Traductions 31
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In dieser Prank-Komödie mit versteckter Kamera verwickeln zwei beste Freunde auf einer ausgelassenen Autoreise nach New York arglose Mitmenschen in unerhörte Streiche. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bad Trip |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
This mix of a scripted buddy comedy road movie and a real hidden camera prank show follows the outrageous misadventures of two buds stuck in a rut who embark on a cross-country road trip to NYC. The storyline sets up shocking real pranks. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un mal viaje |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dos amigos se embarcan en un viaje por carretera a través del país haciendo bromas con cámara oculta a la gente. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un viaje pesado |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Las cámaras ocultas atrapan a 2 mejores amigos haciendo gracietas amenas y también ocurrentes a un público desprevenido. Una nueva película de gracietas. La película trata sobre un viaje por carretera que va mal, de 2 amigos que, mientras que la hermana de uno de ellos está en la prisión, birlan su auto para emprender un viaje por carretera y cruzar el país hasta N. York |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
恶搞之路 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
这部恶搞喜剧片由《蠢蛋搞怪秀》制片人出品,以事先备好的隐藏摄影机视角,跟随两个最好的朋友,一睹他们在这场公路旅行中极其滑稽的且具创造性的恶作剧,将真实的观众引入了他们恶搞的混乱之中 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
一路鬧到底 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
這部喜劇結合隱藏攝影機整人的元素,跟拍一對死黨踏上瘋狂公路之旅前往紐約,一路上不斷對無辜的路人使出各種胡鬧和惡作劇。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
不軌此行 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
這部喜劇結合隱藏攝影機整人的元素,跟拍一對死黨踏上瘋狂公路之旅前往紐約,一路上不斷對無辜的路人使出各種胡鬧和惡作劇。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
배드 트립 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
평범한 여행은 재미없잖아? 뉴욕으로 가는 길, 두 친구가 못된 장난을 꾸민다. 몰래카메라로 사람들을 놀라게 해주자. 진짜 일반인들을! 그리하여 탄생한 기절초풍 코미디. |
|
||||
|
croate (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Loše putovanje |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
"Loše putovanje" prati dva najbolja prijatelja na cross-country putovanju punom urnebesnih, inventivnih šala, uvlačeći publiku iz stvarnog života u zločin. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Piilokamerakomediassa kaksi kaverusta tekee villin matkan New Yorkiin ja jekuttaa tavallisia ihmisiä roiseilla jäynillään. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Deux amis se lancent dans un voyage à travers le pays où ils piègent les gens en utilisant des caméras cachées. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Σε αυτήν την κωμωδία με κρυφή κάμερα, δύο φίλοι ταξιδεύουν με το αμάξι για τη Νέα Υόρκη και σκαρώνουν πικάντικες φάρσες σε ανυποψίαστους ανθρώπους. |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ცუდი მოგზაურობა |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ugratások filmje |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A rejtett kamerával felvett vígjátékban két haver vicces csínyekkel teli útra indul New Yorkba, amelynek során gyanútlan embereket vonnak be az agymenésükbe. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
טריפ רע: מותחים גבולות |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
קומדיית מצלמה נסתרת על שני חברים שיוצאים לנסיעה פרועה לניו יורק, ומותחים את הגבולות עם מתיחות גסות ואכזריות על חשבון עוברי אורח תמימים. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In questa commedia con telecamera nascosta, due amici in viaggio per New York trascinano un pubblico inconsapevole nei loro scherzi all'insegna del divertimento sguaiato. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
バッド・トリップ ~どっきり横断の旅~ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
lituanien (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloga kelionė |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dvi paslėptos kameros užfiksuoja dviejų geriausių draugų juokingus ir išradingus pokštus prieš nieko neįtariančius žmones. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Verschillende bekende komische acteurs - waaronder Eric André, Lil Rel Howery en Tiffany Haddish - gaan op een roadtrip door het hele land. Middels inventieve grappen betrekken ze het publiek in de chaos die ze overal creëren. Dit alles wordt opgenomen met verborgen camera's. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pranksterzy w trasie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Szalone perypetie dwóch kumpli, którzy aby wyrwać się z codziennej rutyny, wyruszają na krajoznawczą wycieczkę do Nowego Jorku. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Nesta comédia de câmera escondida, dois amigos pegam a estrada para Nova York e, no caminho, fazem pegadinhas hilárias com pessoas reais. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Călătorie cu surprize |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
În această comedie de farse cu camera ascunsă, doi prieteni buni pleacă într-o călătorie nebună la New York și atrag oameni obișnuiți în poznele lor vulgare și haioase. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Приколисты в дороге |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
В этой комедии, снятой скрытой камерой, лучших друзей ждет безумная поездка в Нью-Йорк. По дороге герои придумывают непристойные выходки и втягивают в них обычных людей. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
I denna dolda kameran-komedi ger sig två vänner ut på en utflippad bilresa till New York och drar in riktiga människor i sina fräcka pranks och galna upptåg. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mizerná jízda |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Příběh o mladém muži, který se vydá napříč Amerikou se svým nejlepším kamarádem vyznat lásku ženě, kterou miluje. Po cestě zažijí šílené věci natočené skrytou kamerou s přirozenými reakcemi nic netušících lidí. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ทริปป่วนคู่อำ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Şaka Peşinde |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bad Trip, Andre ve Howery'nin arkadaşlık hikayesini anlatıyor. Howery'nin kız kardeşinden ödünç aldıkları araba ile yolculuğa çıkan ikili, arabasının çalındığını duyan ve hapiste bulunan genç kadının kaçarak peşlerine düşmesiyle karşı karşıya kalacaklardır. Jackass'e benzer bir hikaye döngüsüne sahip olduğu görülen Bad Trip, olanlardan habersizlerin tepkisini ölçen olaylara yer veriyormuş gibi görünüyor. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Шалена поїздка |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Двоє друзів відправляються в подорож, під час якої розігрують людей, використовуючи приховані камери. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Chuyến Đi Siêu Quậy |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Trong chương trình hài chơi khăm có máy quay ẩn, đôi bạn thân gắn kết trong chuyến đi náo loạn đến New York qua việc kéo người thật vào các trò đùa thô tục, bát nháo. |
|
||||
|