Als eine uralte Macht entfesselt wird, muss sich Aquaman auf ein schwieriges Bündnis mit einem ungewöhnlichen Verbündeten einlassen, um Atlantis und die Welt vor der unumkehrbaren Zerstörung zu bewahren.

Akvamen – atlantlar və insanlar nəslindəndir. Onun atası mayak nəzarətçisi, anası isə Atlantidanın hökmdarı olub. Amma bu ailə çox davam etməyib, Atlantlar onları ayırıb, anasını özlərinlə aparmışdşrlar, balaca Akvamen isə atası ilə qalmışdır. Böyüdükcə uşaq qeyri adı istedadlarını və öz qüdrətini müşahidə edirdi. O suyun altında nəfəs ala bilir, balıqlardan sürətli üzür, və onlarla asanlıqla dil tapır. Akvamen bacarıqlarını insanların xeyrinə istifadə edərək, əcdadlarından aralı durub adi insan həyatı sürməyə çalışır.

След като предишния път не успя да победи Аквамен, Черната Манта няма да спре пред нищо, за да отмъсти за смъртта на баща си. Този път Черната Манта е още по-опасен, владеещ мощта на мистичния Черен тризъбец, с който ще отприщи древна и злокобна сила. За да го победи, Аквамен е принуден да се обърне към брат си Орм, предишния крал на Атлантида. Двамата ще трябва да преодолеят различията си, за да защитят кралството си и да спасят семейството на Аквамен и света от тази разрушителна заплаха.

En no poder derrotar Aquaman la primera vegada, Black Manta, encara impulsat per la necessitat de venjar la mort del seu pare, no s'aturarà davant de res per derrotar Aquaman d'una vegada per totes. Aquesta vegada Black Manta és més formidable que mai i exerceix el poder del mític Trident Negre, que desferma una força antiga i malèvola. Per derrotar-lo, Aquaman recorrerà al seu germà empresonat Orm, l'exrei de l'Atlàntida, per forjar una aliança improbable. Junts, han de deixar de banda les diferències per protegir el seu regne i salvar la família d'Aquaman, i el món, d'una destrucció irreversible.

Poté, co se mu nepodařilo Aquamana porazit poprvé, se Black Manta, stále poháněný potřebou pomstít smrt svého otce, nezastaví před ničím, aby Aquamana jednou provždy zničil. Tentokrát je Black Manta hrozivější než kdykoli předtím a vládne mocí bájného černého trojzubce, který uvolňuje prastarou a zlovolnou sílu. Aby ho Aquaman porazil, obrátí se na svého uvězněného bratra Orma, bývalého krále Atlantidy, a uzavře s ním nepravděpodobné spojenectví. Společně musí odložit své rozdíly, aby ochránili své království a zachránili Aquamanovu rodinu i svět před nevratnou zkázou.

曾经不修边幅的亚瑟·库瑞，经过了一番磨难和艰苦拼杀之后，终于成为亚特兰蒂斯万众瞩目的海王。如今的他养尊处优，生活富足，与湄拉婚姻幸福，并且育有一个可爱的儿子。当然高高在上的日子也充满无聊和枯燥，直到某一天，贼心不死的黑蝠鲼找到了传说的黑三叉戟，旋即展开针对亚特兰蒂斯的报复。在冲突中，湄拉遭到重伤。在母亲的建议下，亚瑟找回了被自己亲手打败并流放的弟弟奥姆。兄弟二人捐弃前嫌，展开了亚特兰蒂斯的保卫战……

在《水行俠 失落王國》中，先前未能打敗水行俠的黑蝠鱝依然矢志為死去的父親報仇，他將不計代價只求徹底擊敗水行俠；而這次黑蝠鱝掌握能釋放古老邪惡力量的遠古神器黑色三叉戟，變得比以往更加強大。為了對抗黑蝠鱝，水行俠必須向前亞特蘭提斯之王，如今被囚禁的弟弟歐姆求助，兩人成為意想不到的盟友；兄弟倆必須克服己見，以保衛王國、拯救水行俠的家人和全世界免於毀滅。

