Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледната благословия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нейтън Андрюс е лекар, който се връща обратно в родния си град след като не успява да спаси живота на младо момче и то умира на операционната му маса. С надеждата, че временната промяна ще му се отрази благоприятно той се присъединява към бизнеса на баща си с механични принадлежности и в свободното си време помага на местните младежи да усъвършенстват техниките си по баскетбол. В един от почивните си дни Нейтън се запознава с Мегън и Чарли, които скоро се превръщат в неотметна част от неговото ежедневие. Чарли се опитва да се справи с болестното си състояние, а Мегън прави всичко възможно за да стартира собствен бизнес свързан с нетрадиционни детски градини и самотни работещи майки. Докато Нейтън се опитва да помогне на всички около него в живота му се появява човек от неговото минало, който е на път да промени напълно бъдещето му. Филмът "Коледната благословия" е базиран на едноименния роман на писателката Дона ВанЛиер. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Christmas Blessing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nathan Andrews is all grown up. As a young doctor, Nathan finds himself questioning his career choice, so he goes to his hometown to soul search and reconnect with his father. Once home, a blossoming romance with teacher Megan Sullivan and a fast friendship with student Charlie Bennett teach Nathan to live life in the moment and embrace the time he has with friends and family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Miracle du cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nathan, devenu jeune chirurgien, vient de perdre un patient sur la table d'opération. Il décide alors de quitter la médecine et de retourner vivre dans sa ville natale auprès de son père qui tient un garage. Là, il rencontre Megan, une jolie institutrice, joviale et généreuse dont il tombe amoureux, et un petit garçon âgé de dix ans, atteint du syndrome de Marfan. Par une série de coïncidences, Nathan se rendra compte que toutes ces personnes sont liées entre elles par les souliers rouges qu'il avait offerts à sa mère lorsqu'il était enfant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Geschenk fürs Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nathan Andrews ist Assistenz-Arzt, bis eines Tages ein Teenager auf seinem OP-Tisch verstirbt. Unfähig weiterzuarbeiten, begibt er sich zurück in seine kleine Geburtsstadt und arbeitet trotz der Einwände seines Vaters in dessen Werkstatt mit. Parallel dazu meldet er sich auch an der örtlichen Schule an und trainiert einige Kinder im Basketball. Dabei lernt er zuerst Charlie kennen, der seine Mutter verloren hat, und trifft kurz darauf auf dessen Lehrerin Meghan. Diese möchte gern ein Haus für Bedürftige kaufen, verfügt aber nicht über die nötigen finanziellen Mittel. Als sich dann noch herausstellt, dass sowohl sie als auch Charlie an schweren Krankheiten leiden, sieht sich Nathan erneut mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Als Charlies Zustand schlechter wird, muss Nathan sich seinen Ängsten stellen und eine lebensverändernde Entscheidung treffen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miracolo di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 크리스마스 블레싱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cudowna przemiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Nathan Andrews po stracie pacjenta na stole operacyjnym wraca do swojego miasteczka, gdzie postanawia dołączyć do rodzinnego biznesu jako mechanik. Nathan zostaje również trenerem koszykówki w miejscowej szkole. Tam poznaje Charliego - chłopca, który kilka lat temu stracił matkę - oraz Meghan - nauczycielkę. Po pewnym czasie między całą trójką rodzą się silne więzi, które zostaną wystawione na próbę przez serię nieoczekiwanych wydarzeń... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milagres do Coração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um médico residente volta para a sua cidade natal depois de perder uma adolescente na mesa de cirurgia. Ele se sente culpado e tenta buscar um pouco de conforto. Ali, ele se junta a seu pai em uma oficina mecânica e se torna técnico de basquete de um time de jovens amadores. Ele também acaba conhecendo duas pessoas que estão em pontos cruciais de suas vidas, enquanto um tenta abrir um novo negócio, o outro enfrenta uma doença séria. Essas três vidas estão conectadas e é quando o médico em crise vai encontrar alguém de seu passado, que poderá mudar para sempre a sua vida futura. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Binecuvântarea de Crăciun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественское благословение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milagros de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El doctor Nathan Andrews (Neil Patrick Harris) sufre una crisis cuando muere uno de sus pacientes en la mesa de operaciones. El joven decide regresar a su ciudad natal para reflexionar sobre si continuar o no con su trabajo como médico. |
|
||||
|