Arabisch (ar-SA)

Titel

مهمة مستحيلة - الحساب الميت الجزء الأول

Slagzinnen
نحن جميعا نتقاسم نفس المصير.
Omschrijving

يعود العميل إيثان هانت لاستخدام قدراته وخبرته لحل المزيد من الجرائم العالمية، حيث يسعى رفقة زملاؤه لتعقب سلاح مميت قبل أن يقع في الأيدي المظلمة.

Arabisch (ar-AE)

Titel

المهمة: مستحيل - حساب الميت الجزء الأول

Slagzinnen
كلنا نتشارك نفس المصير.
Omschrijving

يشرع إيثان هانت وفريقه في صندوق النقد الدولي في أخطر مهمة لهم حتى الآن: تعقب سلاح جديد مرعب يهدد البشرية جمعاء قبل أن يقع في الأيدي الخطأ. مع السيطرة على المستقبل ومصير العالم على المحك واقتراب قوى الظلام من ماضي إيثان ، يبدأ سباق مميت حول العالم. في مواجهة عدو غامض وشديد القوة ، يجب على إيثان أن يفكر في أنه لا يوجد شيء يمكن أن يكون أكثر أهمية من مهمته - ولا حتى حياة أولئك الذين يهتم لأمرهم أكثر من غيرهم.

Bulgaars (bg-BG)

Titel

Мисията невъзможна: Пълна разплата - част първа

Slagzinnen
Всички споделяме една и съща участ.
Omschrijving

Итън Хънт и екипът му се впускат в най-опасната си мисия досега: да проследи ужасяващо ново оръжие, което заплашва цялото човечество, преди да е попаднало в неподходящи ръце. Когато контролът над бъдещето и съдбата на света са заложени на карта, а тъмните сили от миналото на Итън се приближават, започва смъртоносна надпревара по цялото земно кълбо. Изправен пред мистериозен, всемогъщ враг, Итън е принуден да се замисли, че нищо не може да има по-голямо значение от мисията му - дори животът на тези, на които най-много държи.

2h 44m

Burmees (my-MY)

Titel

Slagzinnen

Omschrijving

ဒီတစ်ခါ ရန်သူကတော့ လူပုဂ္ဂိလ်အဖွဲ့အစည်းမဟုတ်တော့ပါဘူး။ လူတွေနဲ့ချရတာ ဦးခရုအတွက် အရမ်းလွယ်နေပါပြီ။ တစ်ကမ္ဘာလုံးက စနစ်တွေ နက်ဝက်တွေကို ဖောက်ဝင်ပြီး ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ စက်ဦးနှောက် AI တစ်ခုဟာ ကိုယ်ပိုင်စဉ်းစားဉာဏ်နဲ့ လူတွေကို ပြန်ပြီး တိုက်ခိုက်လာတာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီ AI ကို Entity (သတ္တဝါ/အရာဝတ္ထု သက်ရှိ) လို့ နာမည်ပေးထားလိုက်ကြပါတယ်။ ဒီ အန်တတီကိုနိုင်မယ့် နည်းပညာမရှိတော့ပေမဲ့ ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ သို့မဟုတ် သတ်ပစ်နိုင်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ဟာ သော့တစ်ချောင်းအပေါ်မှာ မူတည်နေပါတယ်။ အဲဒီသော့ဟာလည်း အပိုင်းနှစ်ပိုင်းရှိပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးက အစိုးရတွေက ကိုယ်ပိုင်အသုံးချနိုင်ဖို့ အပြိုင်အဆိုင်လိုက်နေကြပါတယ်။ အဲဒီသော့ကို ရဖို့အတွက် IMF ကို တာဝန်ပေးခံရတဲ့အခါ အီသန်ဟန့်နဲ့အဖွဲ့လည်း နောက်ထပ် မဖြစ်နိုင်စရာစစ်ဆင်ရေးတစ်ခုကို ဆင်နွှဲရပါတော့တယ်။

Catalaans; Valenciaans (ca-ES)

Titel

Missió: Impossible - Sentència mortal Part 1

Slagzinnen

Omschrijving

Ethan Hunt i el seu equip de l'FMI, s'embarquen en la seva missió més perillosa fins ara: localitzar, abans que caigui a les mans equivocades, una nova i terrorífica arma que amenaça tota la humanitat. En aquesta tessitura, i amb unes forces fosques del passat d'Ethan assetjant, comença una carrera mortal arreu del món on està en joc el control del futur i el destí del planeta. Enfrontat a un enemic misteriós i totpoderós, Ethan es veu obligat a considerar que res no pot anteposar-se a la seva missió, ni tan sols les vides d'aquells que més li importen.

