Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een nacht met hevige regen komen Sonic en Chip langs een oud landhuis waar ze besluiten te schuilen. Terwijl Sonic onaangedaan lijkt door de griezelige omgeving, wordt Chip doodsbang. Het landhuis wordt bewoond door drie enge, maar lieve, geesten die graag onschuldige bezoekers voor de gek houden: een schattig en meisjesachtig spook dat graag foto's verzamelt van haar doodsbange gasten. De overige twee jongensgeesten strijden om haar aandacht door foto's te maken van hun bange slachtoffers. Hun angstaanjagendheid is de sleutel tot populariteit in het rijk van de geesten. De jongensgeesten zijn opgewonden bij het vooruitzicht om op hun nieuwe en ongewone gasten, Sonic en Chip, te gaan jagen. Wie wint de ultieme wedstrijd naar haar hart? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonic: Night of the Werehog |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One night of severe rain, Sonic and Chip come by an old mansion where they decide to take shelter. Whilst Sonic seems unfazed by the creepy surroundings, Chip is scared out of its wits. The mansion is inhabited by three scary - yet sweet - ghosts who like to play tricks on innocent visitors: A cute and girlish ghost who likes to collect photographs of her terrified guests. The remaining two boy ghosts compete for her attention by taking photographs of their scare victims. Their scariness is the key to popularity in the realm of ghosts. The boy ghosts are excited at the prospect of hunting their new and unusual guests, Sonic and Chip. Who will win the ultimate competition to her heart? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
NIGHT OF THE WEREHOG ~ソニック&チップ 恐怖の館~ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
旅の途中で偶然訪れた古い館・・・。 そこには恐るべき「アレ」が住みついていた!! おなじみの音速ハリネズミ 「ソニック」 と、新たな仲間 「チップ」 が繰り広げる、恐ろしくも楽しいオリジナルショートストーリーを、超高品質フルCG映像でお楽しみください。 旅の途中、雨宿りのため偶然立ち寄った古びた洋館。 怖がるチップを尻目に、かまわず洋館に足を踏み入れるソニック。些細なことで驚いてばかりのチップに、ソニックはちょっぴりあきれ気味。 しかし、その洋館には恐ろしいヒミツが・・・。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonic: Noc wilkołaka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sonic, ulubiony bohater gier komputerowych, powraca w formacie 5D! Tym razem nasz superszybki bohater trafia do starego zamku, w którym oprócz tony kurzu odkrywa mroczną tajemnicę… |
|
||||
|