Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Der Kuß |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Felice (Joanna Pacula) feiert als Fotomodell Erfolge. Hinter ihrer Fassade verbirgt die schöne Frau jedoch ein düsteres Geheimnis: Im Kindesalter wurde sie mit einem Voodoofluch belegt. Seitdem geschehen überall, wo sie auftaucht, seltsame Unfälle. Felice ist dazu verurteilt, den Fluch weiterzugeben. Ihre 15-jährige Nichte Amy (Meredith Salinger) soll dem bösen Dämon das nächste Zuhause geben. Um ihr Schicksal zu vollbringen, muss Felice der Kleinen einen Kuss geben. Doch Amy spürt die drohende Gefahr. Verzweifelt wehrt sie sich gegen die Annäherungsversuche von Felice. Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt… |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Kiss |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
After the death of her mother, a teenage girl is faced with bizarre supernatural occurrences when her mother's estranged sister arrives and begins to infiltrate her and her father's lives. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El beso |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Cuando la madre de Amy fallece misteriosamente, su tía Felice (desconocida por ella hasta ahora) se muda a su casa. El padre de Amy sucumbe a los encantos de Felice mientras comienzan a ocurrir extraños sucesos. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
血吻 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
这出情色与惊悚交织的电影,描写了古老的诅咒与秘密......艾咪(玛莉狄丝沙林杰 饰)原本是住在乡下的一个平凡女孩,她平静的生活因为母亲离奇的猝死,变得四分五裂。此时,艾咪从未谋面的阿姨菲莉丝(琼安娜帕库拉 饰),突然来到了他们家,她美丽、性感又高贵,艾咪的父亲情不自禁的受她吸引,她也对艾咪刻意表现出异常的好感。但是,尚未从丧母之痛中恢复的艾咪,拒绝了菲莉丝阿姨的亲近,从此以后,艾咪与她的朋友们开始遇上一连串的意外,这使得她不得不怀疑,是否有什么神秘的魔力牵涉在其中...事实上,艾咪不知情的是,她的家族受到了诅咒,这诅咒要经过两个女人的亲吻后,才能一代一代的传下去,因此,艾咪成为邪恶的菲莉丝阿姨亲吻的对象。无辜的艾咪是否能及时破解这古老的家族诅咒呢? |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le Baiser |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le Congo belge, 1963. La jeune Felice accompagne sa tante malade dans un sanatorium. Le voyage prend rapidement pour elle une tournure inattendue. Sa tante l'embrasse et ce baiser change toute sa vie. Les annees ont passe, sa soeur, Hilary, l'a a jamais chassee, de sa memoire. Un jour, sans crier gare Felice, devenue mannequin international, annonce son retour... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Το Φιλί που Σκοτώνει |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Φωτομοντέλο που έχει δαιμονικές δυνάμεις θέλει να τις μεταβιβάσει μ' ένα φιλί στη νεαρή ανιψιά της, συνεχίζοντας έτσι μια παλιά οικογενειακή παράδοση. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il bacio del terrore |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Beijo Mortal |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Vinte e cinco anos depois de ter feito uma misteriosa viagem, Felice reaparece em Nova Iorque para visitar a sobrinha Amy. As mortes horríveis que ocorrem logo após a sua chegada fazem Amy pressentir que sua tia quer lhe deixar uma herança maldita. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|