Chinees (zh-CN)

Titel

碟中谍7:致命清算(上)

Slagzinnen
赴汤蹈火
Omschrijving

大洋深处,一艘俄罗斯潜水艇正在执行常规任务,但是突发意外导致潜艇爆炸,全体机组人员无一幸免。而这个谜一样的事故,还隐藏着一个足以颠覆世界的大秘密。此后不久,特工伊森·亨特接到任务,要去寻找两把造型独特的钥匙。钥匙组合在一起后能够控制不断进化并拥有独立思考能力的人工智能,从而可帮助政治家实现称霸世界的野心。不愿被政治家利用的伊森找到好搭档卢瑟·斯蒂克尔、班吉·邓恩和伊尔莎·浮士德,开始试图找到并摧毁钥匙,这也意味着他们将与全世界为敌。而在行动过程中,性感女贼格蕾丝无意卷入其中,使这场危险游戏变得愈加扑朔迷离…

2h 44m

Chinees (zh-TW)

Titel

不可能的任務:致命清算 第一章

Slagzinnen

Omschrijving

伊森韓特(湯姆克魯斯 飾)和他的IMF(不可能任務情報局)小組展開他們至今最危險的任務,他們必須追查並奪取一項可能威脅全人類安危的全新致命武器,並且不讓它落入壞人手中。全世界未來的命運岌岌可危,來自伊森過去的黑暗勢力也步步逼近,一場橫跨全球的生死追逐就此展開。當他面對神祕可怕且力量強大的敵人,伊森就被迫面對他的任務比任何事情都還要更重要,就連他最在乎的人的性命也包括在內,他該如何抉擇。

Chinees (zh-HK)

Titel

職業特工隊:死亡清算 上集

Slagzinnen

Omschrijving

在《職業特工隊:死亡清算上集》,伊頓亨特(湯告魯斯)和隊友捲入歷來最危險的任務。某種威脅人類存亡的新武器即將落入邪惡份子手中,伊頓和隊友必須及時攔截,才可搶救未來,免全球陷於災難。致命的時間競賽開始,來自伊頓過去經歷的暗黑力量亦同時逼近…面對神秘又無所不能的敵人,伊頓豁出一切,即使犧牲自己及他最關心的人,也要完成這次任務!

Deens (da-DK)

Titel

Mission Impossible: Dead Reckoning, del 1

Slagzinnen

Omschrijving

Ethan Hunt og hans IMF-team tager ud på deres farligste mission hidtil: at opspore et frygtindgydende, nyt våben, som truer hele menneskeheden, inden det havner i de forkerte hænder. Da kontrollen over fremtiden og verdens skæbne er på spil, og mørke kræfter fra Ethans fortid nærmer sig, begynder et dødeligt race hele verden rundt. Konfronteret med en mystisk, almægtig fjende tvinges Ethan til at indse, at intet kan være vigtigere end hans mission – ikke engang de mennesker, hvis liv han går allermest op i.

2h 43m

Duits (de-DE)

Titel

Mission: Impossible - Dead Reckoning Teil Eins

Slagzinnen

Omschrijving

Ethan Hunt begibt sich auf seine siebte und bislang unmöglichste Mission: Gemeinsam mit seinem IMF-Team soll er eine neuartige Waffe ausfindig machen, die dazu in der Lage ist, die Menschheit an den Rand des Dritten Weltkriegs zu führen – und sieht sich gleich mit mehreren mächtigen Gegnern konfrontiert. Denn zahlreiche Schurken wollen ebenfalls in den Besitz des Schlüssels gelangen, der ihnen die Kontrolle über die mysteriöse Waffe geben würde. Doch der gefährlichste Feind hat weder einen Namen noch ein Gesicht: eine künstliche Intelligenz, die den Agenten immer einen Schritt voraus ist, aber selbst vollkommen unberechenbar agiert. Ein globaler Wettlauf um das Schicksal des Planeten beginnt – der Ethan Hunt gleichzeitig vor einige folgenschwere persönliche Entscheidungen stellt …

https://www.missionimpossible7-film.de

Engels (en-US)

