Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
露特寻龙记 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
乐天和她的妹妹露西决定去寻找喷火龙。经过几次冒险，洛特·奇万和罗斯找到了通往龙的路。惊喜在那里等待着他们。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lotte op zoek naar de draken |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lotte and the Lost Dragons |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lotte gets a little sister named Roosi. Two scientists Karl and Viktor come to Gadgetville, they are taking part in a big folk song collecting competition. Whoever succeeds in recording the folk song of the world’s oldest animal species, wins the competition’s grand prize. Lotte and Roosi decide to help the scientists. Exciting and unexpected adventures await the sisters. |
|
||||
|
||||||
Estonian (et-EE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lotte ja kadunud lohed |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Laste poolt armastatud Lotte-lugude kolmandas filmis saab vahva koeratüdruk Lotte endale väikese õe Roosi. Leiutajatekülla tulevad teadlased, pesukaru Karl ja kala Viktor, kes osalevad suurel rahvalaulude kogumise võistlusel. Võistluse peaauhinna saab see, kel õnnestub salvestada maailma vanima loomaliigi, müütiliste tuldpurskavate lohede rahvalaulu. Lotte ja Roosi otsustavad teadlasi aidata. Neid ootavad ees põnevad ja ootamatud seiklused. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lotta ja kadonneet lohikäärmeet |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pesukarhu Kaarlo ja kala Vihtori ovat tutkijoita, jotka saapuvat Keksijäkylään osallistuaksen suureen kansanlaulujen keräilykilpailuun. Hän joka onnistuu nauhoittamaan maailman vanhimman eläinlajin, myyttisen tulta hengittävän lohikäärmeen kansanlaulun, voittaa kilpailun pääpalkinnon. Lotta ja hänen pikksusiskonsa Ruusu päättävät auttaa tutkijoita. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lotte und die verschwundenen Drachen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Latvian (lv-LV) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lote un pazudušie Pūķi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Лотте и пропавшие драконы |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
У замечательной девочки-собачки Лотте появляется маленькая сестричка Роози. В Деревню изобретателей приезжают ученые: енот Карл и рыба Виктор, которые участвуют в большом конкурсе собирателей народных песен. Главный приз конкурса достанется тому, кому посчастливится записать народную песню старейших из представителей животного мира – мифических огнедышащих драконов. Лотте и Роози решают помочь ученым. Впереди их ждут увлекательные и неожиданные приключения. |
|
||||
|
||||||
Serbian (sr-RS) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Лоте и изгубљени змајеви |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Енергични пас Лоте добија младу сестру по имену Роси. Ракун Карл и риба Виктор су научници који долазе у посету Геђжетвилу како би учествовали на великом такмичењу у прикупљању народних песама. Победник такмичења и освајач главне награде ће бити онај који успе снимити народну песму најстарије животињске врсте на свету –митских змајева који дувају ватру. Лоте и Роси одлучују помоћи научницима, због чега им предстоји узбудљива и неочекивана авантура. |
|
||||
|
||||||