上集未能擊敗水行俠的黑蝠魟，仍渴望為父報仇，不惜一切代價都要擊敗水行俠、摧毀其家人和王國。歷經四年，黑蝠魟變得更強大，它揮舞著神秘黑色三叉戟，釋放出古老邪惡的力量。水行俠為了連根拔起，求助他被囚禁的兄弟——亞特蘭蒂斯前國王海洋領主，建立非一般聯盟。衆人知道，必須齊心協力拋開分歧，才能保護自己領土，拯救世界和所愛的人，避過空前毀滅⋯⋯

아틀란티스 왕국을 이끌 왕의 자리에 오른 아쿠아맨. 그 앞에 블랙 만타가 세상을 뒤흔들 강력한 지배 아이템 블랙 트라이던트를 손에 넣게 된다. 그동안 겪지 못 했던 최악의 위협 속 아쿠아맨은 블랙 만타와 손을 잡았던 이복 동생 옴 없이는 절대적 힘이 부족한 상황. 바다를 지배할 슈퍼 히어로가 세상의 판도를 바꾼다!

Nakon što nije Aquamana uspio pobijediti prvi put, Black Manta, i dalje vođen potrebom za osvetom za smrt svog oca, neće se zaustaviti ni pred čim dok jednom zauvijek ne svlada Aquamana. Ovaj put Black Manta je snažniji nego ikad prije, koristeći moć mitskog crnog trozupca koji oslobađa drevnu i zlu silu. Kako bi ga pobijedio, Aquaman će se obratiti svom bratu Ormu, bivšem kralju Atlantide, kako bi sklopili zahtjevan savez. Zajedno, moraju ostaviti po strani sve svoje razlike kako bi zaštitili kraljevstvo i spasili obitelj, kao i svijet, od nepovratnog uništenja.

Black Manta, der stadig er drevet af behovet for at hævne sin fars død og besidder magten fra den mytiske Black Trident, vil ikke stoppe ved noget for at slå Aquaman ned én gang for alle. For at besejre ham må Aquaman henvende sig til sin fængslede bror Orm, den tidligere konge af Atlantis, for at indgå en usandsynlig alliance for at redde verden fra uigenkaldelig ødelæggelse.

Keď sa oslobodí prastará sila, Aquaman musí nadviazať znepokojivú spoluprácu s nepravdepodobným spojencom, aby ochránil Atlantis a celý svet pred nezvratnou záhubou.

Ker prvič ni uspel premagati Aquamana, se Black Manta, ki ga še vedno žene potreba po maščevanju očetove smrti, ne bo ustavil pred ničemer, da bi ga uničil enkrat za vselej. Tokrat je močnejši kot kadarkoli prej, saj poseduje moč mitskega črnega trizoba, ki sprošča starodavno in zlonamerno silo. Da bi ga premagal, se Aquaman obrne na svojega brata Orma, nekdanjega kralja Atlantide, da bi z njim sklenil malo verjetno zavezništvo. Skupaj bosta morala pozabiti na razlike med njima, če bosta želela zaščititi kraljestvo in rešiti Aquamanovo družino ter svet pred nepopravljivim uničenjem.

Black Manta, todavía impulsado por la necesidad de vengar la muerte de su padre y ejerciendo el poder del mítico Tridente Negro, no se detendrá ante nada para acabar con Aquaman de una vez por todas. Para derrotarlo, Aquaman debe recurrir a su hermano encarcelado Orm, el ex rey de la Atlántida, para forjar una alianza improbable con el fin de salvar al mundo de una destrucción irreversible.