Titel

Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One

Slagzinnen
We all share the same fate.
Omschrijving

Ethan Hunt and his IMF team embark on their most dangerous mission yet: To track down a terrifying new weapon that threatens all of humanity before it falls into the wrong hands. With control of the future and the world's fate at stake and dark forces from Ethan's past closing in, a deadly race around the globe begins. Confronted by a mysterious, all-powerful enemy, Ethan must consider that nothing can matter more than his mission—not even the lives of those he cares about most.

2h 44m

https://www.paramountmovies.com/movies/mission-impossible-dead-reckoning

Fins (fi-FI)

Titel

Slagzinnen

Omschrijving

Venäläinen Sevastopol-niminen sukellusvene tuhoutuu yllättäen petollisessa lähitaistelutilanteessa, jonka kapellimestarina toimii alukseen asennettu testivaiheessa ollut poikkeuksellisen kehittynyt The Entity -tekoälyjärjestelmä. Kyseinen tekoäly on kuitenkin onnistunut irtautumaan muotistaan ja matkaamaan dataverkon läpi maailmalle tarkkailemaan ihmisten arkea. Suurimpien maiden hallitukset ovat saaneet tietää siitä ja sen mittaamattomista voimavaroista toivoen saavansa sen valtaansa.

Siihen tarvitaan kuitenkin kahta täydellisesti yhteen sopivaa avainta, jotka ovat erillään ja hukassa. IMF:n luottoagentti Ethan Hunt ja hänen ryhmänsä saa tehtäväkseen löytää koko ihmiskuntaa uhkaavan pelottavan aseen ennen kuin se joutuu väärin käsiin. Tulevaisuuden ja kohtalon hallinnan ollessa vaakalaudalla, joutuu Ethan kollegoineen kohtaamaan sekä lukuisia virkavaltoja, että menneisyyden haamuja päästäkseen käsiksi kohteeseensa.

Frans (fr-FR)

Titel

Mission : Impossible - Dead Reckoning Partie 1

Slagzinnen
Nous partageons tous le même sort.
Omschrijving

Ethan Hunt et son équipe de l’IMF se lancent dans leur mission la plus périlleuse à ce jour : traquer une effroyable nouvelle arme avant que celle-ci ne tombe entre de mauvaises mains et menace l’humanité entière. Le contrôle du futur et le destin du monde sont en jeu. Alors que les forces obscures de son passé ressurgissent, Ethan s’engage dans une course mortelle autour du globe. Confronté à un puissant et énigmatique ennemi, Ethan réalise que rien ne peut se placer au-dessus de sa mission - pas même la vie de ceux qu’il aime.

2h 43m

https://www.missionimpossible-lefilm.fr

Frans (fr-CA)

Titel

Mission : Impossible – Bilan Mortel, Première Partie

Slagzinnen
Nous partageons tous le même sort.
Omschrijving

Ethan Hunt et son équipe de l’IMF se lancent dans leur mission la plus périlleuse à ce jour : traquer une effroyable nouvelle arme avant que celle-ci ne tombe entre de mauvaises mains et menace l’humanité entière. Le contrôle du futur et le destin du monde sont en jeu. Alors que les forces obscures de son passé ressurgissent, Ethan s’engage dans une course mortelle autour du globe. Confronté à un puissant et énigmatique ennemi, Ethan réalise que rien ne peut se placer au-dessus de sa mission - pas même la vie de ceux qu’il aime.

