Translations 5
Bulgaaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-добрият крадец на света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва историята на Изи, едно малко момче и неговото семейство, които живеят в Ню Йорк. Бащата Пол наскоро е получил сърдечен удар, който напълно го поразява умствено и физически. Изи се опитва да избяга от реалността като ограбва съседните къщи. Майка му Сю се опитва да запази семейството единно и да се справи с войнствените изблици на Изи и напрежението от цялата ситуация. |
|
||||
|
Heebrea (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הגנב הטוב בעולם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור על משפחה במשבר. האב עבר שבץ, ומשכורת האם לא מספקת. בנוסף, היא צריכה להתמודד עם הקושי של גידול שלושה ילדים. |
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Best Thief in the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izzy, the youngest son of a troubled New York family, takes a shine to breaking into people's apartments as a way to get attention. |
|
||||
|
Portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Melhor Ladrão do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Melhor Ladrão do Mundo, às vezes triste, às vezes engraçado, mas profundamente humano. A vida de Izzy não está nada fácil. Seu pai sofreu um derrame, e está paralisado numa cadeira de rodas. Sua mãe luta para sustentar a família, cuidar do pai e dos três filhos pequenos. Seus amigos do subúrbio de Nova York não são tão amistosos assim. Com seus poucos 11 anos, Izzy encontra refúgio invadindo casas quando os moradores estão ausentes. Nelas, ele descansa, faz um lanche, muda uma mobília de lugar, mas raramente furta algo de valor. Mas ele acaba tendo que cometer um ato de violência para que as coisas mudem. De preferência, para melhor. Embalado por uma trilha sonora original de ótimos hip hops de Prince Paul and Don Newkirk. |
|
||||
|
Ungari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A világ legjobb tolvaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izzy (Michael Silverman) a problémákkal küszködő New York-i család legfiatalabb fia. Apja Paul (David Warshofsky) nemrégiben agyvérzést kapott, és azóta drámaian romlott az állapota szellemileg és fizikailag egyaránt. Miközben Izzy anyja, Sue (Mary-Louise Parker) küszködik, hogy a családot egyben tartsa, Izzy azzal próbálja a figyelmet magára vonni, hogy lakásokba tör be. Vajon a család sorsa a széthullás lesz? |
|
||||
|