Al no poder derrotar a Aquaman la primera vez, Black Manta, todavía impulsado por la necesidad de vengar la muerte de su padre, no se detendrá ante nada para derrotar a Aquaman de una vez por todas. Esta vez Black Manta es más formidable que nunca y ejerce el poder del mítico Tridente Negro, que desata una fuerza antigua y malévola. Para derrotarlo, Aquaman recurrirá a su hermano encarcelado Orm, el ex rey de la Atlántida, para forjar una alianza improbable. Juntos, deben dejar de lado sus diferencias para proteger su reino y salvar a la familia de Aquaman, y al mundo, de una destrucción irreversible.

Black Manta, jonka ei onnistunut kukistaa Aquamania ensimmäisellä kerralla, haluaa edelleen kostaa isänsä kuoleman eikä kaihda keinoja tuhotakseen Aquamanin lopullisesti. Tällä kertaa Black Manta on entistäkin vahvempi vihollinen käyttäessään apunaan myyttistä Mustaa kolmikärkeä ja sen sisältämää ikivanhaa pahuuden voimaa. Aquaman ryhtyy taisteluun pyytäen yllättäen avukseen vangitun veljensä Ormin, Atlantiksen entisen kuninkaan. Heidän tulee unohtaa vanhat kaunansa ja käydä yhteistyöhön suojellakseen valtakuntaansa ja pelastaakseen Aquamanin perheen—ja koko maailman—peruuttamattomalta tuholta.

Alors qu'Arthur Curry affronte ses responsabilités de Roi des Sept Mers, un pouvoir antique enfoui depuis longtemps se déchaîne. Après avoir été témoin de l'effet de ces forces obscures, Aquaman doit forger une alliance difficile avec un vieil ennemi et se lancer dans un voyage périlleux pour protéger sa famille, son royaume et le monde d'une dévastation irréversible.

Après avoir échoué dans sa quête pour vaincre Aquaman, Black Manta, toujours habité par son désir de venger la mort de son père, ne reculera devant rien pour se débarrasser d’Aquaman une fois pour toutes. Cette fois, Black Manta est plus puissant que jamais grâce au pouvoir du mythique Trident noir, capable de déclencher une force antique et malveillante. Pour le vaincre, Aquaman devra se tourner vers Orm, son frère emprisonné et ex-roi d’Atlantide, pour former une alliance inattendue. Ils devront régler leurs différends s’ils espèrent protéger leur royaume et sauver la famille d’Aquaman – et le monde entier – d’une destruction irréversible.

Έχοντας αποτύχει να εξολοθρεύσει τον Aquaman την πρώτη φορά, ο Μπλακ Μάντα διψασμένος να πάρει εκδίκηση για τον θάνατο του πατέρα του, θα κάνει τα πάντα για να καταστρέψει επιτέλους τον Aquaman. Αυτή τη φορά, ο Μπλακ Μάντα είναι πιο ισχυρός από ποτέ έχοντας τιθασεύει τη δύναμη της μυθικής Μαύρης Τρίαινας, που εξαπολύει μία αρχαία και κακόβουλη δύναμη. Για να τον κατατροπώσει, ο Aquaman θα στραφεί στον φυλακισμένο αδελφό του Ορμ, τον πρώην βασιλιά της Ατλαντίδας, με στόχο να συνάψουν μία ανορθόδοξη συμμαχία. Μαζί, πρέπει να παραμερίσουν τις διαφορές τους για να προστατεύσουν το βασίλειο και να σώσουν την οικογένεια του Aquaman και τον κόσμο από τον αφανισμό.

בעוד ארתור קארי מתמודד עם האחריות של להיות מלך שבעת הימים, כוח עתיק שנקבר זה מכבר משתחרר. לאחר שראה את ההשפעה המלאה של הכוחות האפלים הללו, אקוומן חייב לכרות ברית לא פשוטה עם אויב ישן, ולצאת למסע בוגדני כדי להגן על משפחתו, ממלכתו והעולם מפני הרס בלתי הפיך.