2h 43m

Georgisch (ka-GE)

Titel

შეუსრულებელი მისია: სასიკვდილო ანგარიშსწორება ნაწილი ერთი

Slagzinnen

Omschrijving

Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR)

Titel

Επικίνδυνη Αποστολή: Θανάσιμη Εκδίκηση Μέρος Πρώτο

Slagzinnen
Έχουμε όλοι την ίδια μοίρα.
Omschrijving

Ο Ίθαν Χαντ και η IMF οµάδα του αναλαµβάνουν την πιο επικίνδυνη αποστολή της καριέρας τους: Πρέπει να εντοπίσουν ένα τροµακτικό νέο όπλο που απειλεί την ανθρωπότητα προτού αυτό πέσει στα λάθος χέρια. Έτσι ξεκινά µια θανάσιµη καταδίωξη ανά την υφήλιο, καθώς ο έλεγχος του µέλλοντος και η µοίρα του κόσµου απειλούνται. Όταν βρεθεί αντιµέτωπος µε έναν µυστηριώδη, πανίσχυρο εχθρό, ο Ίθαν καλείται να αποφασίσει αν µετράει κάτι παραπάνω από την ίδια την αποστολή, ακόµα και οι ζωές αυτών που αγαπά.

2h 43m

Hebreeuws (he-IL)

Titel

משימה בלתי אפשרית: נקמת מוות - חלק ראשון

Slagzinnen
כולנו חולקים את אותו הגורל.
Omschrijving

איתן האנט וצוותו יוצאים למשימה המסוכנת ביותר שלהם עד כה: לאתר נשק חדש ומפחיד שמאיים על האנושות כולה לפני שהוא נופל לידיים הלא נכונות. עם שליטה על העתיד וגורל העולם על כף המאזניים וכוחות אפלים מעברו של איתן מתקרבים, מתחיל מירוץ קטלני מסביב לגלובוס. כשהוא מתמודד עם אויב מסתורי וכל יכול, איתן חייב לשקול ששום דבר לא יכול להיות חשוב יותר מהמשימה שלו - אפילו לא החיים של אלה שהכי אכפת לו מהם.

Hongaars (hu-HU)

Titel

Mission: Impossible - Leszámolás - Első Rész

Slagzinnen
Mindannyiunknak ugyanaz a sorsa.
Omschrijving

Ethan Hunt és IMF-csapata belevág az eddigi legveszélyesebb küldetésbe: felkutatni egy félelmetes új fegyvert, mielőtt az rossz kezekbe kerülne. Miközben a jövő irányítása és a világ sorsa a tét, halálos verseny indul a Föld körül. Egy titokzatos, teljhatalmú ellenséggel szembesülve figyelembe kell vennie, hogy semmi sem fontosabb a küldetésnél – még azok élete sem, akikkel törődik.

Indonesisch (id-ID)

Titel

Slagzinnen

Omschrijving

Ethan Hunt dan tim IMF beraksi dalam misi paling berbahaya dari yang pernah ada: Melacak sebuah senjata jenis baru yang dapat mengancam kelangsungan umat manusia, sebelum jatuh ke tangan yang salah. Dengan kendali terhadap masa depan dan nasib dunia sebagai taruhannya, serta pihak-pihak jahat dari masa lalu Ethan yang turut mengintai, perlombaan maut lintas negara dimulai. Dihadang oleh musuh yang misterius dan berkuasa, Ethan dipaksa untuk menjadikan misi ini sebagai prioritas terpentingbahkan lebih penting dari nyawa orang-orang terdekatnya sekalipun.

Italiaans (it-IT)

Titel

Mission: Impossible - Dead Reckoning Parte uno

Slagzinnen
Condividiamo tutti lo stesso destino.
Omschrijving

Ethan Hunt e la sua squadra dell'IMF si trovano di fronte alla sfida più pericolosa che abbiano mai affrontato: trovare e disinnescare una nuova terrificante arma che minaccia l’intera umanità. Con il destino del mondo e il controllo del futuro appesi a un filo, la squadra inizia una frenetica missione in tutto il mondo, per impedire che l’arma cada nelle mani sbagliate. Messo di fronte a un nemico misterioso e onnipotente, tormentato da forze oscure del passato, Ethan sarà costretto a decidere se sacrificare tutto per questa missione, comprese le vite di coloro che gli stanno più a cuore.

