Traducciones 37
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Die Profikillerin Scarlet gehört zu den Frauen, die sich keinesfalls einschüchtern lassen. Als eine Gruppe von Feinden nicht nur ihr Leben, sondern auch das ihrer Tochter Sam bedrohten, blieb ihr keine andere Wahl, als unterzutauchen. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, und so verwundert es nicht, dass Sam in der Zwischenzeit selbst zu einer unberechenbaren Mörderin geworden ist. Bei ihrem letzten Auftrag läuft jedoch etwas gehörig schief, was so weit führt, dass sogar ein unschuldiges Mädchen ins Fadenkreuz gerät. Sam bleibt nun keine andere Wahl mehr, als ebenfalls in den Untergrund zu gehen. Dort erwartet sie eine handfeste Überraschung, stößt sie hier doch erneut auf ihre Mutter Scarlet. Die kann es kaum abwarten, ihre einstigen Weggefährtinnen wieder zusammenzutrommeln und ihren Widersachern ein für alle Mal den Garaus zu machen ... |
|
||||
|
Birmano (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
အက်ရှင်ကားခပ်ကြမ်းကြမ်းကြိုက်သူတွေ အကြိုက်တွေ့မယ့်«Gunpowder Milkshake» ဆိုတဲ့အသစ်စက်စက် ထွက်ရှိထားတဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် Michelle Yeoh, Freya Allan , Lena Heady,Karen Gillan စတဲ့နာမည်ကြီးမင်းသမီးတွေပါဝင်ထားပါတယ်ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ဆမ်ဟာကြေးစားလူသတ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးတော့ ‘The Firm’ ဆိုတဲ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်အလုပ်လုပ်ပေးပါတယ်အလုပ်လုပ်ရင်းပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ ၈ နှစ်အရွယ်ကလေးမလေးကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားရာကနေ သူ့ဂိုဏ်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေဆုံးရှုံးသွားပါတယ် ဒီလိုနဲ့ဆမ်ဟာ လူဆိုးတွေရဲ့လိုက်လံသတ်ဖြတ်ခြင်းကိုခံရပါတော့တယ် ဒါပေမယ့်မထင်မှတ်ထားဘဲ သူ့အမေရဲ့အရင်တုန်းကသူငယ်ချင်းတွေဆီကနေ အကူအညီရခဲ့ပါတယ် ဆမ်တစ်ယောက်ပြဿနာတွေကိုကိုင်တွယ်သွားမလဲ အန္တရာယ်ကြားကနေကလေးမလေးကိုဘယ်လိုကာကွယ်သွား မလဲဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦးနော် ဇာတ်လမ်းပုံစံကခပ်ကြမ်းကြမ်းနဲ့ အရမ်းမိုက်တဲ့ကားလေးမလို့ကြည့်ရတန်မယ့်ကားလေးလို့ညွှန်းပေးချင်ပါတယ် |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Кибритлийки |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Да си убиец е забавно и лесно. Особено за Ив, която е наследила талант за това от майка си. Но когато едно момиче трябва да се противопостави на собствения си началник, то става цел на цяла армия главорези. За щастие, мама и нейните бивши дружки, са готови да помогнат на изпадналата в беда дъщеря. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Výbušnej koktejl |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sam bylo pouhých 12 let, když ji její matka Scarlet, elitní vražedkyně, musela opustit. Sam byla vychována nelítostným zločineckým syndikátem, pro který pracovala její matka. O patnáct let později se Sam vydává v matčiných stopách a stává se nemilosrdným, efektivním a loajálním zabijákem. Když se však riskantní zakázka zvrtne, musí volit mezi loajalitou k organizaci a ochranou života nevinné osmileté holčičky Emily. Po odmítnutí mise má jedinou šanci na přežití: znovu se spojit se svou matkou a jejími nebezpečnými kolegyněmi „Knihovnicemi“. Tři generace žen spojí své síly v pomstychtivé válce proti těm, kteří by je mohli připravit o všechno. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
火药奶昔 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
影片讲述了跨越三代人的女性杀手故事。斯嘉丽是一名专业杀手,为了保护幼女伊娃的安全,她将女儿托付给老友,隐姓埋名。多年后,伊娃走上了母亲的老路,成为冷血无情的刺客。在一次行动中,伊娃不慎让事态失控,令无辜的八岁小女孩陷入险境。伊娃于心不忍,为了救人,只能背叛组织。命运最终让母女重逢,她们联合其他退休的女杀手,一起向夺走了她们一切的杀手组织发起复仇。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
血客聯盟 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
