, kterého se Mavis rozhodne dostat zpátky za jakoukoliv cenu. |
|
||||
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlize Theron spiller hovedrollen som Mavis Gary, en 37-årig tidligere skønhedsdronning og nuværende ungdomsromanforfatter, der vender hjem for at genopleve fortidens pragt og vinde sin nu gifte skolekæreste tilbage. Men Mavis finder hjemkomsten mere problemetisk end forventet og indgår en usædvanlig alliance med en tidligere klassekammerat. Begge tvinges de til at se de barske realiteter ved at blive voksen i øjnene i denne brillante og bittersøde fortælling. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Einst war Mavis Gary das begehrteste Mädchen der gesamten Highschool. Die attraktivsten Jungs waren verrückt nach ihr, die Welt stand ihr offen. Jetzt ist sie 37 Jahre alt. Und steht vor einem Trümmerhaufen: Sie ist frisch geschieden, die Jugendbuchreihe, die sie als Ghostwriterin verfasst, soll eingestellt werden, sie trinkt eindeutig zu viel, das Leben zieht an ihr vorbei. Bis sie erfährt, dass Buddy Slade, ihre große Jugendliebe von damals, Vater geworden ist. Mavis weiß, was sie zu tun hat: Sie will ihn aus seinem spießigen Familienleben befreien und endlich an seiner Seite das Leben mit ihm leben, das sie sich immer erträumt hat. Doch die Rückkehr in ihre Vergangenheit erweist sich als viel schwieriger als gedacht... |
|
||||
|
เยอรมัน (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine geschiedene Autorin erfährt in einem Brief von ihrem Ex-Freund, dass seine Frau entbunden hat. Also kehrt sie in ihren Heimatort zurück, um ihm wieder näherzukommen. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine geschiedene Autorin erfährt in einem Brief von ihrem Ex-Freund, dass seine Frau entbunden hat. Also kehrt sie in ihren Heimatort zurück, um ihm wieder näherzukommen. |
|
||||
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuổi Mới Lớn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong Young Adult, Charlize vào vai một nhà văn chuyên viết thay cho người khác những tiểu thuyết dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên. Vừa ly hôn, Charlize trở về nhà của cô ở thị trấn nhỏ bé Minnesota , cô phát hiện ra người bạn trai thời trung học đã kết hôn nhưng cuộc sống không hạnh phúc.Cảm thấy vẫn còn tình cảm với người yêu cũ, cô tìm cách quyến rũ mặc kệ người ấy đã có một gia đình và những đứa trẻ. Cô gợi lại một mối tình lãng mạn và vạch kế hoạch để thu phục lại chàng trai vốn thuộc về mình… |
|
||||
|
โครเอเชีย (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mlađa punoljetnica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autorica romana kojoj baš i ne ide u životu skuje plan kako ponovno osvojiti svog dečka iz srednje škole te se poveže s bivšim kolegom koji je isto zapeo u prošlosti. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovem Adulta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charlize Theron interpreta Mavis Gary, uma escritora de literatura juvenil que retorna para sua cidadezinha natal para reviver seus dias de glória e tentar reconquistar seu namorado dos tempos de escola, agora casado e feliz. Quando sua volta para casa se torna mais difícil do que ela imaginava, Mavis cria uma ligação fora do comum com um ex-colega, que também ainda não superou totalmente o colegial. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovens Adultos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Divorciada, a escritora Mavis Gary retorna para sua cidade natal no estado de Minnesota, nos Estados Unidos, disposta a reconquistar seu ex-namorado, Buddy Slade. Acontece que ele, atualmente, está casado com Beth e acaba de ganhar uma filha. Mesmo assim Mavis não desiste, já que acredita que Buddy na verdade está infeliz e quer retornar para a mulher dos seus sonhos, ou seja, ela. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kobieta na skraju dojrzałości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o trzydziestokilkuletniej rozwódce, autorce powieści dla nastolatków, która postanawia wrócić do rodzinnego miasteczka w Minnesocie i odzyskać serce swojego byłego chłopaka. Nie będzie to jednak takie łatwe, ponieważ mężczyzna jest już żonaty i ma małą córeczkę. |
|
||||
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tânăra adultă |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Imediat după divorț, Mavis, o scriitoare de romane pentru adolescenți, se reîntoarce în orășelul natal din Minnesota ca să reaprindă o poveste de dragoste cu un fost iubit, acum căsătorit și proaspăt tătic. |
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยัง อะดัลท์ นางสาวตัวแสบแอบตีท้ายครัว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อนักเขียนที่หย่าร้างได้รับจดหมายจากแฟนเก่าซึ่งประกาศว่าภรรยาเพิ่งคลอดลูก เธอจึงกลับไปที่บ้านเกิดเพื่อสานสัมพันธ์กับอดีตแฟนอีกครั้ง |
|
||||
|