Summer City (1977)
← 返回主页面
翻译 9
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жаркое лето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сколоп и его трое друзей отправляются на берег океана, подыскивая место, где есть «крутая» волна для катания на серфингах. Чистая вода, пляж, девочки, солнце и море удовольствий, казалось бы, ничто не может испортить настроение. Но Бу, один из друзей, соблазняет юную дочь владельца кемпинга. С этого момента обыкновенный летний отдых превращается для друзей в настоящий кровавый кошмар. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A terror nyara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
" Jó buli ha túléled. " Pattanj be vagány kocsidba, indulj el a tengerparton, szemezgess a csajokkal, vedeld a sört, bömböltesd a magnót és ne érdekeljen a holnap! Élj gyorsan, halj meg fiatalon! - ez a jelmondata az aranyifjaknak. Boo, Scallop, Sandy és Robbie is felkerekedik, hogy utolsó független nyarát az élvezetek jegyében ünnepelje. Semmi baj nincs ameddig Boo el nem csábít egy lányt, akinek feldühödött apja valóságos hajtóvadászatot indít ellenük véres rémálommá változtatva a kellemesnek indult nyarat. Ez Mel Gibson első filmje, amely a színészt elindította a siker felé, és olyan filmek főszerepeihez kapott zöld utat, mint a Mad Max trilógia, a Halálos fegyver sorozat, a Maverick és a rettenthetetlen, amelynek rendezőjeként is megkapta az Oscar díjat is. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar-Preisträger Mel Gibson verbringt zusammen mit seinen Freunden das letzte Sommerwochenende am Meer. Es sind die frühen 60er Jahre. Mit heißem Rock’n’Roll, kühlem Bier und scharfen Girls wollen sie noch einmal richtig “die Sau rauslassen”. Boo entjungfert gleich am ersten Abend die Tochter des Campingplatzbesitzers. Als er sich dann noch damit brüstet, mit der Verlobten seines Freundes Sandy geschlafen zu haben, kommt es zur Schlägerei. Während Boo blutüberströmt am Boden liegt, greift sich Sandy das Jagdgewehr und verschwindet in der Dunkelheit. Es kommt zur blutigen Konfrontation, die den Tod und blankes Entsetzen für alle bringt. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer City - Un'estate di fuoco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamo nei "mitici" anni Sessanta, tempo di crollo dei tabù e di incruente rivoluzioni sociali (e sessuali). Al ritmo delle canzoni dei "Beatles" e dei "Rolling Stones" quattro amici partono per il mare intenzionati a fare una vacanza a tutta trasgressione. Non tutto però va come previsto e la sorte tragica ci mette pure lo zampino. |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années soixante, quatre jeunes gens partent pour un week-end plein d'aventures. Mais ils se retrouvent impliqués dans un meurtre... |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four friends take a road trip to kick back, hit the pubs, and go surfing. Tension builds among the group between Sandy, a quiet young man who is angered by the obnoxious, womanizing Boo who seduces a teenaged girl while on their trip in one of his usual one night stands. Meanwhile, the girl's psychotic dad is also looking for Boo out of revenge for what he did to his daughter. Boo is in for a major wake up call. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier boezemvrienden verlaten Sidney en besluiten een weekendje te gaan surfen. Drank, seks en rock & roll zijn nooit veraf. Als één van hen een relatie start met een meisje uit de buurt, slaan bij haar religieuze vader de stoppen door. Gewapend zoekt hij hen op. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verão de Fogo (O Último Verão) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veraneo en la ciudad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En pleno verano australiano, cuatro jóvenes deciden pasar un fin de semana en la costa para practicar sus pasiones favoritas: el surf y seducir a las mujeres. Sandy y Boo tienen algún roce entre ellos por la manera de ser de este último ya que allí por donde pasa se va metiendo en problemas y eso es precisamente lo que tienen cuando el padre de una joven que ha pasado la noche con Boo los busca. |
|
||||
|