Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
茨温利 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zürich in 1519: De jonge weduwe Anna Reinhart leidt een onvruchtbaar leven tussen angst voor de kerk en zorgen over de toekomst van haar drie kinderen, wanneer de komst van een man in de stad voor onrust zorgt: de jonge priester Ulrich Zwingli neemt zijn nieuwe functie op zich aan de Grossmünster in Zürich en leidt met zijn preken tot felle discussies tegen de grieven van de katholieke kerk. Zwingli's revolutionaire gedachten maken Anna bang. Maar als ze ziet hoe Zwingli naastenliefde beleeft en niet alleen maar predikt, raakt ze steeds meer door hem gefascineerd. Maar Zwingli's succes wordt al snel gevaarlijk. Zijn ideeën veroorzaken bijna een burgeroorlog, en tegelijkertijd breekt er in de binnenste cirkel van de beweging een strijd om macht en interpretatieve soevereiniteit uit. Wanneer de katholieke krachten zich internationaal beginnen te vormen, wordt de relatie tussen Zwingli en Anna zwaar op de proef gesteld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Reformer. Zwingli: A Life's Portrait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zurich in 1519: The young widow Anna Reinhart lives a barren life between fear of the church and worries about the future of her three children, when the arrival of a man in the city causes turmoil: The young priest Ulrich Zwingli takes up his new position at the Grossmünster in Zurich and sparks fierce discussions with his sermons against the grievances of the Catholic Church. Zwingli's revolutionary thoughts frighten Anna. But when she sees how Zwingli lives charity and not just preaches, she increasingly becomes fascinated by him. But Zwingli's success quickly becomes dangerous. His ideas almost trigger a civil war, and at the same time a struggle for power and interpretive sovereignty breaks out in the inner circle of the movement. When the Catholic forces begin to form internationally, the relationship between Zwingli and Anna is put to a hard test. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwingli, le réformateur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ulrich Zwingli prend ses fonctions dans la cathédrale de Zurich en 1519. Ses sermons dénoncent les abus de l’église catholique et soulèvent de violentes polémiques. Dès son arrivée, il rencontre une jeune veuve Anna avec laquelle une idylle se développe et elle deviendra une des premières épouses de prêtres en Suisse. Zwingli lutte pour la transformation de l’église. En 1523, le canton de Zurich adopte la Réforme. Néanmoins, les idées du jeune prêtre provoquent des guerres civiles entre les cantons suisses alémaniques ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwingli |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Zürich des Jahres 1519 setzt sich Ulrich Zwingli der Machtpolitik der katholischen Kirche entgegen. Mit seinen Predigten gegen die Missstände der Katholischen Kirche entfacht er heftige Diskussionen. Gleichzeitig wächst zwischen ihm und der jungen Witwe Anna Reinhart eine Liebesbeziehung. Doch Zwinglis Erfolg wird rasch gefährlich, so dass seine revolutionären Ideen beinahe einen Bürgerkrieg auslösen. Als sich die katholischen Kräfte international zu formieren beginnen, wird die Beziehung von Zwingli und Anna auf eine harte Probe gestellt. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|