Alternative titler 38
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| The Hobbit II: The Desolation of Smaug | |
| The Hobbit II: The Desolation of Smaug 3D | |
| The Hobbit 2: The Desolation of Smaug | working title |
United States
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| The Hobbit - The Desolation of Smaug | |
Belgium
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| O Hobbit - A Desolação De Smaug | |
Brazil
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| 霍比特人2：史矛革之战 | |
China
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Hobbitten - Dragen Smaugs Oedemark | |
Denmark
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Kääbik: Smaugi laastatud maa | |
Estonia
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Le Hobbit 2 - La Désolation de Smaug | |
| Le Hobbit - La Désolation de Smaug | |
France
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Hobiti: Smaugis aokhrebuli | |
Georgia
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Der Hobbit 2 - Smaugs Einöde | |
Germany
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Χόμπιτ: Η Ερημιά του Νοσφιστή | |
Greece
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| 哈比人：荒谷魔龙 | |
Hong Kong SAR China
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| A hobbit - Smaug pusztasága | |
Hungary
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| HaHobit: Mapal'to Shel Smaug | Hebrew title |
Israel
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Lo Hobbit 2 - La desolazione di Smaug | |
Italy
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| ホビット 竜に奪われた王国：2013 | |
Japan
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Hobits: Smoga posta zeme | |
Latvia
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Hobitas: Smogo dykyne | |
Lithuania
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| El Hobbit 2: La desolación de Smaug | |
Mexico
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| De Hobbit: de Woestenij van Smaug | |
Netherlands
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Hobbiten 2 - Smaugs ødemark | |
Norway
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Hobbit 2: Pustkowie Smauga | |
Poland
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Hobbit Pustosh Smauga | translit |
| Хоббит Пустошь Смауга | |
Russia
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Hobit: Šmaugovo pustošenje | |
Serbia
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| 호빗-스마우그의 폐허 | |
| 호빗 2; 스마우그의 폐허 | |
| 호빗 2: 스마우그의 폐허 | |
| 호빗: 스마우그의 폐허 | |
| 호빗; 스마우그의 폐허 | |
South Korea
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| El Hobbit II: La desolación de Smaug | |
Spain
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| 哈比人：荒谷惡龍 | |
Taiwan
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Hobbit: Smaug'un Çorak Toprakları | |
Turkey
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Хоббіт: Пустка Смоґа | |
Ukraine
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| The Hobbit - The Desolation of Smaug | |
United Kingdom
|
|
|---|---|
| Tittel | Type |
| Người Hobbit 2: Đại Chiến Với Rồng Lửa | |
Vietnam