Ein Kapitän zur See schließt mit einem Freund in einem Café eine Wette ab, dass er die erste Frau heiraten wird, die hereinkommt...

Jacob és capità de llargues travesses. Un dia, fa una aposta amb un amic en una cafeteria: es casarà amb la primera dona que travessi la porta. És llavors quan entra Lizzy...

Holandský kapitán nákladní lodi Jakob Störr a jeho přítel sa během pití vsadili, že si Jakob vezme první ženu, která vstoupí do kavárny. Takto se seznámí s rozmarnou Francouzkou Lizzy, s kterou se ožení. Začne se rozvíjet milostný příběh prosetý láskou jako v pohádkách Tisíc a jedna noc. Od té chvíle život milujícího, ​​bolestně upřímného Störra podléhá mnoha zkouškám.

影片由匈牙利超现实主义大师埃涅迪·伊尔迪科执导并改编自菲什特·米兰1940年代同名小说《吾妻之话》，回忆什特尔·雅各布船长和友人打赌，与下一位走进咖啡馆的女子结婚。由此，他娶了一名法国女子，有了一段不幸婚姻，并怀疑妻子于己不忠。

一名人生歷經洗鍊、僅有少許浪漫邂逅經驗的荷蘭船長賈可柏，在咖啡廳與朋友打賭，將要娶第一位走進咖啡廳的女人，就在此時美麗的莉茲走了進來。兩人從一見鍾情，到愛恨嗔癡。「到底有沒有外遇？」、「究竟愛不愛我？」這些自我煎熬的捫心自問，成了賈可柏與他年輕妻子莉茲結婚後揮之不去的夢魘。從初始的冷眼旁觀與自制，賈可柏漸漸暗自猜疑她、監控她。而同時，他也永無止盡地在自負與羞愧、清醒與絕望之間來回擺盪，甚至自己也開始有了外遇…。

1년 365일을 바다 위에서 지내는 선장 ‘야코프’는 매일 반복되는 일상에 지쳐 있다. 어느 날, 친구에게 농담 삼아 던진 말을 시작으로 그의 인생은 특별한 2막을 맞이하게 되는데…

Jacob es capitán de largas travesías. Un día, hace una apuesta con un amigo en una cafetería: se casará con la primera mujer que cruce la puerta. Es entonces cuando entra Lizzy...

Jacob es capitán de largas travesías. Un día, hace una apuesta con un amigo en una cafetería: se casará con la primera mujer que cruce la puerta. Es entonces cuando entra Lizzy...

Jakob est capitaine au long cours. Un jour, il fait un pari avec un ami dans un café : il épousera la première femme qui en franchira le seuil. C’est alors qu’entre Lizzy...

Σε ένα παρισινό καφέ των αρχών του 20ού αιώνα, ένας ναυτικός βάζει στοίχημα να παντρευτεί την πρώτη γυναίκα που θα δει να διαβαίνει την πόρτα. Ευτυχώς γι' αυτόν, η γυναίκα για την οποία κερδίζει το στοίχημα είναι η εκθαμβωτική Λίζι. Δυστυχώς, όμως, ένας γάμος που ξεκινά σαν χαριτωμένο αστείο σύντομα μετατρέπεται σε μια συναισθηματικά επώδυνη καταβύθιση στη ζήλεια.

יאקוב סטור, רב חובל הולנדי, יושב בבית קפה עם ידיד (לואי גארל) ומתערב איתו שיתחתן עם האישה הראשונה שתיכנס למקום. הדלת נפתחת, ליזי הצרפתיה (לאה סדו) נכנסת, והשאר הוא היסטוריה. הסרט הוא דרמה רומנטית מרהיבה ביופיה עם צוות שחקנים אטרקטיבי, המבוססת על רומן משנת 1942 של הסופר היהודי-הונגרי מילאן פושט.

Het verhaal speelt zich af in de jaren 20. Jakob Storr is een kapitein die op een dag in een café een weddenschap aangaat met een vriend. Hij zegt te zullen trouwen met de eerstvolgende vrouw die de bar binnenstapt. Het is ene Lizzy die deze eer te beurt valt.

Störr Jakab, a holland hajóskapitány, rögvest megkéri Lizzy, az elragadó francia hölgy kezét, amint meglátja. Boldognak induló házasságuk azonban a meghitt pillanatok mellett gyötrelmes órákban is bővelkedik. A kapitány érzelmi hullámverései a féltékenység tűpontos természetrajzát és a férfi-nő kapcsolat feloldhatatlan ellentmondásait tárják elénk.

A sea captain makes a bet in a cafe with a friend that he will marry the first woman who walks in.

La storia, ambientata negli anni ’20, narra delle avventure del Jacob Störr, capitano di una nave mercantile, che quasi per scommessa accetta di proporsi alla prima donna che avesse fatto il suo ingresso nella taverna di porto da lui abitudinalmente frequentata. Ed è così che il capitano Störr si ritrova, come un pesce fuor d’acqua, in un appartamento di Parigi con Lizzy, la sua giovane, avvenente e misteriosa sposa.

ハンガリーの鬼才、イルディコー・エニェディ監督が描く、センセーショナルな愛の物語。1920年、マルタ共和国のとあるカフェで出会った船長と美女が、すぐに結婚する。そんな男女の官能的で切ない愛を描く。

Wilk morski, kapitan Jakob Störr, jest mistrzem podejmowania decyzji, planowania i bezbłędnego zarządzania okrętami. Podobnie jak do żeglugi podchodzi do małżeństwa z Lizzy, przekonany, że jest kapitanem także tego rejsu. Długa nieobecność w domu sprawia jednak, że Jakob nabiera podejrzeń co do wierności swojej żony. Nie mogąc pogodzić się z tym, że nie wszystko na tym świecie podlega jego kontroli, zaczyna niszczyć Lizzy, siebie i ich relację.

Jacob Störr, um capitão do mar, faz uma aposta em um café com um amigo, para se casar com a primeira mulher que entra no local. E entra Lizzy.

Jacob Störr, um capitão da Marinha, faz uma aposta com um amigo: casará com a primeira mulher que entrar no café onde se encontram. É então que chega Lizzy. A suspeita de infidelidades e a visível atracção de Lizzy por Dedin ameaçam condenar o capitão à loucura.

Капитан Якоб Штэрр заключает пари с приятелем, что женится на первой женщине, которая переступит порог кафе, в котором они коротают время. Избранницей становится ветреная француженка Лиззи. Восхитительная, очаровательная, но отнюдь не верная.

Başarılı bir kaptan olan Jacob Störr’ün aşk hayatı pek yolunda değildir. Jacob, bir gün arkadaşıyla bardayken kapıdan içeri ilk giren kadın ile evleneceği üzerine iddiaya girer. Bu şanslı kadın da Lizzy olur. Amacına ulaşan Jacob, Lizzy ile evlenir. Ancak aradan geçen birkaç yılın ardından Jacob, karısının sadakatsiz olup olmadığını merak eder ve araştırmaya karar verir.

Одного дня капітан Штерр укладає парі з приятелем, що одружиться з першою жінкою, котра переступить поріг кав’ярні…