姍姆(凱倫吉蘭飾)的母親史嘉蕾(琳娜海蒂 飾)是隸屬於神祕刺客組織「事務所」的頭號殺手,但她卻突然背叛組織、拋下年幼的珊姆從此人間蒸發,珊姆隨後被「事務所」扶養長大。15年後,長大成人的珊姆成為「事務所」旗下的頂尖殺手,然而一次出錯的任務,讓珊姆必須在對「事務所」保持忠誠、或是保護無辜的8歲女孩艾蜜莉之間做出抉擇。現在,選擇保護艾蜜莉而遭到追殺的珊姆只有一個活命機會ーー就是找到當年叛變的母親、以及她的搭檔「圖書館員」(The Librarians)來對抗她們曾經忠心侍奉的「事務所」… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
건파우더 밀크셰이크 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
남다른 유전자와 조기교육으로 완성된 혈중 액션농도 100%! 영앤스트롱 킬러 샘과 15년 전 업계에서 홀연히 사라졌던 실패율 0% 킬러이자 샘의 엄마 스칼렛, 폭발적 지성이 잠들어 있는 시크릿 에이전시, 도서관의 킬 사부일체 3인방. 그들의 운명을 찢어 놓은 놈들을 날려버릴 달콤하고 시원한 복수가 시작된다! |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Metak i milkshake |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Sam je bila dvanaestogodišnja djevojčica u trenutku kada ju je njezina majka, elitna profesionalna ubojica, bila prisiljena napustiti. Sam je odgojila nemilosrdna kriminalna organizacija, The Firm, za koju je njezina majka radila. Sada, petnaest godina kasnije, Sam slijedi majčine stope i odrasla je u nemilosrdnu ubojicu za The Firm. Svoje smrtonosne talente koristi kako bi uklonila sve neprijatelje organizacije za koju radi. Vrlo je efikasna i lojalna. No kada visokorizičan posao krene po zlu suočena je s odabirom - lojalnost organizaciji ili zaštita nevine osmogodišnjakinje Emily. Odabire zaštitu Emily i The Firm na nju otvara sezonu „lova“ i ucjenjuje njen život. Jedina šansa za Sam je ujedinjenje s majkom i njezinim suradnicama. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sam (Karen Gillan) var kun 12 år gammel, da hendes mor Scarlet (Lena Headey), en kendt lejemorder, blev tvunget til at flygte og forlade hende hos forbrydersyndikatet The Firm. Nu, 15 år senere, er Sam trådt i sin mors fodspor og er blevet en hensynsløs dræber. Men da en opgave helt uventet går galt, bliver Sam sat i et umuligt dilemma – skal hun beskytte The Firm eller beskytte den 8-årige Emily (Chloe Coleman), som pludselig er havnet i hendes varetægt? Sam bliver inden længe selv mål for The Firm, og hendes eneste udvej er at finde sin mor og hendes livsfarlige kolleger – Bibliotekarerne. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Smodnikov milkshake |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Tri generacije žensk se borijo proti tistim, ki bi jim lahko vzeli vse. Sam je bila stara komaj 12 let, ko jo je bila njena mama Scarlet, elitna morilka, prisiljena zapustiti. Sam so vzgajali v Firmi, neusmiljeni hudodelski združbi, za katero je delala njena mati. Petnajst let kasneje gre Sam po materinih stopinjah in postane neustrašna morilka. S svojimi talenti se znebi najnevarnejšega nereda v Firmi. Je učinkovita in zvesta. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gunpowder Milkshake (Cóctel explosivo) |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Eva (Karen Gillan) era lo más importante en la turbulenta vida de su madre, Scarlet (Lena Headey). Pero sus enemigos obligaron a Scarlet a huir abandonándolo todo, incluida a su hija. Años más tarde, Eva se convierte en una asesina a sangre fría siguiendo los pasos de su madre. Después de perder el control en una misión, poniendo a una inocente niña de 8 años en peligro, Eva no tiene más remedio que enfrentarse sin escrúpulos a sus antiguos compinches. Y Scarlet y su banda no tienen más remedio que volver para intentar ayudarla. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cóctel explosivo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Eva (Karen Gillan) era lo más importante en la turbulenta vida de su madre, Scarlet (Lena Headey). Pero sus enemigos obligaron a Scarlet a huir abandonándolo todo, incluida a su hija. Años más tarde, Eva se convierte en una asesina a sangre fría siguiendo los pasos de su madre. Después de perder el control en una misión, poniendo a una inocente niña de 8 años en peligro, Eva no tiene más remedio que enfrentarse sin escrúpulos a sus antiguos compinches. Scarlet y su banda no tienen más remedio que volver para intentar ayudarla. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sam on naisena loistava ammattitappaja, yksinäinen susi, joka on seurannut ammatinvalinnassaan 15 vuotta sitten kadonneen äitinsä jalanjälkiä. Molempien työnantajana on hämäräperäinen organisaatio nimeltä Firma. Erään käsiin levinneen tilaustapon jälkeen kuviot mutkistuvat. Sam ottaa hengiltä Firmalta varastaneen miehen, mutta saa samalla huolehdittavakseen tämän kahdeksanvuotiaan tyttären. Pian hänen perässään ovat niin Firman kuin erään toisen rikollisjärjestön tappajat. Tukea antaa eräänlainen salamurhaajien sisarkunta ja kuvioihin palaava äiti. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bloody Milkshake |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Sam n'est encore qu'une petite fille lorsque sa mère Scarlet, tueuse à gages, est contrainte de l’abandonner pour la protéger. Bien des années plus tard, Sam a suivi les traces de sa mère disparue et est elle-même devenue une tueuse à gages hors pair, travaillant pour la Firme. Un soir, lors d’une mission à haut risque, Sam se retrouve face à un dilemme : rester loyale à la Firme, ou sauver la vie d’une petite fille de huit ans. Commence alors une cavale survoltée qui conduira Sam à retrouver sa mère et ses anciennes associées. Mère et fille unies de nouveau, Sam et Scarlet se lanceront alors dans une lutte sans merci contre un ennemi commun redoutable. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Explosives |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Quand cette tueuse à gages se dérobe à sa mission pour sauver une enfant, elle part en guerre contre une organisation criminelle et retrouve ses camarades armées. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Εκρηκτικό Κοκτέιλ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ακολουθώντας τα χνάρια της μητέρας της, η οποία την εγκατέλειψε όταν η ίδια ήταν έφηβη, η Σαμ έχει εξελιχθεί σε υποδειγματική επαγγελματία δολοφόνο. Όταν, όμως, αποφασίσει να βάλει τη ζωή μιας οκτάχρονης πάνω από τα συμφέροντα της Φίρμας, της εγκληματικής οργάνωσης των προϊσταμένων της, θα έρθει αντιμέτωπη με όλο το αμαρτωλό παρελθόν της. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
מילקשייק אבק שריפה |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
סם הייתה רק בת 12 כשאמה סקרלט, מתנקשת-על, נאלצה לנטוש אותה ולהיעלם. 15 שנים מאוחר יותר, סם היא ציידת ראשים והיא עובדת עבור "הפירמה" החברה בה עבדה אמה. היא משתמשת בכישרונה יוצא הדופן על מנת לנקות אחר התיקים הכי מסוכנים של "הפירמה" לה היא נאמנה בצורה עיוורת. סם נשלחת למשימת חיסול שגרתית ונאלצת לבחור בין נאמנותה לחברה שגידלה אותה, או להצלת חייה של אמילי בת ה-8. כדי לשרוד היא חוברת מחדש לצוות "הספרניות" שעבדו עם אמה. שלושה דורות של נשים חייבות למצוא דרך לסמוך זו על זו, לעמוד מול "הפירמה" וצבא המתנקשים שלה ולחסל את אלו שיכולים לקחת מהן הכל. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sam was pas 12 jaar oud toen haar moeder Scarlet, een huurmoordenaar, haar noodgedwongen moest verlaten. Opgevangen door 'the Firm', het instituut waar Scarlet voor werkte, treedt ze in de voetsporen van haar moeder en werkt ze zich op tot huurmoordenaar. Wanneer Sam vervolgens een jong meisje onder haar hoede neemt, worden alle zaken echter op zijn kop gegooid en moet ze zich tegen 'the Firm' keren. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lőpor turmix |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sam mindössze 12 éves volt, mikor profi bérgyilkos édesanyja, Scarlet kénytelen volt elhagyni őt. Samet a Scarletnek is munkát adó bűnszervezet neveli fel, majd kezdi el alkalmazni. 15 évvel később Sam anyja nyomdokaiba lépve ritkítja a Szervezet ellenlábasait. Senki sem állhat az útjába, egészen addig, míg egy különösen veszélyes megbízatás során nem sodródik össze a 8 éves Emilyvel, akit csak úgy tud megvédeni, ha szembenéz saját munkáltatóival. A vérgőzös küldetésben annak idején rejtélyes körülmények között eltűnt anyja, illetve annak szintén halálos partnerei, a Könyvtárosok lesznek a segítségére. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gunpowder Milkshake |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
To protect an 8-year-old girl, a dangerous assassin reunites with her mother and her lethal associates to take down a ruthless crime syndicate and its army of henchmen. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sam aveva solo 12 anni quando la madre Scarlet, assassina d'élite, è stata costretta ad abbandonarla. Sam è stata cresciuta da The Firm, sbrigativo sindacato del crimine per cui lavorava la madre. Oggi, 15 anni dopo, Sam segue le orme della madre lavorando per L'impresa come feroce assassina... |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ガンパウダー・ミルクシェイク |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
女殺し屋が犯罪シンジケートと敵対。かつて自分を置き去りにした母親とその仲間たちと合流し、悪を蹴散らそうとする。カレン・ギラン、レナ・ヘディ、ミシェル・ヨーら豪華女優陣共演のハード・アクション。 |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Šaujampulvera kokteilis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Parako kokteilis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Būti žudiku – smagu ir paprasta. Ypač Sem, samdomos žudikės gyslelę paveldėjusiai iš šios profesijos elitui priklausančios mamos. Perbėgusi kelią savo pačios bosui Sem įgyja armiją priešų, o jos galva tampa geidžiamiausiu kolegų trofėjumi. Tačiau pašalinti merginą pasirodo esą ne taip jau paprasta – mama ir jos kolegės pasiryžusios pagelbėti dukrai ir piktadariams parodyti savo firminį parako kokteilį! Įspūdingoje veiksmo komedijoje „Parako kokteilis“ netrūksta geros muzikos, stilingų epizodų ir efektingų susišaudymų, priminsiančių Quentin Tarantino stilių. Netrūksta čia ir puikios aktorių komandos – kino ekrane susitinka grandai Lena Headey, Paul Giamatti, Michelle Yeoh ir daug žadantis Holivudo jaunimas. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
معجون باروت |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
یک انجمن خواهری مخفی به کمک مادر و دختر برای فرار از دست قاتلان می آید.. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zabójczy koktajl |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Sam dorastała w elitarnej grupie przestępczej zwanej "Firmą" i została wyszkolona na specjalistkę od najniebezpieczniejszych zleceń. Kiedy podczas jednego z zadań zabija niewłaściwą osobę, sprawy się komplikują, a Sam nie może już liczyć na wsparcie swojej organizacji. Teraz musi dopaść tych, którzy wydali na nią wyrok śmierci. Nie jest jednak sama – zemstę na "Firmie" niespodziewanie planuje również ktoś inny. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Coquetel Explosivo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Três gerações de mulheres assassinas que lutam para interromper um ciclo de violência ao longo de uma noite. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gunpowder Milkshake: Mistura Explosiva |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na sua vida turbulenta como assassina profissional, Scarlet foi cruelmente forçada a abandonar a filha Sam e fugir. Anos depois, apesar do afastamento, Sam tornou-se uma assassina profissional. Depois de uma missão de alto risco sair fora de controle, colocando uma menina inocente de 8 anos no meio da guerra de gangues que ela desencadeou, Sam não tem outra escolha a não ser se rebelar. Isto, no final das contas, leva-a de volta a sua mãe e suas ex-assassinas profissionais ajudantes, que unem forças numa vingança contra aqueles que roubaram tudo delas. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пороховой коктейль |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Быть киллером — весело и просто. Особенно для Сэм, которая от матери унаследовала талант к заказным убийствам. Но когда девушке приходится пойти наперекор собственному боссу, она становится мишенью целой армии головорезов. К счастью, мама и её бывшие напарницы готовы помочь угостить недоброжелателей своим фирменным «пороховым коктейлем». |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I sitt turbulenta liv som lönnmördare tvingades Scarlet att överge sin dotter Sam och fly. Många år senare har Sam också vuxit upp till en kallblodig hitwoman. Men ett riskfyllt uppdrag spårar ur och resulterar i att en oskyldig 8-årig tjej hamnar mitt i gängkriget. Sam måste agera på egen hand vilket leder henne tillbaka till Scarlet och hennes gamla sidekicks. Tillsammans tar de upp kampen mot de som tog allt från dem. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
นรกเรียกแม่ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
เป็นภาพยนตร์แอ็กชันลูกผสมที่จับเอาความมันส์เข้าผสานกับความฮาได้อย่างลงตัว เล่าเรื่องราวของสองแม่ลูกมือสังหาร “สการ์เล็ต” (ลีน่า เฮดดี้) และ “แซม” (คาเรน กิลแมน) ที่ต้องโคจรมาเจอกันเพื่อล้างบางแก๊งอาชญากรขาโหด เพราะหลังจากที่สการ์เล็ตทิ้งแซมไปตั้งแต่อายุ 12 เธอถูกดูแลภายใต้องค์กรลับที่ชื่อ “The Firm” แซมเดินตามรอยแม่ และกลายมาเป็นนักฆ่าที่เลิศสุด! ปังสุด! แซ่บสุด! แต่แผนมันไม่เคยเป็นตามแผน! เมื่อเธอทำภารกิจสำคัญผิดพลาด เอาชีวิตเด็ก 8 ขวบไปเสี่ยงกับสงครามระหว่างแก๊ง ทางรอดเดียวของแซมคือต้องร่วมมือกับแม่ แถมงานนี้แม่ยังแท็กทีมอดีตเพื่อนร่วมวงการ กลับมาวาดลวดลายปิดบัญชีเลือดครั้งนี้ ให้มันรู้ว่าใครคือนักฆ่าตัวจริง |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Barut Kokteyli |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
İşinin ehli bir suikastçı olan annesi tarafından 12 yaşında terk edilen ve 15 yıl sonra annesi gibi ölümcül bir suikastçı olan Sam, bir görev sırasında ortada kalan 8 yaşındaki bir kızı korumak için çalıştığı acımasız suç örgütünü karşısına alır. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пороховий коктейль |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Бути кілером — весело і просто. Особливо для Єви, яка від матері успадкувала талант до замовних вбивств. Але коли дівчині доводиться піти наперекір власному босові, вона стає мішенню цілої армії головорізів. На щастя, мама і її колишні напарниці готові допомогти пригостити недоброзичливців своїм фірмовим «пороховим коктейлем». |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mẹ Con Sát Thủ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gunpowder Milkshake là một bộ phim kinh dị hành động năm 2021 do Navot Papushado đạo diễn, với kịch bản do Ehud Lavski và Papushado đồng sáng tác. Phim có sự tham gia của Karen Gillan trong vai một nữ sát thủ trẻ tuổi, người phải hợp tác với mẹ và những người bạn cũ của cô để cứu một cô bé 8 tuổi. |
|
||||
|
Árábe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ميلك شيك البارود |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
سكارليت قاتلة مأجورة محترفة، تضطر للتخلي عن ابنتها سام واللوذ بالفرار، وحين تكبر سام، تصير هي اﻷخرى قاتلة مأجورة، وحين تخرج عملية لها عن السيطرة، تعلق فتاة في سن الثامنة في حروب العصابات، وعلى سام أن تنقذها. |
|
||||
|