2h 43m

https://www.missionimpossible-film.it

Japans (ja-JP)

Titel

ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE

Slagzinnen
すべてが今、繋がっていく。
Omschrijving

IMFエージェント、イーサン・ハントに課せられた究極のミッション—全人類を脅かす新兵器が悪の手に渡る前に見つけ出すこと。しかし、IMF所属前のイーサンの“逃れられない過去”を知る“ある男”が迫るなか、世界各地でイーサンたちは命を懸けた攻防を繰り広げる。やがて、今回のミッションはどんな犠牲を払っても絶対に達成させなければならないことを知る。その時、守るのは、ミッションか、それとも仲間か。イーサンに、史上最大の決断が迫る—

https://missionimpossible.jp

Kinyarwanda (rw-RW)

Titel

Slagzinnen

Omschrijving

Koreaans (ko-KR)

Titel

미션 임파서블: 데드 레코닝 PART ONE

Slagzinnen
가장 위험한 작전, 그의 마지막 선택
Omschrijving

모든 인류를 위협할 새로운 무기를 추적하게 된 에단 헌트와 IMF팀은 이 무기가 인류의 미래를 통제할 수 있다는 사실을 알게 된다. 전 세계가 위태로운 상황에 처한 가운데, 이를 추적하던 에단 헌트에게 어둠의 세력까지 접근하고 마침내 미스터리하고 강력한 빌런과 마주하게 된 그는 가장 위험한 작전을 앞두고 자신이 아끼는 사람들의 생명과 중요한 임무 사이에서 선택을 해야 하는 상황에 놓이게 되는데…

Kroatisch (hr-HR)

Titel

Nemoguća misija: Odmazda – prvi dio

Slagzinnen

Omschrijving

Ethan Hunt i njegov tim iz IMF-a kreću u svoju najopasniju misiju dosad: ući u trag novom zastrašujućem oružju koje prijeti cijelom čovječanstvu prije nego što padne u pogrešne ruke. S kontrolom budućnosti i sudbinom svijeta na kocki i približavanjem mračnih sila iz Ethanove prošlosti, počinje smrtonosna utrka oko svijeta. Suočen s tajanstvenim, svemoćnim neprijateljem, Ethan mora uzeti u obzir da ništa ne može biti važnije od njegove misije - čak ni životi onih do kojih mu je najviše stalo.

Lets (lv-LV)

Titel

Neiespējamā misija: Atmaksa. Pirmā daļa

Slagzinnen

Omschrijving

Litouws (lt-LT)

Titel

Neįmanoma misija: Mirtinas atpildas. Pirma dalis

Slagzinnen

Omschrijving

Itanas Hantas (akt. Tom Cruise) ir jo Specialiųjų misijų padalinys (angl. Impossible Mission Force – IMF) pradeda kol kas pavojingiausią misiją: susekti ir perimti naują ginklą, keliantį grėsmę visai žmonijai, kol jis nespėjo patekti į netinkamas rankas. Kilus pavojui Žemei ir vaidenantis Itano praeities šešėliams, prasideda mirtinos lenktynės aplink pasaulį. Susidūręs su paslaptinga galia, Itanas yra priverstas rizikuoti, nes niekas negali būti svarbiau už jo misiją – net ir gyvybės tų, kuriems jis labiausiai rūpi.

Malayalam (ml-IN)

Titel

Slagzinnen

Omschrijving

Nederlands (nl-NL)

Titel

Slagzinnen

Omschrijving

In Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One beginnen Ethan Hunt en zijn IMF-team aan hun gevaarlijkste missie tot nu toe: het opsporen van een angstaanjagend nieuw wapen dat de hele mensheid bedreigt, voordat het in verkeerde handen valt. Er volgt een dodelijke race rond de wereld waarbij controle over de toekomst en het lot van de wereld op het spel staan en Ethan wordt geconfronteerd met duistere krachten uit zijn verleden. In zijn krachtmeting met een mysterieuze en machtige vijand moet Ethan noodgedwongen de gedachte overwegen dat niets belangrijker kan zijn dan zijn missie, zelfs niet het leven van degenen die hem het meest dierbaar zijn.

2h 44m

https://www.missionimpossibledeadreckoning.nl

Nederlands (nl-BE)

Titel

Slagzinnen

Omschrijving

https://www.missionimpossible-movie.be

Noors (no-NO)

Titel

Mission: Impossible - Dead Reckoning - Part One

Slagzinnen

Omschrijving

Ethan Hunt og hans IMF-team legger ut på sitt farligste oppdrag hittil: å spore opp et skremmende nytt våpen som truer hele menneskeheten før det faller i gale hender. Med kontroll over fremtiden og verdens skjebne på spill, og mørke krefter fra Ethans fortid nærmer seg, begynner et dødelig kappløp rundt om i verden. Konfrontert med en mystisk, allmektig fiende, blir Ethan tvunget til å vurdere at ingenting kan bety mer enn hans oppdrag - ikke engang livene til de han bryr seg mest om.

