Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Search of an Impotent Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carmen Legg, a tall sporty red-head, is fed up with men and their one-track minds. She is thirty something, drives her own BMW, lives in her own apartment and likes to run her own life the way she wants it. What she needs, Carmen decides, is a man with higher things on his mind. So with her friend, an eighty-year-old neighbour with a traumatic past, she places a rather unusual advertisement... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suche impotenten Mann für's Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suche impotenten Mann fürs Leben ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 2003. Es ist die Literaturverfilmung des gleichnamigen Romanes von Gaby Hauptmann. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impotens férfi kerestetik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carmen a húszas éveinek végén járva belátja, hogy hiába a sikeres életpálya, egész egyszerűen besokallt. Elege lett belőle, hogy a fiúja úton-útfélen megcsalja, az ügyfelei pedig olyan természetesnek veszik a kollegális szexet, mintha az csak a cég alapvető szolgáltatásainak körébe tartozna... Egy óriási hirdetés száll a város felett, miszerint Carmen impotens férfit keres... Az ok sejthető: szerelmi csalódás. Sok férfi jelentkezik, de egyik sem az igazi. Ám egy félreértés során a lány belebotlik a számára tökéletesnek tűnőbe, de azt még csak nem is sejti, hogy David nem a hirdetés miatt jutott el hozzá, ráadásul a férfiasságával sincs semmi baj... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ищу импотента для совместной жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кармен чуть старше двадцати и она «сыта по горло» своей жизнью. Друг ей изменяет, и вообще, все мужчины думают только о сексе. Кармен и ее лучшая подруга Лаура приходят к выводу, что секс и ложь — близнецы. Пролив реку слез и выпив море вина, Кармен находит идеальное решение. Она помещает в интернет объявление о желании найти симпатичного, интеллигентного мужчину с хорошим чувством юмора… но при этом он обязательно должен быть импотентом. И ее буквально заваливают предложениями, а вскоре среди претендентов она встречает мужчину своей мечты. Давиду очень нравится Кармен. Но хватит ли у него духу признаться в том, что он «в полном порядке» и всегда «готов к бою»? |
|
||||
|