![White Snake](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/30SLnoKmYNyRPkKCYowsrGLRnJA.jpg)
White Snake (2019)
← Back to main
Translations 24
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La serp blanca: L’origen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benvinguts a l'impressionant espectacle visual de la versió definitiva d'una de les llegendes més antigues i immortals de la Xina. Un dia, una jove anomenada Blanca és salvada per Xuan, un caçador de serps d'un poble pròxim. Atès que la noia ha perdut la memòria, decideixen emprendre junts un viatge per a descobrir la seva veritable identitat, arribant a desenvolupar sentiments profunds l'un per l'altre al llarg del camí. Però a mesura que aprenen més sobre el seu passat, descobreixen una fosca trama de forces sobrenaturals que competeixen pel poder, amb el destí del món en joc. El que els espera és una sumptuosa història de dimonis engalipadors, mortíferes bèsties mítiques, assassins, arts marcials i la promesa de l'amor etern. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白蛇:缘起 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
晚唐年间,国师发动民众大量捕蛇。前去刺杀国师的白蛇意外失忆,被捕蛇村少年救下。为帮助少女找回记忆,两人踏上了一段冒险旅程。冒险的过程让两人感情迅速升温,但少女蛇妖的身份也逐渐显露,另一边国师与蛇族之间不可避免的大战也即将打响,两人的爱情将要接受巨大考验。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白蛇:缘起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小青見白蛇修煉卻不得其法,從而將髮髻上的碧玉拿給白蛇,喚起了500年前的記憶。 500年前,由於晚唐的君主昏庸無能,而讓會邪術的國師隻手遮天,命令百姓捕蛇修法。白蛇因此冒險行刺卻失敗失憶。被捕蛇村落所救的她和膽小善良的許宣萌生感情。 兩人為要找回白蛇的記憶,結伴前往永州。一路上危機重重,兩人也漸漸產生情愫。然而正當他們要解出生世之謎時,最大的挑戰才正要揭曉…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bianca is een jonge vrouw. Op een dag wordt ze gered door Xuan, een slangenvanger uit een nabijgelegen dorp. Bianca is haar geheugen kwijtgeraakt en samen gaan ze op reis om op zoek te gaan naar Bianca's identiteit. Onderweg ontwikkelen ze diepere gevoelens voor elkaar. Ze komen meer te weten over Bianca's verleden en ontdekken een duister complot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Snake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One day a young woman named Blanca is saved by Xuan, a snake catcher from a nearby village. She has lost her memory, and together they go on a journey to discover her real identity, developing deeper feelings for one another along the way. But as they learn more about her past, they uncover a darker plot of supernatural forces vying for power, with the fate of the world hanging in the balance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Snake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme nommée Blanca a été sauvée par un chasseur de serpents, Xuan. Mais elle a perdu la mémoire et elle est loin d'être hors de danger. Ensemble, ils partent à la recherche d'indices sur son identité. Tout au long du chemin, ils font face à de dangereux obstacles et développent progressivement des sentiments l'un pour l'autre. Alors qu'ils sont tout près de découvrir qui elle est vraiment, une catastrophe se profile. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Snake - Die Legende der weissen Schlange |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als die gutmütige weiße Schlangendämonin Xiao-Bai mit ihrem Attentat auf den General der kaiserlichen Armee scheitert, erwacht sie in Gestalt eines Mädchens in einem Dorf von Schlangenjägern. Ohne Erinnerung daran, wer oder was sie wirklich ist, verliebt sie sich in den jungen Schlangenjäger Ah Xuan und bringt damit gleichermaßen die Dorfbewohner wie ihre Dämonenschwester Xiao-Qing gegen sich auf. Als auch der General seine dunkle Macht nach Blanca ausstreckt, muss sie sich ihres wahren Platzes in der Welt bewusst werden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Snake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια μέρα, η Blanca, μια νεαρή γυναίκα σώζεται από τον Xuan, έναν κυνηγό φιδιών από το κοντινό χωριό. Εκείνη έχει χάσει τη μνήμη της και μαζί ξεκινούν ένα