Oekraïens (uk-UA)

Titel

Місія неможлива: Розплата

Slagzinnen
У всіх нас одна доля
Omschrijving

Агент Ітан Гант та його команда отримують нове завдання, де на них чекає найнебезпечніша місія за всю кар’єру – знайти та знешкодити зброю, яка загрожує безпеці людства, перш ніж та потрапить до чужих рук. Щоб зупинити могутнього ворога, Ітанові доведеться ризикнути усім, аби здійснити місію.

2h 43m

Perzisch (fa-IR)

Titel

مأموریت: غیرممکن – روزشمار مرگ قسمت اول

Slagzinnen

Omschrijving

Pools (pl-PL)

Titel

Mission: Impossible - Dead Reckoning - Part One

Slagzinnen
Wszyscy dzielimy ten sam los.
Omschrijving

W "Mission: Impossible - Dead Reckoning - Part One" Ethan Hunt (Tom Cruise) i jego zespół IMF rozpoczynają swoją najniebezpieczniejszą misję. Są na tropie nowej, przerażającej broni, która zagraża ludzkości. Muszą zdążyć zanim broń wpadnie w niepowołane ręce. Stawką jest kontrola nad przyszłością i losami świata. Kiedy mroczne siły z przeszłości Ethana zbliżają się, rozpoczyna się śmiertelny wyścig dookoła globu. W obliczu tajemniczego, wszechpotężnego wroga Ethan jest zmuszony uznać, że nic nie ma większego znaczenia niż jego misja - nawet życie tych, na których mu najbardziej zależy.

https://tylkohity.pl/filmy/mission-impossible-392

Portugees (pt-BR)

Titel

Missão: Impossível - Acerto de Contas Parte 1

Slagzinnen
É hora de escolher um lado.
Omschrijving

Ethan Hunt e sua equipe embarcam em sua missão mais perigosa: rastrear uma nova arma aterrorizante que ameaça toda a humanidade antes que caia em mãos erradas. Com o controle do futuro e o destino do mundo em jogo e as forças sombrias do passado de Ethan se aproximando, uma corrida mortal ao redor do globo começa. Confrontado por um inimigo misterioso e todo-poderoso, Ethan é forçado a considerar que nada pode importar mais do que sua missão – nem mesmo a vida daqueles com quem ele mais se importa.

2h 35m

https://www.missaoimpossivel.pt

Portugees (pt-PT)

Titel

Missão: Impossível - Ajuste de Contas Parte Um

Slagzinnen

Omschrijving

Ethan Hunt e a sua equipa IMF embarcam na missão mais perigosa de sempre: localizar uma nova e terrível arma que ameaça toda a humanidade, evitando que caia nas mãos erradas. O destino do mundo está em jogo. Com o controlo do futuro em risco e forças obscuras do passado de Ethan a aproximarem-se, começa uma corrida mortal à volta do globo. Confrontado por um inimigo misterioso e todo-poderoso, Ethan é forçado a considerar que nada pode ser mais importante do que a sua missão - nem mesmo as vidas daqueles com quem ele mais se preocupa.

2h 43m

https://www.missaoimpossivel.pt

Roemeens (ro-RO)

Titel

Misiune: Imposibilă - Răfuială Mortală Partea Întâi

Slagzinnen
Cu toții împărtășim aceeași soartă.
Omschrijving

Ethan Hunt (Tom Cruise) și echipa sa de la IMF pornesc în cea mai periculoasă misiune de până acum: să dea de urma unei noi arme terifiante care amenință întreaga omenire, înainte ca aceasta să cadă în mâinile greșite. Cu controlul asupra viitorului și soarta lumii în joc, și cu forțele întunecate din trecutul lui Ethan care se apropie periculos de el, începe o cursă mortală în jurul globului. Confruntat cu un inamic misterios și atotputernic, Ethan este forțat să se gândească la faptul că nimic nu poate conta mai mult decât misiunea sa - nici măcar viețile celor la care ține cel mai mult.

