Prijevodi 8
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laidbackers |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
In order to take over her grandmother's Dagashi store, art student Kumi Honamanuma moved to Kyoto. She met Harami Mino, K Kusanagi, Mai Haisaka, and a dog who lives in the store, which supposed to be empty. Kumi ended up living with these girls, who claim that they are heroes reincarnated to contemporary period to chase after the demon king. Harami and others seem to live in a peaceful life with no missions to to do anymore, Ran, who was demon king in the past and appears to be an elementary school girl from failing to reincarnate, one day. The story begins with Ran requesting to collect demon king's fragments. |
|
||||
|
japanski (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LAIDBACKERS-レイドバッカーズ- |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
祖母の駄菓子屋を継ぐため、京都に引っ越してきた美大生・本天沼久美。だが、空き家だったはずの駄菓子屋には、ハラミ・K・舞の三人の少女と犬一匹が住み着いていた! なんと、ハラミたちは魔王を追って、剣と魔法の世界からこちらの世界へ転生してきた勇者達だったのだ! しかし、転生の影響で力を失った彼女たちは普通の人となり、しかもリーダーの姫騎士アーネリアは犬の姿に変わり果てていた・・・。身寄りも常識もない彼女たちを追いだすこともできず、久美はおかしな仲間たちと同居をすることに。元の世界での使命感からも開放され、平和な世界にも馴染みはじめ、それぞれが自由気ままに暮らしていたある日。力を失い、小学生となった、元魔王・らんが彼女たちの前に現れ、こう告げた。「私と一緒に、魔王の欠片を集めてもらえませんか?」 |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
懒散的人 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
《LAIDBACKERS》以现代京都为舞台,讲述为了继承奶奶的粗点心店而搬到京都的本天沼久美,遇见了从剑与魔法世界转生而来的勇者们, 并且之后还展开了同居生活!某日,因失去力量而变成小学生的前魔王出现在他们面前,并表示:“要和我一起收集魔王的碎片吗?”,故事由此展开。 |
|
||||
|
kineski (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LAIDBACKERS:勇者的尼特族生活 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
故事描述為了繼承祖母的小點心店因而搬家到京都的本天沼久美,與轉生到現代的勇者們相遇的故事。 |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레이드배커스 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laidbackers |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Die Ritterprinzessin Arnelia zieht mit ein paar Gefolgsleuten in den Kampf um die finstere Herrschaft der Dämonenkönigin Valvaran zu beenden und die Welt zu befreien. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laidbackers |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
El anime tiene lugar en el moderno Kioto. Kumi es una estudiante universitaria que se muda a Kioto para hacerse cargo de la tienda de golosinas heredada de su abuela. Se suponía que la casa que acompañaba a la tienda de dulces estaba desocupada, pero allí Kumi se encuentra con tres mujeres (Harami, Mai y K) y un perro. Las cuatro son heroínas que fueron reencarnadas de su mundo en este. Un día, el ex rey demonio, el cual su reencarnación fue arruinada y ahora está en la forma de un estudiante de escuela primaria, aparece y les pregunta a las chicas: ¿podrían por favor juntar los fragmentos del rey demonio conmigo? |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laidbackers |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
El anime tiene lugar en el moderno Kioto. Kumi es una estudiante universitaria que se muda a Kioto para hacerse cargo de la tienda de golosinas heredada de su abuela. Se suponía que la casa que acompañaba a la tienda de dulces estaba desocupada, pero allí Kumi se encuentra con tres mujeres (Harami, Mai y K) y un perro. Las cuatro son heroínas que fueron reencarnadas de su mundo en este. Un día, el ex rey demonio, el cual su reencarnación fue arruinada y ahora está en la forma de un estudiante de escuela primaria, aparece y les pregunta a las chicas: ¿podrían por favor juntar los fragmentos del rey demonio conmigo? |
|
||||
|