Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋别极地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女大学生艾伦聪明、漂亮,刚刚毕业,前途一片光明,但她却选择了独自到寒冷而荒凉的北极去生活一年,在那里她遇到了狩猎者拉尔斯。当北极熊到来时,拉尔斯决定照顾艾伦的生活,艾伦教拉尔斯英语和做家务,而拉尔斯教艾伦打海豹、剥海豹皮,艾伦逐渐意识到狩猎海豹并不是残忍的犯罪行为,而是在艰苦环境中生存所必须的。当极夜到来时,整个北极笼罩在黑暗中在长达四个月的,两颗心靠得越来越近了…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Licht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellen Vanderlaan wil na haar middelbare school eindelijk eens doen waar ze zelf zin in heeft. Na een bootreis belandt ze in Spitsbergen waar ze temidden van ijsschotsen en eindeloze witte vlaktes, een winter het huis zal delen met de Noorse pelsjager Lars. Haar verwachtingen komen niet allemaal uit: ze kan zich met moeite aanpassen aan het zware leven boven de Poolcirkel en Lars is niet het ruige type man zoals ze zich had voorgesteld. In de houten hut heerst een ijzige atmosfeer door het gebrek aan communicatie en het feit dat Lars voortdurend sexuele toespelingen maakt. Naarmate de tijd verstrijkt begrijpt Ellen dat ze zich zal moeten aanpassen om het leven draaglijk te maken. When the Light Comes is gebaseerd op de autobiografische roman 'Waar blijft het licht' van Heleen van der Laan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When the Light Comes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman spends an adventurous winter with a trapper on Spitsbergen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Stunde des Lichts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellen entflieht dem Großstadtleben, um in der eindrucksvollen Landschaft Spitzbergens in die Einsamkeit einzutauchen und den Winter beim norwegischen Trapper Lars zu verbringen. Eine Zeit der Extreme beginnt für die junge Studentin: vier Monate Dunkelheit, Temperaturen bis zu -40° und ein kauziger, wortkarger Mann, mit dem es immer wieder zu Streitereien kommt. Doch als nach einer langen Polarnacht die Sonne endlich wiederkehrt, sieht Ellen den merkwürdigen Einsiedler in einem neuen Licht und eine intensive Liebesgeschichte nimmt ihren Anfang... |
|
||||
|