2h 43m

Russisch (ru-RU)

Titel

Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть первая

Slagzinnen

Omschrijving

Итан Хант и его команда противостоят системе искусственного интеллекта Entity, которая вышла из под контроля и стала угрозой человечества.

2h 44m

Servisch (sr-RS)

Titel

Немогућа мисија: Одмазда — Први део

Slagzinnen

Omschrijving

Итан Хант и његов тим ММФ-а крећу у своју најопаснију мисију до сада: да пронађу застрашујуће ново оружје које прети целом човечанству пре него што падне у погрешне руке. Са контролом будућности и судбине света у игри и приближавањем мрачних сила из Итанове прошлости, почиње смртоносна трка широм света. Суочен са мистериозним, свемоћним непријатељем, Итан мора да размисли да ништа не може бити важније од његове мисије — чак ни животи оних до којих му је највише стало.

Slovaaks, Slowaaks (sk-SK)

Titel

Mission: Impossible Odplata - Prvá časť

Slagzinnen

Omschrijving

Tentoraz sa Ethan Hunt a tím Impossible Mission Force vydávajú po stopách nebezpečnej zbrane, ktorá má potenciál zničiť celé ľudstvo, aby ju zaistili skôr, ako sa dostane do rúk šialenca. Počas svojho náročného a nebezpečného pátrania sa však musí neustále obzerať cez plece, pretože z jeho dávnej minulosti sa vynára až príliš živý prízrak. Gabriel (Esai Morales) poznal Ethana ešte v čase, keď nebol elitným agentom, a pozná každú jeho slabinu. Ethan, pre ktorého bolo zdravie a bezpečnosť jeho blízkych a členov tímu vždy viac, ako úspešne splnená misia, bude tentoraz možno musieť prehodnotiť svoje priority.

https://www.cinemart.sk/filmy/mission-impossible-odplata-prva-cast/

Sloveens (sl-SI)

Titel

Misija: Nemogoče - Maščevanje, 1. del

Slagzinnen
Vsi delimo isto usodo.
Omschrijving

V novem delu misije se Ethan Hunt in njegova ekipa podajo na najnevarnejšo misijo doslej: izslediti grozljivo novo orožje, ki ogroža vse človeštvo, preden pade v napačne roke. Z nadzorom nad prihodnostjo, usodo sveta na kocki ter temnimi silami iz Ethanove preteklosti, ki se približujejo, se prične smrtonosna dirka okoli sveta. Ko pa se Ethan sooči s skrivnostnim in vsemogočnim sovražnikom, je prisiljen razmisliti, da ni nič pomembnejšega od njegove misije – niti življenja tistih, ki mu najbolj pri srcu.

Spaans; Castiliaans (es-MX)

Titel

Misión: Imposible - Sentencia mortal parte uno

Slagzinnen
Todos compartimos el mismo destino.
Omschrijving

Ethan Hunt y su equipo del FMI, se embarcan en su misión más peligrosa hasta la fecha: localizar, antes de que caiga en las manos equivocadas, una nueva y terrorífica arma que amenaza a toda la humanidad. En esta tesitura, y con unas fuerzas oscuras del pasado de Ethan acechando, comienza una carrera mortal alrededor del mundo en la que está en juego el control del futuro y el destino del planeta. Enfrentado a un enemigo misterioso y todopoderoso, Ethan se ve obligado a considerar que nada puede anteponerse a su misión, ni siquiera las vidas de aquellos que más le importan.

2h 44m

https://www.misionimposible.com.mx

Spaans; Castiliaans (es-ES)

Titel

Misión: Imposible - Sentencia mortal parte uno

Slagzinnen
Todos compartimos el mismo destino.
Omschrijving

Ethan Hunt (Tom Cruise) y la IMF emprenden la misión más peligrosa a la que nunca se han enfrentado: rastrear una nueva y aterradora arma que amenaza a toda la humanidad antes de que caiga en las manos de un enemigo todopoderoso y misterioso.