Nadat het Black Manta eerder niet is gelukt om Aquaman te verslaan, is hij nog steeds vastbesloten om zijn vaders dood te wreken en Aquaman voorgoed uit te schakelen. Dit keer is Black Manta sterker dan ooit tevoren, want hij heeft de mythische Zwarte Drietand, waarin een oude, kwaadaardige kracht schuilt. Om hem te verslaan keert Aquaman zich tot zijn broer Orm, de voormalige koning van Atlantis die opgesloten zit. Ze moeten zich over hun meningsverschillen heen zetten om samen hun koninkrijk, Aquamans familie en de wereld te redden die ten onder dreigt te gaan.

Az óceán soha nem békés! Ezért nem pihenhet meg egyetlen percre sem az óceánok hét királyságának uralkodója. Black Manta megpróbálta már legyőzni Aquamant, a világ tengereinek urát (Jason Momoa), de kudarcot vallott. Továbbra is meg akarja bosszulni az apja halálát, így aztán bármire hajlandó, és bárkivel szövetkezik, hogy elpusztítsa ősellenségét. És most erősebb, mint eddig bármikor, mert megszerezte a legendák csodafegyverét, a fekete szigonyt, amelynek segítségével egy ősi, gonosz erőt szabadít a világra. Aquaman kénytelen kiszabadítani börtönbe zárt testvérét, Orm királyt (Patrick Wilson), Atlantisz egykori uralkodóját. Békét nem kötnek, de átmeneti szövetséget igen – ha nem teszik meg, akkor Aquaman családja, azután az összes tenger, végül az egész világ elpusztul.

Black Manta membalas dendam pada Aquaman atas kematian ayahnya. Memegang kekuatan Black Trident, dia menjadi musuh yang tangguh. Untuk membela Atlantis, Aquaman menjalin aliansi dengan saudaranya yang dipenjara. Mereka harus melindungi kerajaan.

Black Manta seeks revenge on Aquaman for his father's death. Wielding the Black Trident's power, he becomes a formidable foe. To defend Atlantis, Aquaman forges an alliance with his imprisoned brother. They must protect the kingdom.

Non riuscendo a sconfiggere Aquaman la prima volta, Black Manta, ancora spinto dal bisogno di vendicare la morte di suo padre, non si fermerà davanti a nulla pur di annientare Aquaman una volta per tutte. Questa volta Black Manta, in possesso del potere del mitico Tridente Nero, che scatena una forza antica e malevola, è più temibile che mai. Per sconfiggerlo Aquaman si rivolgerà al fratello imprigionato Orm, l'ex re di Atlantide, per forgiare un'improbabile alleanza. Insieme dovranno mettere da parte le loro divergenze per proteggere il loro regno e salvare la famiglia di Aquaman, e il mondo intero, da una distruzione irreversibile.

南極の氷河に眠る邪悪な海底王国に、海の生物を操るアクアマンが、５億の海の仲間とともに立ち向かう！監督×主演を『ワイルド・スピード』の最強コンビで放つ海中から陸、空へと広がる完全未体験のアクション・エンターテイメント！はるか昔、氷河の奥深くに“失われた王国”が封印された。世界を滅亡させる力を持つ古代兵器、ブラック・トライデントとともに——。しかし今その封印は解かれ、かつてない邪悪な力が解き放たれてしまう。立ち向かうのは、海の生物を操る海底アトランティスの王であり、ユーモア溢れるお調子者、アクアマン。５億の海の仲間とともに、かつてない脅威から海と地上の世界を守れるのか！？

Dievų galiomis apdovanotas ir humoro jausmo nestokojantis Akvamenas – žmogaus ir jūrų deivės (legendinės Atlantidos karalienės Atlanos) sūnus. Sutaikęs jūros ir žemės gyventojus, jis jau kuris laikas mėgaujasi ramiu šeimyniniu gyvenimu.

