Преводи 9
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beneath The Leaves |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four small-town boys are kidnapped by James Whitley, a warm-eyed psychopath. His grotesque pursuit to reunite orphaned children with their deceased birth parents is halted when the boys escape and he is arrested. Fifteen years later Whitley flees during a prison fire and decides to see his mission through. Detective Larson, once Whitley's prior victim, is removed from the case due to impartiality leaving his partner, and lover, Detective Shotwell to solve the case. Fueled by rage and a chance of redemption, Detective Larson chases the steadfast psychopath on his own only to fall back into the same trap he once escaped as a child. |
|
||||
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέσσερα αγόρια μιας μικρής πόλης πέφτουν θύματα απαγωγής από τον ψυχοπαθή James Whitley. Η επιδίωξη του είναι να ενώσει ξανά τα ορφανά παιδιά με τους νεκρούς γονείς τους όμως τα σχέδια του χαλάνε όταν τα παιδιά καταφέρνουν να αποδράσουν και αυτός φυλακίζεται. Δεκαπέντε χρόνια μετά ο Whitley καταφέρνει να αποδράσει και είναι αποφασισμένος αυτή τη φορά να πετύχει τον στόχο του. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junto con otros muchos, cuatro niños son raptados por James Whitley (Paul Sorvino), un psicópata que ha perdido por completo la cordura. Su objetivo de reunir a los niños huérfanos con sus padres fallecidos se viene abajo cuando los cuatro chicos escapan y él es arrestado. Veinte años más tarde, Whitley se escapa de su celda tras producirse un incendio en la prisión que le albergaba, y decide intentar terminar la misión que empezó tiempo atrás. El detective Larson (Doug Jones), una de sus víctimas y ahora renombrado policía, es apartado del caso por tener implicaciones personales en el mismo, dejando así a su compañera y amante, la detective Shotwell (Mira Sorvino), como única encargada de resolver el caso. Sin embargo, Larson decide intentar dar caza al psicópata por su propia cuenta para caer en la misma trampa de la que escapó siendo un niño. |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
翻不去的一页 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Полски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psychopata ucieka z więzienia, by dokonać nieudanego przed laty morderstwa. |
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro garotos de cidades pequenas são sequestrados por James Whitley, um psicopata de olhos quentes. Sua busca grotesca para reunir crianças órfãs com seus pais biológicos falecidos é interrompida quando os meninos escapam e ele é preso. Quinze anos depois, Whitley foge durante um incêndio na prisão e decide cumprir sua missão. O detetive Larson, que já foi vítima de Whitley, é removido do caso devido à imparcialidade, deixando seu parceiro e amante, o detetive Shotwell, para resolver o caso. Alimentado pela raiva e uma chance de redenção, o detetive Larson persegue o psicopata firme por conta própria apenas para cair de volta na mesma armadilha que ele escapou quando criança. |
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под листьями |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психопат Джеймс Уитли похищает четырех мальчиков. Его попытка воссоединить приемных детей с покойными биологическими родителями заканчивается освобождением детей и его арестом. Через двадцать лет во время пожара в тюрьме Уитли сбегает и собирается закончить начатое. Детектива Ларсона, бывшую жертву Уитли, отстраняют от дела, теперь им занимается его коллега и любовница детектив Шотвелл. Гнев и шанс на искупление заставляют Ларсона преследовать психопата, из-за чего он попадает в ту же ловушку, из который выбрался в детстве. |
|
||||
|
Словенски (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Štirje fantje v majhnih mestih ugrabijo Jamesa Whitleyja, toplokrvnega psihopata. Njegovo groteskno prizadevanje za združevanje otrok sirote z njihovimi pokojnimi rojstnimi starši je zaustavljeno, ko fantje pobegnejo in ga aretirajo. Petnajst let pozneje Whitley med zapornim ognjem beži in se odloči, da bo svojo misijo videl skozi. Detektiv Larson, ko je bila Whitleyjeva predhodna žrtev, je odstranjen iz primera zaradi nepristranskosti, da zapusti svojega partnerja in ljubimca, detektiv Shotwell, da reši primer. Detektiv Larson, ki ga poganja bes in priložnost za odrešitev, sam preganja trdovratnega psihopata in se vrne v isto past, v katero je nekoč pobegnil kot otrok. |
|
||||
|
Чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beneath The Leaves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 let poté, co byl uvězněn za pokus o vraždu čtyř chlapců, unikl psychopat z vězení, aby se pomstil obětem, které mu unikly |
|
||||
|