2h 43m

https://www.misionimposible.es

Thai (th-TH)

Titel

มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่หนึ่ง

Slagzinnen

Omschrijving

อีธาน ฮันท์ และทีมจะต้องออกไปเผชิญหน้ากับภารกิจที่อันตรายกว่าที่เคยผ่านมา โดยพวกเขาและเธอต้องติดตามอาวุธชิ้นใหม่ที่จะกลายมาเป็นอันตรายกับมนุษยชาติ และด้วยชะตาของโลกที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย อีธาน และทีมของเขาจะต้องออกเดินทางไปทั่วโลก และในระหว่างภารกิจ อีธาน ก็จะได้เรียนรู้ว่าไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าภารกิจของเขา แม้ว่าสิ่งเหล่านั้นจะเป็นชีวิตของคนที่เขารักก็ตาม

2h 43m

Tsjechisch (cs-CZ)

Titel

Mission: Impossible Odplata – První část

Slagzinnen

Omschrijving

Impossible Mission Force se vydává po stopách likvidační zbraně, která má potenciál zničit lidskou existenci. Hunt tentokrát stojí proti osobnímu nepříteli, jenž ho znal v době před agentskou dráhou. Ví o každé jeho slabině a vyzbrojen komplexní znalostí představuje dosud nejtěžšího protivníka, který před Hunta klade morální otázku, zda hodlá riskovat život svých nejbližších.

Turks (tr-TR)

Titel

Mission: Impossible - Ölümcül Hesaplaşma Birinci Bölüm

Slagzinnen
Hepimiz aynı kaderi paylaşıyoruz.
Omschrijving

Ethan Hunt ve IMF ekibi şimdiye kadarki en tehlikeli görevlerine atılıyorlar. Görevleri; yanlış ellere geçmeden önce tüm insanlığı tehdit eden korkunç bir silahın izini sürmek. Geleceğin kontrolü ve dünyanın kaderi tehlikedeyken ve Ethan'ın geçmişinden gelen karanlık güçler yaklaşırken, dünya çapında ölümcül bir yarış başlıyor. Gizemli, her şeye gücü yeten bir düşmanla karşı karşıya kalan Ethan, hiçbir şeyin görevinden daha önemli olamayacağını düşünmek zorunda kalır. En çok değer verdiği kişilerin hayatları bile.

Vietnamees (vi-VN)

Titel

Nhiệm Vụ: Bất Khả Thi - Nghiệp Báo Phần 1

Slagzinnen
Tất cả chúng ta đều có cùng một số phận.
Omschrijving

Phần phim thứ 7 của loạt phim Nhiệm Vụ Bất Khả Thi

Zweeds (sv-SE)

Titel

Slagzinnen

Omschrijving

Ethan Hunt och hans IMF-team ger sig ut på sitt farligaste uppdrag hittills: att spåra upp ett nytt fruktansvärt vapen som hotar hela mänskligheten, innan det hamnar i orätta händer. När makten över framtiden och världens öde står på spel, och när mörka krafter från Ethans förflutna närmar sig, börjar en dödlig jakt runt hela världen. Konfronterad av en mystisk, allsmäktig fiende tvingas Ethan inse att inget kan vara viktigare än hans uppdrag - inte ens de människor vars liv han bryr sig mest om.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Film of tv-serie niet gevonden? Meld je aan om deze toe te voegen.

Wereldwijd

s focus op zoekbalk
p open profielmenu
esc sluit een open venster
? open sneltoetsen venster

Op media pagina's

b ga terug (of ga naar bovenliggend item)
e ga naar beweken

Op tv-seizoenspagina's

(rechter pijl) ga naar volgende seizoen
(linker pijl) ga naar vorig seizoen

Op pagina's met tv-series

(rechter pijl) ga naar volgende aflevering
(linker pijl) ga naar vorige aflevering

Op alle afbeeldingspagina's

a open venster afbeelding toevoegen

Op alle bewerkte pagina's

t open vertaalmenu
ctrl+ s verstuur formulier

Op discussiepagina's

n start nieuwe discussie
w Verander kijk status
p privé of openbaar
c schakelen sluiten/openen
a open activiteit
r beantwoord discussie
l ga naar laatste antwoord
ctrl+ enter verstuur uw bericht
(rechter pijl) volgende pagina
(linker pijl) vorige pagina

Instellingen

Want to rate or add this item to a list?

Inloggen