Traducciones 5
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Summer Dreams |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El diecisieteañero Robbie Zirpollo tiene un problema. Su madre le lleva hacia su nuevo trabajo de verano. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
מלך הגלישה |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
רובי הוא גולש מקליפורניה שחווה את הקיץ הכי מטורף בחייו כאשר הוא ואמו עוברים לקולורדו שם הוא מוצא עבודה בפארק המים המקומי. רובי בקרוב ימצא את מקומו, הוא מחזר אחר קייטי מצילה סקסית ואחר טיפאני הבת של בעל המקום. אך בעיות צצות כאשר רובי מתחרה על תחרות מלך הגלישה ולומד שטיפאני המפונקת מתכננת לרוץ כנגדו. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hullámok szárnyán |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A tizenhét éves Robbie (Randy Wayne), akinek a szörfözés a mindene, kénytelen édesanyjával együtt Kaliforniából Coloradóba költözni, mivel apja lelépett az összes pénzükkel és a titkárnőjével. Egy vízi vidámpark büféjében kap azonban állást és hamarosan rájön, itt is bőven lehet alkalma hullámlovaglásra. Minden évben megrendezik ugyanis a dolgozók szörfbajnokságát és a győztes nemcsak a dicsőséget, de a lányok epekedő pillantásait is bezsebelheti. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Surfer King |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
New kid is town Robbie Zirpollo gets a job at a local water park and meets a motley crew of co-workers, including the park owner's gorgeous daughter, Tiffany. As Robbie gets caught up in a troublesome park love triangle, his co-workers convince this fish out of water to enter the "Employee Olympics" wave pool competition to become the next Surfer King. But the conniving Tiffany has other plans for Robbie. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wakacje marzeń |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Siedemnastoletni Robbie przenosi się z matką z Kalifornii do Kolorado, gdy jego ojciec ucieka z sekretarką i wszystkimi oszczędnościami rodziny. Chłopak zatrudnia się w parku wodnym. Postanawia wziąć udział w organizowanych dla pracowników mistrzostwach surferów. Jeśli wygra, jego pozycja w pracy poprawi się. Tymczasem Tiffany, córka właściciela parku, ma wobec Robbiego własne plany. |
|
||||
|