ταξίδι για να ανακαλύψουν την αληθινή της ταυτότητα. Στη πορεία όμως η σκοτεινή πλευρά του παρελθόντος της βγαίνει στην επιφάνεια με τη μοίρα ολόκληρου του κόσμου να κρέμεται από τα χέρια τους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fehér kígyó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film, nevéhez hűen, a kínai legendákból ismert Fehér Kígyó történetét követi. A főszereplő, Xiao Bai, egy kígyó démon, aki elvesztvén emlékeit, az emberek között találja magát, ahol beleszeret egy kígyóvadászba. A 2019-es Fehér Kígyó gyönyörű animáció mentén vezeti végig a nézőket egy olyan történeten, ahol a két szerelmesnek a mágia és a démonok világában kell leküzdenie a származtatásukból adódó nehézségeket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Snake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giorno una giovane donna di nome Blanca viene salvata da Xuan, un cacciatore di serpenti di un villaggio vicino. Ha perso la memoria e insieme intraprendono un viaggio alla scoperta della sua vera identità, sviluppando sentimenti più profondi l'uno per l'altro lungo la strada. Ma mentre apprendono di più sul suo passato, scoprono una trama più oscura di forze soprannaturali in lizza per il potere, con il destino del mondo in bilico. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白蛇:縁起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『白蛇:縁起』は中国の四大民間説話の一つ『白蛇伝』の前世の話。 晩唐の時代、国師が民間人に蛇を大量に捕獲させていた。 白蛇の妖怪「白」(見た目は人間の美少女)が国師を刺殺しようとしたが失敗。 少女は逃亡の末、記憶をなくしてしまったが捕蛇村の少年「宣」に救われる。 「白」の記憶を取り戻すため二人は冒険の旅に出る。 その旅の中で二人は恋に落ちるが、少女が白蛇の妖怪ということも明らかになってしまう。 一方、国師と蛇族との間に激しい戦いが始まろうとしていた。二人の恋に大きな試練が待ち受ける。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
백사 : 인연의 시작 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뱀을 잡으며 살아가는 ‘아선’은 어느 날 기억을 잃어버린 ‘소백’을 우연히 만난다. ‘아선’은 그녀의 기억을 되찾아 주기 위해 함께 길을 떠나고 계속되는 위험 속에서 서로에 대한 사랑을 확인하게 된다 . 하지만 ‘소백’이 기억을 되찾아 갈 수록 드러나는 비밀은 둘의 상황도, 사랑도 더욱 위험하게 만드는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baltoji gyvatė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meilės istorija tarp gyvatės dvasios ir gyvatės medžiotojo. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مار سفید |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مار بزرگی حافظه خود را در حالی که به یک زن تبدیل میشود از دست میدهد و عاشق یک شکارچی اژدها میشود... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biały wąż |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blanca żali się siostrze, że medytuje już 500 lat i wciąż nie może osiągnąć oświecenia. Czuje, że chodzi o coś, czego nie może sobie przypomnieć. Siostra pomaga jej cofnąć się o pół tysiąca lat, do czasów dynastii Tang. Wtedy to zły generał nakazał masowe zabijanie węży, by kraść im energię i wykorzystywać do czarnej magii. Blanca spotyka na swojej drodze łowcę węży Xuana. Chłopak ma pomóc jej odkryć swoją prawdziwą tożsamość. Po drodze napotykają na kolejne niebezpieczeństwa, a jednocześnie stopniowo stają się dla siebie coraz ważniejsi. Animacja zainspirowana ponadtysiącletnią chińską „Legendą o Białym Wężu”. Hołd złożony klasycznej opowieści w nowoczesnym wydaniu. Porywająca, zabawna love story o tym, że miłość to miłość i nic do rzeczy nie powinno mieć, że osoba, którą kochasz, jest trochę inna, niż sobie wyobrażasz. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lenda da Serpente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dia, uma jovem chamada Blanca é salva por Xuan, um caçador de cobras de um vilarejo próximo. Ela perdeu a memória e, juntos, eles partem em uma jornada para descobrir sua verdadeira identidade, desenvolvendo sentimentos mais profundos um pelo outro ao longo do caminho. Mas à medida que aprendem mais sobre seu passado, eles descobrem um enredo mais sombrio de forças sobrenaturais competindo pelo poder, com o destino do mundo em jogo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Serpente Branca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dia, uma