Tačiau povandeninę harmoniją sugriauna Juodoji Manta – negailestingas piratas ir samdinys, trokštantis atsikratyti Akvameno ir atkeršyti už savo tėvo mirtį. Jam radus legendinį, juodosios magijos galių turintį Juodąjį Trišakį, Akvamenas suvokia, kad vienas prieš tokią jėgą neatsilaikys. Neturėdamas kitos išeities, pagalbos jis kreipiasi į anksčiau nugalėtą savo „mylimą“ brolį Ormą.

Iš kalėjimo išlaisvintas Ormas dėkingumu irgi netrykšta, bet jis supranta, kad šįkart yra svarbesnių reikalų nei pamokyti įžūlųjį brolį. Kartu su dabartine Atlantidos karaliene Mera, motina Atlana ir kitais sąjungininkais Akvamenas nuo sunaikinimo ir užmaršties stoja ginti ne tik gimtosios Atlantidos, bet ir visų septynių povandeninių karalysčių.

مانتای سیاه، همچنان به دنبال انتقام مرگ پدرش است و استفاده از قدرت نیزه سه شاخه سیاه افسانه‌ای، از هیچ کاری فروگذار نخواهد کرد تا آکوامن را یک بار برای همیشه شکست دهد. برای شکست دادن او، آکوامن باید به برادر زندانی خود، اورم، پادشاه پیشین اتلانتیس، بپیوندد تا اتحادی غیرمنتظره برای نجات جهان از نابودی غیرقابل بازگشت تشکیل دهد.

Poprzednio Czarna Manta nie zdołał pokonać Aquamana. Wciąż jednak pragnie pomścić śmierć ojca i dlatego nie cofnie się przed niczym, żeby rozprawić się z Aquamanem raz na zawsze. Tym razem Czarna Manta jest potężniejszy niż dotąd. Posiadł moc mitycznego Czarnego Trójzęba, który kryje w sobie starożytną i złowrogą siłę. Aby go pokonać, Aquaman nieoczekiwanie prosi o pomoc Orma, swojego uwięzionego brata i poprzedniego króla Atlantydy. Obaj muszą zapomnieć o różnicach, żeby ochronić królestwo oraz ocalić rodzinę Aquamana i cały świat przed nieodwracalnym zniszczeniem.

Agora mais temível do que nunca, Arraia Negra detém o poder do mítico Tridente Preto e sua ancestral força malévola. Para derrotá-lo, Aquaman recorrerá a seu irmão Orm, o ex-Rei da Atlântida, ainda na prisão, para forjar uma aliança improvável. Juntos, eles vão ter que deixar de lado suas diferenças para proteger seu reino, salvar a família de Aquaman e o mundo da irreversível destruição.

Tendo falhado em derrotar Aquaman da primeira vez, o Black Manta, ainda impulsionado pela necessidade de vingar a morte do seu pai, não poupará esforços para finalmente derrubar Aquaman. Desta vez, Black Manta está mais forte que nunca, empunhando o poder do mítico Tridente Negro, que liberta uma antiga e maligna força. Para o derrotar, Aquaman irá precisar do seu irmão aprisionado, Orm, o antigo Rei de Atlântida, para uma improvável aliança. Juntos, eles terão de deixar de lado as suas diferenças para proteger o reino, salvar a família de Aquaman e o mundo da destruição irreversível.

Black Manta, încă mânat de nevoia de a răzbuna moartea tatălui său și deținând puterea miticului Trident Negru, nu se va opri la nimic pentru a-l doborî pe Aquaman o dată pentru totdeauna. Pentru a-l învinge, Aquaman trebuie să apeleze la fratele său întemnițat Orm, fostul rege al Atlantidei, pentru a crea o alianță improbabilă pentru a salva lumea de la o distrugere ireversibilă.

Пока Аквамен пытается совмещать отцовство и работу царём подводного мира, Дэвид Хайд вынашивает план мести. Его исследовательская экспедиция обнаруживает трезубец проклятого и запертого во льдах повелителя потерянного царства — так Дэвид попадает под влияние его злых чар. Чтобы справиться с этой угрозой, Аквамену придётся помочь сбежать из тюрьмы младшему брату, которого он сам туда и посадил.