jovem chamada Blanca é salva por Xuan, um caçador de cobras de um vilarejo próximo. Ela perdeu a memória e, juntos, eles partem em uma jornada para descobrir sua verdadeira identidade, desenvolvendo sentimentos mais profundos um pelo outro ao longo do caminho. Mas à medida que aprendem mais sobre seu passado, eles descobrem um enredo mais sombrio de forças sobrenaturais competindo pelo poder, com o destino do mundo em jogo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белая Змея |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уже много лет демон Белая Змея медитирует в волшебном саду, пытаясь справиться с пустотой внутри себя. Сестра Зелёная Змея даёт ей нефритовую заколку, и воспоминания возвращаются. 500 лет назад генерал приказал собирать по всей Поднебесной змей, чтобы с помощью чёрной магии он смог забрать их сущность и стать могучим колдуном. Верховная змеиная демонесса отправила Белую Змею убить тирана, но попытка не удалась, и после схватки с боевым даосом девушка падает в пучину. Вскоре она приходит в себя в деревне змееловов, но не может вспомнить ни кто она такая, ни даже собственного имени. Нашедший её парень Сюань решает помочь красавице вернуть воспоминания, и новые знакомые отправляются в волшебную лавку, где была изготовлена её нефритовая заколка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La serpiente blanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blanca, una mujer que ha perdido la memoria, recibe la ayuda de Sean, un cazador de serpientes junto al que intentará conocer su identidad. Por el camino, tendrán que superar diversos obstáculos, a la vez que el afecto va creciendo entre ellos. Justo cuando están a punto de descubrir quién es Blanca, se produce el desastre… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Serpiente Blanca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blanca, una mujer que ha perdido la memoria, recibe la ayuda de Sean, un cazador de serpientes junto al que intentará conocer su identidad. Por el camino, tendrán que superar diversos obstáculos, a la vez que el afecto va creciendo entre ellos. Justo cuando están a punto de descubrir quién es Blanca, se produce el desastre… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นางพญานาคีขาวเดินทางย้อนเวลากลับไปในอดีตเมื่อ 500 ปีก่อนเพื่อเสริมสร้างพลังวิญญาณให้แกร่งกล้า และได้พบกับนักล่างูหนุ่มผู้มีจิตใจดีงาม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyaz Yılan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İblis Beyaz Yılan yıllardır büyülü bir bahçede meditasyon yapıyor, içindeki boşlukla başa çıkmaya çalışıyor. Rahibe Yeşil Yılan ona bir yeşim saç tokası verir ve anıları geri döner. 500 yıl önce general, Göksel İmparatorluk boyunca yılanları toplamasını emretti, böylece kara büyü yardımıyla onların özünü alıp güçlü bir büyücü olabilirdi. Supreme Snake Demoness, Beyaz Yılanı gönderdi tiranı öldür, ancak girişim başarısız oldu ve savaşan bir Taocu ile kavga ettikten sonra kız uçuruma düşüyor. Yakında engerek köyünde uyanır, ancak kim olduğunu, hatta kendi adını bile hatırlayamaz. Onu bulan erkek arkadaşı Xuan, güzelin anılarını geri kazanmasına yardım etmeye karar verir ve yeni tanıdıklar onun yeşim saç tokasının yapıldığı sihir dükkanına giderler. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bạch Xà: Duyên Khởi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim lấy bối cảnh những năm cuối thời Đường, quốc sư vì mối hận với xà tộc nên đã phát động dân chúng bắt rắn. Bạch Xà - Tiểu Bạch trên đường ám sát quốc sư không may mất trí nhớ, được người bắt rắn A Tuyên cứu giúp, A Tuyên chính là tiền kiếp của Hứa Tiên. Dưới sự giúp đỡ của A Tuyên, Tiểu Bạch bắt đầu dấn thân vào con đường mạo hiểm tìm lại kí ức. Hai người dần dần nảy sinh tình cảm với nhau, thế nhưng lúc này thân phận xà yêu của nàng cũng được hé lộ. Người và yêu vốn khác biệt, liệu họ có vượt qua được thử thách này? |
|
||||
|