Црна Манта, још увек вођен потребом да освети очеву смрт и поседује моћ митског Црног трозуба, неће се зауставити ни пред чим да уништи Аквамена једном заувек. Да би га победио, Аквамен се мора обратити свом заточеном брату Орму, бившем краљу Атлантиде, како би склопио невероватан савез како би спасао свет од неповратног уништења.

Black Manta kräver hämnd för sin fars död, och efter att ha misslyckats med att besegra Aquaman förra gången gör han nu allt för att uppnå sitt mål. Han är starkare än någonsin, och med hjälp av den mytiska svarta treudden släpper han lös en uråldrig och ondskefull kraft. För att kunna besegra Black Manta vänder Aquaman sig till sin fängslade bror Orm, den förre kungen av Atlantis, och skapar en oväntad allians med honom. Tillsammans måste de lägga sina meningsskiljaktigheter åt sidan för att skydda sitt rike och rädda Aquamans familj - och världen - från total förstörelse.

เมื่อพลังโบราณถูกปลดปล่อยออกมาในอาณาจักรแอตแลนติส ทำให้ อาเธอร์ จำเป็นที่จะต้องทำทุกอย่างเพื่อปกป้องผู้คนของเขา

பிளாக் மந்தா, தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பழிவாங்க வேண்டிய அவசியத்தால் உந்தப்பட்டு, புராண பிளாக் ட்ரைடெண்டின் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறார், அக்வாமேனை ஒருமுறை கீழே இறக்குவதற்கு ஒன்றும் செய்யாது. அவரைத் தோற்கடிக்க, அக்வாமன் தனது சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும் அட்லாண்டிஸின் முன்னாள் மன்னரான ஓர்மிடம் திரும்ப வேண்டும், உலகை மீளமுடியாத அழிவிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக ஒரு சாத்தியமில்லாத கூட்டணியை உருவாக்க வேண்டும்.

Aquaman’i ilk seferinde yenmeyi başaramayan Black Manta, babasının intikamını alma arzusuyla Aquaman’i sonsuza dek alt etme konusunda engel tanımayacaktır. Black Manta bu kez her zamankinden daha dişli bir düşmandır; elinde ise kötücül bir gücü açığa çıkaran efsanevi Black Trident vardır. Aquaman bu güçlü düşmanı yenmek için, Atlantis’in eski Kralı olan hapisteki kardeşi Orm ile ittifak kurar.

Чорна Манта не зміг перемогти Аквамена з першого разу, але не полишив бажання помститися за смерть батька. Проте цього разу він ще небезпечніший і прагне знищити свого ворога раз і назавжди. Щоб зупинити його, Аквамен звернеться до свого ув'язненого брата Орма, колишнього короля Атлантиди, щоб укласти неочікуваний союз. Вони повинні відкинути розбіжності, щоб захистити королівство і врятувати світ від знищення.

Giờ đây, Arthur Curry ngày nào đã trở thành ông bố bỉm sữa ngày ngày chăm con kiêm cai quản cả vùng Atlantis rộng lớn. Thế nhưng, kẻ thù cũ đời nào để cho nhà vua biển cả yên ổn. Nhờ sự trợ giúp của công nghệ, Black Manta lần nữa trỗi dậy với sức mạnh kinh khủng hơn xưa. Không thể chiến đấu một mình, Arthur đành phải nhờ sự trợ giúp của một kẻ thù khác - đứa em cùng mẹ khác cha Orm. Cùng chống lại kẻ thù chung, liệu cặp anh em chẳng đội chung trời này có thể hàn gắn tình cảm?

عندما يتم إطلاق العنان لقوة قديمة ، يجب على أكوامان إقامة تحالف غير مستقر مع حليف غير متوقع لحماية أتلانتس والعالم من الدمار الذي لا رجعة فيه.